MLS Cup 2001 fue la sexta edición de la MLS Cup , el partido por el campeonato de la Major League Soccer (MLS), que se llevó a cabo el 21 de octubre de 2001 en el Columbus Crew Stadium de Columbus, Ohio . Fue impugnado por los San Jose Earthquakes y Los Angeles Galaxy , un par de rivales estatales de California , para decidir el campeón de la temporada 2001 . San José ganó su primer título, derrotando a Los Ángeles 2-1 en tiempo extra con un gol de oro de Dwayne De Rosario en el minuto 96.
Evento | Copa MLS | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Después del gol de oro en la prórroga | |||||||
Fecha | 21 de octubre de 2001 | ||||||
Lugar de eventos | Estadio Columbus Crew , Columbus , Ohio , EE. UU. | ||||||
Hombre del partido | Dwayne De Rosario (Terremotos de San José) | ||||||
Árbitro | Kevin Stott | ||||||
Asistencia | 21,626 | ||||||
Tiempo | Parcialmente nublado, 20 ° C (68 ° F) | ||||||
San José aparecía en su primera Copa MLS, mientras que Los Ángeles había perdido dos finales anteriores; los dos equipos terminaron en lo más alto de la División Oeste en la temporada regular, que fue interrumpida por los ataques del 11 de septiembre . Los Earthquakes, en su primera temporada con el manager Frank Yallop , ganaron su serie de cuartos de final contra Columbus Crew en dos partidos y derrotaron al líder de la liga Miami Fusion después de la prórroga en el tercer tramo de las semifinales. El Galaxy derrotó a MetroStars en los cuartos de final y al Chicago Fire en las semifinales con un gol de oro anotado en la prórroga del tercer tramo de ambas series.
Fue la primera Copa MLS en enfrentar a dos equipos de la misma conferencia y estado entre sí, y la segunda Copa MLS en terminar con un gol de oro. Frank Yallop se convirtió en el primer ex jugador de la MLS en entrenar a un equipo hacia un título de la Copa MLS. Crew Stadium se convirtió en el primer estadio específico de fútbol en albergar la Copa MLS, que tuvo una asistencia de 21,626 espectadores.
Lugar de eventos
El partido se jugó en el Columbus Crew Stadium en Columbus, Ohio , y fue la primera Copa MLS que se celebró en un estadio específico de fútbol . Lamar Hunt , propietario de Columbus Crew , construyó el estadio de $ 28.5 millones con fútbol y conciertos como sus usos principales, con una capacidad de 22,500 asientos (más bajo que la mayoría de los lugares de la MLS de la época) y asientos cerrados al lado del campo. [1] La MLS otorgó los derechos de hospedaje para el Juego de Estrellas de la MLS 2000 y la Copa MLS 2001 a Columbus durante la ceremonia de inauguración del estadio el 14 de agosto de 1998. [2] El estadio se inauguró el 15 de mayo de 1999 y fue sede de varias selecciones nacionales. partidos en los meses previos a la Copa MLS. [3] [4] El diseño del Crew Stadium inspiró estadios específicos de fútbol similares, incluido el Home Depot Center para Los Ángeles Galaxy y el Toyota Park para el Chicago Fire , que comenzó a construirse en 2001. [5]
Camino a la final
La Copa MLS es el campeonato de postemporada de la Major League Soccer , una liga de fútbol de clubes profesionales con sede en los Estados Unidos. La temporada 2001 fue la sexta en la historia de la liga y fue disputada por doce equipos organizados en tres divisiones (luego renombradas conferencias). Cada equipo jugaría un total de 28 partidos en la temporada regular, que se desarrolló de abril a septiembre, enfrentándose a equipos dentro de su división cuatro veces y fuera de su división dos veces. [6] El calendario reducido, con cuatro partidos menos y una lista más pequeña limitada a 18 jugadores con un tope salarial de 1,7 millones de dólares, reflejaba los problemas financieros de la liga en ese momento. [7] Los Playoffs de la Copa MLS se disputaron desde mediados de septiembre hasta octubre y fueron disputados por los ganadores de las tres divisiones y los cinco equipos comodín con la mayor cantidad de puntos independientemente de la división, quienes luego fueron sembrados en base a la clasificación general. [8] [9] Los playoffs se organizaron en tres rondas, las dos primeras fueron una serie de ida y vuelta organizada en un formato al mejor de tres con el primer equipo en ganar cinco puntos avanzando, y la MLS de un solo partido. Copa Final. [9]
