Revista Kyaw Ma Ma Lay ( birmano : ဂျာနယ်ကျော် မမလေး [ma̰ ma̰ léi] ) es ampliamente reconocido como uno de los más grandes escritores birmanos del siglo XX. Sus historias son conocidas por sus representaciones auténticas de la sociedad birmana moderna. Junto con Ludu Daw Amar , Ma Ma Lay fue una de las pocas autoras de Birmania. Murió en 1982 a la edad de 65 años.
Ma Ma Lay nació como Ma Tin Hlaing en Karmaklu Village, Ayeyarwady Division , Myanmar en 1917. Su carrera literaria comenzó en 1936 cuando se publicó su artículo "Para convertirse en mujeres conocedoras" en el periódico Myanma Alin . Más tarde se casó con Chit Maung , el editor en jefe de Myanma Alin en 1938. Juntos fundaron el periódico The Journal Kyaw en 1939. Comenzó a escribir artículos y cuentos bajo el seudónimo de "Journal Kyaw Ma Ma Lay".
Ma Ma Lay tenía solo 29 años cuando su esposo murió en 1946, dejándola con dos hijos y una hija. A pesar de ser una joven viuda, Ma Ma Lay mostró su talento y habilidad como escritora y editora. No solo no cerró el Journal , sino que publicó otro llamado "Pyithu Hittaing" o "The People's Voice Newspaper", de acuerdo con el último deseo de su esposo.
Desafortunadamente, solo pudo dirigir la prensa durante unos pocos años debido a la situación del país. Los problemas comenzaron cuando un grupo de estudiantes destruyó la imprenta de su editorial por el sesgo izquierdista percibido de sus periódicos (y tal vez por los lazos de su familia con destacados marxistas como Thein Pe Myint ). Sin dar marcha atrás, Ma Ma Lay continuó publicando sus dos papeles al endeudarse profundamente. Aunque pudo pagar parte de las deudas debido al éxito comercial de su libro Thu Lo Lu (Like Him) de 1947, no pudo mantener las imprentas funcionando por mucho tiempo.
Ma Ma Lay continuó su carrera como escritora y también fue presidenta de la Asociación de Escritores en 1948, lo cual era muy inusual para una mujer. Viajar por el mundo no era fácil para una mujer en ese momento, pero Ma Ma Lay lo logró. Fue a India, Japón, China y Rusia, asistiendo a conferencias y recorriendo los países. [2] Continuó escribiendo hasta la década de 1970. No volvería a entrar en el negocio editorial, pero dirigió una pequeña imprenta en la década de 1950.
Su hijo mayor, Maung Thein Dan, se convirtió en actor. Su hija era la Dra. Daw Khin Lay Myint, una destacada académica francesa que murió en 2007. [3] Tradujo dos de las obras de su madre al francés y algunos clásicos franceses al birmano. Su hijo menor fue el poeta Moe Hein . [4]