La MLS Cup 2001 se disputó entre los San Jose Earthquakes y Los Angeles Galaxy , ambos de la División Oeste. Fue la primera Copa MLS con finalistas de la misma división y del mismo estado. [10] San José nunca había aparecido en una final de la Copa MLS, mientras que Los Ángeles perdió las finales de 1996 y 1999 ante DC United . [11] Los finalistas se enfrentaron dos veces durante la temporada regular, ambos ganados por los Earthquakes, pero dos partidos adicionales de la serie que se jugarán al final de la temporada regular fueron cancelados después de los ataques del 11 de septiembre , que acortaron la temporada de la liga. . [12] [13] Debido a que varios equipos ya habían jugado un partido extra, la clasificación de los playoffs se determinó por puntos por partido y los partidos comenzaron una semana después. [14] [15] Los Earthquakes y Galaxy también se enfrentaron en los cuartos de final de la Copa Abierta de Estados Unidos en julio, que Los Ángeles ganó 10–9 en una tanda de penales luego de un empate 1-1 en la prórroga . [dieciséis]
Terremotos de San José
Los San Jose Earthquakes, originalmente llamados San Jose Clash hasta 2000, [8] históricamente habían estado entre los peores equipos de la liga y pasaron por cuatro cambios de entrenador en sus primeras seis temporadas. [17] The Clash terminó sexto en la general en la temporada inaugural y se clasificó para los playoffs, donde fueron eliminados en la primera ronda por el Galaxy. [18] El equipo luego se perdió los playoffs en las siguientes cinco temporadas, incluidas cuatro con récords perdedores y terminando último en la liga dos veces y penúltimo tres veces. [19] Los Earthquakes terminaron últimos en la liga durante la temporada 2000 con sólo siete victorias y se negaron a renovar el contrato del entrenador en jefe Lothar Osiander . [20] [21] A pesar de los rumores de que el equipo se retiraría, los San Jose Sharks de la Liga Nacional de Hockey se hicieron cargo de las operaciones comerciales del Kraft Sports Group en enero de 2001. [22]
El ex entrenador asistente del DC United , Frank Yallop, fue contratado como entrenador en jefe de San José días antes del draft de 2001 , donde comenzó una serie de movimientos de jugadores junto al entrenador asistente Dominic Kinnear . [23] Durante la primera semana del mandato de Yallop, los Earthquakes adquirieron al defensor Jeff Agoos del DC United, a Manny Lagos del Tampa Bay Mutiny y al defensor Zak Ibsen del Los Angeles Galaxy. [19] Yallop también usó el sistema de asignación de la liga para fichar al delantero estadounidense Landon Donovan del Bayer Leverkusen en marzo y al delantero canadiense Dwayne De Rosario de los Richmond Kickers de la A-League de segunda división . [24] [25] Al final de sus preparativos de pretemporada en abril, el equipo también había cambiado con MetroStars por el defensa Ramiro Corrales y fichado al mediocampista danés Ronnie Ekelund . [26] [27]
Los Earthquakes abrieron su temporada regular con una victoria por 3-2 en el Clásico de California sobre Los Angeles Galaxy, pero perdieron sus dos siguientes partidos ante Dallas y Miami. [28] [29] El equipo siguió una racha invicta de doce partidos desde finales de abril hasta principios de julio, ganando siete partidos y empatando en cinco, tomando una ventaja en la clasificación de la División Oeste por delante de Los Ángeles. [30] [31] Yallop se basó en un núcleo central fuerte, que consistía en Agoos y Troy Dayak en defensa junto con Ekelund y Richard Mulrooney en el medio campo para apoyar a los atacantes rotativos del equipo. [32] Seis jugadores de los Earthquakes fueron incluidos en la lista de la División Oeste de la liga en el Juego de Estrellas de la MLS de 2001 , que se llevó a cabo en el Spartan Stadium de San José . [33]
En los últimos meses de la temporada, los Earthquakes fueron derrotados en varios partidos y perdieron su primer lugar ante el Galaxy solo para recuperarlo en varias ocasiones. [34] San José se aseguró un lugar en los playoffs y el segundo lugar en la División Oeste con 45 puntos después de perder ante los Kansas City Wizards antes de la cancelación de los dos partidos restantes contra el Galaxy. [35] [36] Los Earthquakes terminaron la temporada con el mejor récord y porcentaje de victorias en la historia del club, mientras que la defensa lideró la liga con solo 30 goles permitidos. [30] [37] Frank Yallop fue elegido Entrenador del Año de la MLS , mientras que Agoos ganó los honores de Defensor del Año y Dayak fue nombrado Jugador Regreso del Año . [38]
San José fue sembrado quinto en los playoffs y se enfrentó al Columbus Crew cuarto preclasificado , que había ganado la misma cantidad de puntos pero ganó un desempate cabeza a cabeza. [36] [39] Los Earthquakes ganaron 3-1 durante el partido de ida en Columbus, con Donovan anotando dos goles y Manny Lagos anotando otro después de que la liga anulara su suspensión por tarjeta roja . [40] San José derrotó a Columbus 3-0 en el partido de vuelta y avanzó con seis puntos a su primera semifinal de la Copa MLS. [41] Los Earthquakes cayeron 1-0 ante el Supporters 'Shield, ganador del Miami Fusion en el partido de ida de las semifinales, pero respondieron con una victoria por 4-0 en el Spartan Stadium para empatar la serie a tres puntos cada uno y forzar un tercer partido. . [42] [43] El tercer partido, jugado en Fort Lauderdale , permaneció sin goles en la prórroga, donde Troy Dayak anotó un gol de oro en el minuto 94 para asegurar una victoria de la serie y la primera aparición de San José en una Copa MLS. [44]
Los Ángeles Galaxy
Los Angeles Galaxy fue uno de los equipos más exitosos durante los primeros años de la MLS, ganó la Conferencia Oeste tres veces y participó en cinco playoffs consecutivos antes de 2001. [45] [46] El equipo avanzó a la final de la Copa MLS en 1996. y 1999, perdiendo en ambas ocasiones ante DC United . [47] El Galaxy ganó el Supporters 'Shield de 1998 y la Copa de Campeones de la CONCACAF 2000 , convirtiéndose en el segundo equipo de la MLS en ganar un trofeo continental. [48] Sigi Schmid fue nombrado entrenador en jefe del equipo a principios de la temporada de 1999 y llevó al equipo a la Copa MLS con énfasis en el juego defensivo. [49] El equipo terminó la temporada 2000 como el equipo en segundo lugar en la Conferencia Oeste y fue eliminado en las semifinales de los playoffs por los Kansas City Wizards , líderes de la división , quienes ganarían la Copa MLS. [50] [51]
El Galaxy cambió al capitán y defensor veterano Robin Fraser a los Rapids de Colorado antes de la temporada 2001 para cumplir con los requisitos de tope salarial de la liga . [52] El equipo se mantuvo prácticamente sin cambios desde la temporada 2000, con la incorporación del veterano defensor Alexi Lalas y los jóvenes delanteros Brian Ching y Brian Mullan elegidos durante el SuperDraft. [53] Schmid planeaba utilizar una formación 3–5–2 para aprovechar la profundidad del mediocampo del equipo, con la capacidad de cambiar a un 4–3–3 en ciertas situaciones. [54]
Los Ángeles perdió sus dos primeros partidos ante San José y Kansas City, pero un cambio en varias posiciones iniciales condujo a tres victorias consecutivas y un empate 4-4 con el Tampa Bay Mutiny . [55] [56] El Galaxy usó sus varias victorias para alcanzar el segundo lugar en la clasificación de la División Oeste, pasando a Kansas City pero quedando atrás de los invictos San Jose Earthquakes. [57] La cancelación del Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA de 2001 dejó un vacío en el calendario del equipo a finales de julio y principios de agosto, que fue parcialmente reemplazado por partidos de liga previamente reprogramados. [58] A principios de septiembre, el Galaxy había comenzado a desafiar a los Earthquakes por el primer lugar en la División Oeste, ganando siete de nueve partidos antes de una serie programada de dos partidos contra San José para cerrar la temporada regular. [34] [45] Después de que los partidos fueron cancelados, Los Ángeles fue declarado campeón de la División Oeste con 47 puntos y tercer cabeza de serie en el cuadro de playoffs. [36] [59]
El Galaxy jugó contra el sexto sembrado New York / New Jersey MetroStars en los cuartos de final, dirigido por el ex entrenador del Galaxy Octavio Zambrano . [60] El partido de ida, en el Rose Bowl , terminó en un empate 1-1 después de un gol en la segunda mitad de Paul Caligiuri , quien fue expulsado en la segunda mitad junto al mediocampista de MetroStars Gilmar . [61] El partido de vuelta, jugado en el Giants Stadium de Nueva Jersey, fue uno de los primeros eventos deportivos en el área de la ciudad de Nueva York después de los ataques del 11 de septiembre; [62] MetroStars derrotó al Galaxy por un marcador de 4-1, viniendo de atrás después de conceder un gol temprano a Los Ángeles, y tomó una ventaja de tres puntos en la serie de cuartos de final. [63] Los Ángeles acogió el tercer partido de la serie en el Rose Bowl y tomó una ventaja de 2-0 en la primera mitad con dos goles de Sasha Victorine . Después de conceder un tercer gol en la segunda mitad, MetroStars respondió con dos goles de Petter Villegas , perdiendo 3-2 ante el Galaxy en el tiempo reglamentario para empatar la serie a cuatro puntos cada uno. La eliminatoria pasó a la prórroga de muerte súbita , que finalizó a los ocho minutos cuando Mauricio Cienfuegos marcó el gol de oro de la victoria para Los Ángeles. [64] [65]
En una revancha de la semifinal de la Copa Abierta de Estados Unidos, Los Ángeles se enfrentó a los Chicago Fire , ganadores de la División Central, en las semifinales de la Copa MLS. [66] El partido de ida en el Soldier Field de Chicago terminó en un empate 1-1 entre los dos equipos después de que un gol en tiempo extra de Cobi Jones fuera declarado inválido debido a una entrada de Brian Mullan. [67] El Galaxy ganó 1-0 en tiempo extra en el partido de vuelta con un gol de oro de Peter Vagenas . [68] El tercer y último tramo, también disputado en Soldier Field, se mantuvo empatado 1-1 después del tiempo reglamentario y terminó con un gol de oro anotado por Cienfuegos en el minuto 98 de la prórroga. [69] Con su victoria por 2-1 sobre Chicago, Los Angeles Galaxy avanzó a su tercera final de la Copa MLS en seis temporadas. El equipo también tendría la oportunidad de ser el primer equipo estadounidense en ganar un triplete continental , ya que ganó la Copa de Campeones de la CONCACAF en enero y está programado para jugar la final de la Copa Abierta de Estados Unidos una semana después de la Copa MLS. [70]
Resumen de Resultados
- Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero (H: local; A: visitante). Los playoffs se jugaron al mejor de tres , requiriendo cinco puntos para avanzar y tiempo extra de muerte súbita como desempate.
Terremotos de San José | Redondo | Los Ángeles Galaxy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2do lugar en la División Oeste
Fuente: MLS | Temporada regular | 1er lugar en la División Oeste
Fuente: MLS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oponente ( Ptos. ) | 1er tramo | 2a etapa | 3er tramo | Eliminatorias de la Copa MLS | Oponente ( Ptos. ) | 1er tramo | 2a etapa | 3er tramo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Columbus Crew (6-0) | 3-1 (A) | 3-0 (H) | - | Cuartos de final | MetroStars (4–4) | 1–1 (H) | 1-4 (A) | 3–2 ( SDET ) (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Miami Fusion (6–3) | 0-1 (A) | 4-0 (H) | 1-0 ( aet ) (A) | Semifinales | Chicago Fire (7-1) | 1–1 (A) | 1-0 ( aet ) (H) | 2–1 ( aet ) (A) |
Radiodifusión
La final de la Copa MLS fue televisada en Estados Unidos por ABC en inglés y español. La cadena movió la hora de inicio del partido en una hora de la 1:30 pm hora del este a las 12:30 pm para adaptarse a los cambios de programación causados por los ataques del 11 de septiembre. [71] El equipo de comentaristas en inglés estaba formado por Jack Edwards para juego a juego, Ty Keough con análisis de color y otra programación presentada por Rob Stone y Dave Dir . [71] La transmisión en español se transmitió a través de una programación de audio secundaria en ABC y fue encabezada por el comentarista Hammer Londoño y el analista de color Hernán Pereyra de Radio Única . El partido también fue transmitido en otros 108 países por ESPN International . [72] La transmisión de ABC obtuvo una calificación de Nielsen de 1.0 , superando las dos ediciones anteriores de la copa. [73]
Partido
Resumen
El partido se jugó solo cuatro días después de las semifinales de la Copa MLS, frente a una multitud predominantemente neutral de 21,626 en el Columbus Crew Stadium con varios miles de personas que no se presentaron. [74] Un grupo de alrededor de 100 seguidores del Chicago Fire apareció en el partido para burlarse del Galaxy con cánticos y tambores. [75] La ceremonia previa al juego incluye una aparición de seis miembros de la Ciudad de bomberos de Nueva York y el Departamento de Policía de Nueva York y el himno nacional cantado por Toya . [76] [77] El partido fue la primera Copa MLS en ser arbitrado por Kevin Stott , quien anteriormente fue el cuarto árbitro en la Copa MLS 2000 . [76] [78]
Los Earthquakes comenzaron el partido con la mayor parte de la posesión, que se utilizó para crear varias ocasiones de ataque que fueron despejadas por el portero del Galaxy Kevin Hartman . Los Ángeles, sin embargo, tuvo una oportunidad en el minuto 14 con un centro de Cobi Jones hacia Sasha Victorine que pasó a Mauricio Cienfuegos , cuyo disparo fue despejado por San José. El Galaxy abrió el marcador en el minuto 21 con un gol de Luis Hernández , quien recibió un pase de 40 yardas (37 m) del defensa Greg Vanney . [79] Los Ángeles luego perdió la oportunidad de tomar una ventaja de 2-0 en el minuto 35 después de que un tiro de Cobi Jones fuera salvado por el portero Joe Cannon . [80] Los Earthquakes encontraron un gol de empate poco antes del medio tiempo en el minuto 43 en una jugada iniciada por una carrera de Ian Russell por la banda derecha. Le pasó un pase a Richard Mulrooney , cuyo centro por encima del área fue volado por Landon Donovan en la esquina superior derecha de la portería. [74] [79]
San José pasó a superar a Los Ángeles 12-3 en la segunda mitad y creó varias oportunidades para anotar, incluido un tiro libre lanzado por Jeff Agoos que golpeó el poste izquierdo. [74] [79] Después de recibir una tarjeta amarilla por un desafío a Ian Russell, el defensa del Galaxy Paul Caligiuri fue sustituido en el minuto 53, lo que marca el final de su carrera en la MLS. [80] Se emitieron tres tarjetas amarillas adicionales en la segunda mitad a Danny Califf , Ronnie Ekelund y Zak Ibsen ; Ibsen solo había sido sustituido un minuto antes de sacar la tarjeta. [77] [80] Dwayne De Rosario fue sustituido en el juego en el minuto 85 por Ronald Cerritos , poco antes de que el partido empatado obligara a una prórroga de muerte súbita. [79] De Rosario anotó el gol de oro de la victoria en el sexto minuto de la prórroga con un regate alrededor de Califf y un disparo desde 17 yardas (16 m) que Hartman logró tocar, pero no pudo salvar. [81] [82] Fue la segunda vez en la historia de la Copa MLS que el título fue decidido por un gol de oro, luego de la edición inaugural entre DC United y el Galaxy. [83]
Detalles
Terremotos de San José | 2-1 ( aet / gg ) | Los Ángeles Galaxy |
---|---|---|
| Informe |
|
|
|
Jugador más valioso de la Copa MLS: Árbitros asistentes: | Reglas de partido
|
Después del partido
Los Earthquakes completaron un final "de peor a primero", que fue nombrado el mayor cambio en la historia de la MLS. [84] Frank Yallop se convirtió en el primer ex jugador de la MLS en ganar la Copa MLS como entrenador en jefe, así como en el primer entrenador no estadounidense en ganar el campeonato. [74] [85] Dwayne De Rosario fue nombrado MVP de la Copa MLS por su gol de oro, a pesar de entrar al partido en el minuto 85. [86] El Galaxy perdió su tercera final en seis años, con el partido contra San José descrito como el "más difícil" por el entrenador Sigi Schmid. [87] El Galaxy ganó la Copa Abierta de Estados Unidos de 2001 una semana después, derrotando al New England Revolution 2-1 en tiempo extra. [88] Los Ángeles se enfrentó a Nueva Inglaterra nuevamente en la Copa MLS 2002 , ganando 1-0 en tiempo extra para su primer título de la Copa MLS. [89] San José ganó su segunda Copa MLS en la final de 2003 en el estadio específico de fútbol recién construido del Galaxy , el Home Depot Center en Carson, California , después de eliminar a los anfitriones en los playoffs. [90]
San José se clasificó para la Copa de Campeones de la CONCACAF 2002 junto con los finalistas de la Copa MLS 2000 , Chicago y Kansas City, debido a la cancelación de la Copa de Campeones anterior y la transición al nuevo formato de copa ampliado. [91] Los Earthquakes avanzaron desde la primera ronda contra el CD Olimpia al ganar 1-0 en el Miami Orange Bowl y 3-1 en un pequeño estadio en Sacramento . [92] San José luego se enfrentó al CF Pachuca en los cuartos de final y perdió 3-0 en el partido de ida disputado en México. [93] Los Earthquakes se recuperaron para ganar 1-0 la semana siguiente en el partido de casa, pero fueron eliminados de la copa con una puntuación global de 1-3. [94]
Los Earthquakes y sus jugadores se trasladaron más tarde a Houston después de la temporada 2005, convirtiéndose en el Houston Dynamo . El Dynamo ganó campeonatos consecutivos de la Copa MLS en sus dos primeras temporadas después de la reubicación, mientras que los Earthquakes regresaron a la liga como equipo de expansión en la temporada 2008. [95] El Galaxy ganó cinco títulos de la Copa MLS, incluidos dos contra el Dynamo en las finales de 2011 y 2012 . [96]
Referencias
- ^ Gardner, Charles F. (1 de junio de 1999). "Campo de los sueños: la MLS ve el estadio Columbus como modelo para los demás". Centinela del diario de Milwaukee . pag. 8.
- ^ Merz, Craig (15 de agosto de 1998). "Los trabajadores estarán ocupados en el estadio Crew". El Despacho de Colón . pag. D1.
- ^ Merz, Craig (6 de abril de 2001). "MLS Cup '01 destaca año ajetreado". El Despacho de Colón . pag. 7.
- ^ Merz, Craig (6 de junio de 2001). "El partido de Ecuador pondrá a prueba la forma física de los jugadores estadounidenses". El Despacho de Colón . pag. E3.
- ^ Merz, Craig (13 de junio de 2001). "Auge de la construcción de la MLS en obras: Estadio establecido para Los Ángeles; Chicago, Nueva York a continuación". El Despacho de Colón . pag. E7.
- ^ "Acerca de Major League Soccer: descripción general" . Liga mayor de fútbol. Archivado desde el original el 2 de junio de 2001 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ Haydon, John (7 de abril de 2001). "MLS aprieta el cinturón por sexta temporada". The Washington Times . pag. C8.
- ^ a b Meacham, Jody (18 de marzo de 2000). "MLS renueva reglas, divisiones". Las noticias de Mercury . pag. D3.
- ^ a b Rodríguez, Alicia (21 de octubre de 2015). "Audi MLS Cup Playoffs: Siguiendo la evolución del formato de postemporada desde 1996" . MLSsoccer.com . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ Dell'Apa, Frank (10 de noviembre de 2007). "Revolución en bicicleta a la Copa MLS". El Boston Globe . pag. C5.
- ^ Robledo, Fred J. (21 de octubre de 2001). "Galaxy está listo para ganar". Prensa-Telegrama de Long Beach . pag. B9.
- ^ Gillespie, Charlie (20 de octubre de 2001). San José intenta ir de lo peor a lo primero ” . El anunciante de Honolulu . pag. D5 . Consultado el 7 de febrero de 2019 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (13 de septiembre de 2001). "Temporada MLS, Playoffs a ajustar" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2001 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
- ^ Dell'Apa, Frank (14 de septiembre de 2001). "La MLS omitirá los juegos finales de la temporada regular" . El Boston Globe . pag. E9 . Consultado el 6 de febrero de 2019 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (14 de septiembre de 2001). "MLS cancela el resto de la temporada regular" . Los Angeles Times . pag. D7 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (25 de julio de 2001). "Galaxy finalmente resuelve terremotos en la Copa Abierta" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Smith, Michelle (5 de octubre de 2001). "Los Quakes de toda la vida dicen que las victorias ahora son más dulces" . Crónica de San Francisco . pag. E2 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Secore, Damian (21 de octubre de 2001). "La Copa MLS tiene la sensación de SoCal". La Prensa-Empresa . pag. C3.
- ^ a b Payne, Dave (13 de febrero de 2001). "El equipo hizo varios movimientos fuera de temporada: la reorganización de Quakes puesta a prueba". Las noticias de Mercury . pag. D1.
- ^ Payne, Dave (13 de enero de 2001). Quakes opta por no renovar el contrato de Osiander como entrenador ”. Las noticias de Mercury . pag. D1.
- ^ Killion, Ann (23 de enero de 2001). "Tiburones dando oportunidad a terremotos en muerte súbita". Las noticias de Mercury . pag. D1.
- ^ Oritz, Jorge L. (11 de enero de 2001). "Tiburones jefes para ejecutar terremotos". Crónica de San Francisco . pag. D8.
- ^ Giesin, Dan (4 de febrero de 2001). "Borrador de terremotos debería sacudir la lista existente" . Crónica de San Francisco . pag. C9 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Giesin, Dan (30 de marzo de 2001). "Los terremotos consiguen una estrella en ciernes". Crónica de San Francisco . pag. E11.
- ^ "Comercio de terremotos para los Agoos de United" . Crónica de San Francisco . 5 de febrero de 2001. p. C8 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Yannis, Alex (23 de febrero de 2001). "MetroStars Trade for Goalie" . The New York Times . pag. D9 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Payne, Dave (18 de abril de 2001). "Preki, Kansas City se prepara para el regreso a casa". Las noticias de Mercury . pag. D3.
- ^ Jones, Grahame L. (8 de abril de 2001). "Galaxy funciona frío y caliente en el abridor" . Los Angeles Times . pag. D5 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ "Stingy Cannon ayuda a 'Quakes atar a Wizards". Tiempos de Contra Costa . 29 de abril de 2001. p. B9.
- ^ a b "Historia del Club" . Terremotos de San José . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Payne, Dave (5 de julio de 2001). "Manteniéndose firme". Las noticias de Mercury . pag. D1.
- ^ "Donovan, Lagos son llaves al frente para San José" . CNN / Sports Illustrated . 25 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2002 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Chapin, Dwight (28 de julio de 2001). "Temblores de magnitud seis en el campo del Juego de Estrellas" . Crónica de San Francisco . pag. D1 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ a b McMorries, Ben (22 de agosto de 2001). "Los terremotos no alcanzan sus objetivos" . Centinela de Santa Cruz . pag. D2 . Consultado el 8 de febrero de 2019 , a través de Newspapers.com.
- ^ "Los terremotos caen sin plomo en el oeste". Las noticias de Mercury . 9 de septiembre de 2001. p. D7.
- ^ a b c Miedema, Laurence (14 de septiembre de 2001). "La MLS detiene la temporada, se prepara para los playoffs". Las noticias de Mercury . pag. D2.
- ^ "Los terremotos ganan con la defensa". Crónica de San Francisco . 23 de septiembre de 2001. p. C3.
- ^ Haydon, John (20 de octubre de 2001). "Agoos, Llamosa somos jóvenes de corazón". The Washington Times . pag. C5.
- ^ Merz, Craig (14 de septiembre de 2001). "El equipo termina con la ventaja de jugar en casa". El Despacho de Colón . pag. E3.
- ^ Merz, Craig (23 de septiembre de 2001). "Earthquakes rock Crew con victoria en el juego de apertura". El Despacho de Colón . pag. D1.
- ^ Gomez, Mark (27 de septiembre de 2001). "Los terremotos arrasan la serie con Crew". Las noticias de Mercury . pag. D8.
- ^ Smith, Michelle (15 de octubre de 2001). "Los terremotos sacuden a Fusion; el objetivo de Donovan ayuda a forzar el juego decisivo" . Crónica de San Francisco . pag. D3 . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
- ^ Gomez, Mark (15 de octubre de 2001). "Earthquakes derrotó a Fusion para forzar un tercer juego decisivo". Las noticias de Mercury . pag. D1.
- ^ "Los terremotos llegan al juego por el título de la MLS". Crónica de San Francisco . 18 de octubre de 2001. p. E1.
- ^ a b "Resumen de la temporada 2001" . LA Galaxy . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ "Vista previa de la Copa MLS: Los Ángeles Galaxy" . MLSnet.com . Octubre de 2002. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2003 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (21 de octubre de 2001). "Galaxy lo ata de nuevo" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Doyle, Matthew (8 de octubre de 2011). "LA asegura el segundo escudo de partidarios consecutivos con la derrota de Seattle" . MLSsoccer.com . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Green, Jeff (20 de noviembre de 1999). "Un trofeo corto: LA gana premios individuales, busca la mejor recompensa del equipo" . CNN / Sports Illustrated . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ Gutiérrez, Paul (7 de octubre de 2000). "Es el final del camino para Galaxy" . Los Angeles Times . pag. D2 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Goff, Steven (16 de octubre de 2000). "Meola de Wizards guarda lo mejor para el final" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (2 de abril de 2001). "Se acaban los días de la galaxia de Fraser" . Los Angeles Times . pag. D13 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (7 de abril de 2001). "El inicio de la temporada de la MLS no puede llegar lo suficientemente pronto para Lalas" . Los Angeles Times . pag. D2 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (5 de abril de 2001). "Galaxy tiene grandes objetivos" . Los Angeles Times . pag. D10 . Consultado el 10 de febrero de 2019 , a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Grahame L. (22 de abril de 2001). "Galaxy cura sus primeros problemas" . Los Angeles Times . pag. D8 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (10 de mayo de 2001). "Galaxy Salvages 4-4 Tie" . Los Angeles Times . pag. D9 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (24 de junio de 2001). "Galaxy ataca tarde en la victoria" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (19 de mayo de 2001). "El mundo de la galaxia está sacudido" . Los Angeles Times . pag. D11 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Balderas, Al (14 de septiembre de 2001). "Galaxy recibió el título de división de la MLS". Registro del Condado de Orange . pag. A1.
- ^ Jones, Grahame L. (23 de septiembre de 2001). "La niña de sus ojos" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Arkush, Michael (24 de septiembre de 2001). "MetroStars agotado espera para atar" . The New York Times . pag. D12 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Bolster, John (7 de septiembre de 2011). "9/11 Memorial: MLSers recuerdan cuando el fútbol regresó a Nueva York" . Red Bulls de Nueva York . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (27 de septiembre de 2001). "Galaxy al borde de la eliminación después de la pérdida" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Arkush, Michael (30 de septiembre de 2001). "Dos oportunidades de avanzar no son suficientes para MetroStars" . The New York Times . pag. D6 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (30 de septiembre de 2001). "Después de un largo día, Galaxy avanza" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (10 de octubre de 2001). "Galaxy tendrá que armarlo contra el fuego" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (11 de octubre de 2001). "Galaxy no puede apagar el fuego" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (14 de octubre de 2001). "Hernández llega justo a tiempo" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Foltman, Bob (18 de octubre de 2001). "La temporada de incendios llega a su fin" . Chicago Tribune . pag. 3 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (18 de octubre de 2001). "Galaxy en el objetivo y en el juego del título" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Hora de inicio de la Copa MLS trasladada a las 12: 30ET" (Comunicado de prensa). Liga mayor de fútbol. 1 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 30 de junio de 2002 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ "Down To The Wire" (Comunicado de prensa). 16 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2001 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ Kennedy, Paul (4 de diciembre de 2012). "Caída de audiencia televisiva de la Copa MLS" . Soccer America . Consultado el 29 de julio de 2019 .
- ^ a b c d Goff, Steven (22 de octubre de 2001). "De abajo hacia arriba" . The Washington Post . pag. D14 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Pucin, Diane (22 de octubre de 2001). "Es justo lo que necesita la MLS" . Los Angeles Times . pag. D11 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Noticias y notas de la Copa MLS 2001" (Comunicado de prensa). Liga mayor de fútbol. 18 de octubre de 2001 . Consultado el 7 de marzo de 2019 , a través de Our Sports Central.
- ^ a b Martins, Gus (22 de octubre de 2001). "Schmid, Galaxy debe relajarse". El Boston Herald . pag. 72.
- ^ "Cuadro de Honor de la Copa MLS" . Organización de árbitros profesionales . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ a b c d "De peor a primero: gol de oro eleva a Quakes sobre Galaxy 2-1 en la Copa MLS" . Sports Illustrated . 21 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ a b c "Informe del partido de la Copa MLS" . Los Angeles Times . 22 de octubre de 2001. p. D11 . Consultado el 6 de marzo de 2019 , a través de Newspapers.com.
- ^ Payne, Dave (22 de octubre de 2001). "El gol de tiempo extra de DeRosario eleva a Quakes a la corona de la MLS" . Las noticias de Mercury . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2001 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ Chapin, Dwight (22 de octubre de 2001). "La victoria de los terremotos es muy especial" . Crónica de San Francisco . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ "DeRosario Stunner le da a San José el título" . MLSnet.com . 21 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2001 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ Gillespie, Charley (22 de octubre de 2001). "Los terremotos sacuden a Los Ángeles para capturar la Copa MLS" . Diario de Albuquerque . Associated Press. pag. B5 . Consultado el 10 de febrero de 2019 , a través de Newspapers.com.
- ^ Wise, Mike (15 de noviembre de 2004). "Unidos en la cima de su juego" . The Washington Post . pag. A1 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
- ^ Robledo, Fred J. (22 de octubre de 2001). "Este simplemente no está en las estrellas de Galaxy". Prensa-Telegrama de Long Beach . pag. B1.
- ^ Znidar, Mark (22 de octubre de 2001). "Galaxy soporta otro derrame de copa". El Despacho de Colón . pag. D3.
- ^ Jones, Grahame L. (28 de octubre de 2001). "Rincón de redención para Califf, Galaxy" . Los Angeles Times . pag. D3 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Goff, Steven (21 de octubre de 2002). "Galaxy sentado en la cima del mundo" . The Washington Post . pag. D6 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Jones, Grahame L. (24 de noviembre de 2003). "Los terremotos ganan la Copa MLS" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ "Las competiciones de clubes en la Confederación de Fútbol renacen cuando la Copa de Campeones de la FC comienza un nuevo formato de liga para 2002" (Comunicado de prensa). Federación de Fútbol de Estados Unidos . 10 de octubre de 2001 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Voet, Gary (17 de marzo de 2002). "La multitud llena ve a Quakes rodar". Sacramento Bee . pag. C2.
- ^ Chapin, Dwight (24 de abril de 2002). "Pachuca tiene gran ventaja en la serie" . Crónica de San Francisco . pag. C3 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Harper, Jelani (25 de abril de 2002). "Los terremotos ganan el juego, pierden la serie". El Argus . Fremont, California.
- ^ Goff, Steven (19 de noviembre de 2007). "El doble estándar del Dynamo" . The Washington Post . pag. E1 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ Powers, John (8 de diciembre de 2014). "Galaxy derrota a Revolution por un quinto título récord de la MLS" . El Boston Globe . Consultado el 14 de febrero de 2019 .