La guirnalda de una doncella , también conocida como corona de una virgen , crants o crantsey , es una guirnalda en forma de corona que se utiliza como recuerdo funerario para las vírgenes , generalmente mujeres . [1] [2] Generalmente están hechos de flores de papel, rosetas y cintas fijadas a un marco de madera. [3] [4] Muchos también están adornados con guantes de papel blanco y pueden estar inscritos con versos de poesía y el nombre del difunto. [3] [5] [6] Las guirnaldas se llevan antes o sobre el ataúd durante la procesión fúnebre y luego se exhiben en la iglesia.[6] [7] WR Bullen, escribiendo en The Tablet en 1926, informa que la "práctica de llevar guirnaldas en el funeral de una doncella era común en Inglaterra, Gales y Escocia antes de la Reforma y después de ella durante doscientos años o más, pero la costumbre ha caído casi por completo en desuso ". [8] Shakespeare se refiere a la costumbre en su obra Hamlet , cuando describe el entierro de Ofelia:
su muerte fue dudosa,
y, pero ese gran mandato sobrepasa el orden,
debería haberse alojado en tierra no santificada
hasta la última trompeta; para las oraciones caritativas, se le
deben arrojar esquirlas, pedernales y guijarros;
sin embargo, aquí se le permiten sus vírgenes crants,sus donaciones de doncella, y el regreso a casa de la campana y el entierro. [9]
La guirnalda más antigua que se conserva se hizo en 1680 y se cuelga en la sala de los sacerdotes en la iglesia de St Mary's [10] Beverley , Yorkshire . [1] La colección más grande de guirnaldas (43, entre 1740 y 1973) se lleva a cabo en la iglesia parroquial de Santa María la Virgen, Abbots Ann , Hampshire , y el ejemplo más reciente se hizo en 1995 en la Iglesia Holy Trinity, Ashford. en el agua , Derbyshire . [4] [11] La iglesia parroquial de Holy Trinity, Minsterley , alberga una colección de guirnaldas de doncellas de fama internacional. También se han encontrado ejemplos en Francia: Edward JG Forse, escribiendo en 1938, observó: "Las rosetas de papel y las coronas de flores en Abbotts Ann que encontré tenían un paralelo en agosto de 1919 en Montsoreau , cerca de Saumur, y en julio de 1932 en La Malène en el río Tarn . " [12] . Hay una colección de guirnaldas en exhibición en la iglesia de Old St Stephen en Robin Hood's Bay, incluida una lista de las damas que las han tenido en sus funerales. La última fecha en la lista es la de Eleanor Mennell, quien murió en 1955 a los 90 años. No está claro si su guirnalda es una de las que se exhiben o no. [13]
Etimología
El nombre crants , usados más comúnmente en Derbyshire y el norte, se cree que se derivan de finales de los años nórdico antiguo krans ( / krans / [kʰʁ̥ɑnˀs] ) o antiguo alto alemán kranz ( / kʁants / ), ambos significado "guirnalda". [1] [2] Samuel Johnson , en Notes to Shakespeare, Volume 3: The Tragedies (1765), escribió: "Un corresponsal anónimo me informó que crants es la palabra alemana para guirnaldas , y supongo que se mantuvo por nosotros de los sajones. Llevar guirnaldas ante el féretro de una doncella y colgarlas sobre su tumba, sigue siendo la práctica en las parroquias rurales ". [14]
Ver también
Referencias
- ↑ a b c Morris, R. (2003). "La" costumbre inocente y conmovedora "de las guirnaldas de doncellas: un informe de campo". Folklore . 114 (3): 355. doi : 10.1080 / 0015587032000145388 .
- ^ a b Morris, Rosie (2011). "Guirnaldas de doncellas: una costumbre funeraria de la Inglaterra posterior a la reforma". En King, Chris; Sayer, Duncan (eds.). La arqueología de la religión posmedieval . Woodbridge: Prensa de Boydell. págs. 271-282. ISBN 978-1-8438369-3-3.
- ^ a b Lockie, Rosemary (15 de noviembre de 2009). "Guirnaldas funerarias de doncellas, Iglesia de la Santísima Trinidad, Ashford" . GENUKI . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2010 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ a b Bunting, Julie (15 de noviembre de 2009). "Eche un vistazo a: memoriales y guirnaldas de doncellas" . GENUKI . Publicado por primera vez el 25 de junio de 2001, The Peak Advertiser (Bakewell) p.13. Archivado desde el original el 10 de julio de 2010 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ Andrews, Ann (20 de julio de 2013). "Guirnaldas funerarias en la iglesia de Matlock" . Las páginas de Andrews . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Historia de la iglesia y la arquitectura de la Iglesia de la Santísima Trinidad, Ashford en el agua" . Iglesia Parroquial de la Santísima Trinidad . 13 de agosto de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ "Los Crantses" . St. Giles, Matlock . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ Bullen, WR (10 de abril de 1926). "Guirnaldas de vírgenes" . La tableta . Londres. pag. 7 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ↑ Shakespeare, Hamlet Act V, Scene i, Lines 249-256
- ^ Ésta es una antesala que generalmente no está abierta al público. Se puede acceder en los días de puertas abiertas de la iglesia.
- ^ King, Pamela J. "La corona de las vírgenes" . Iglesia de Santa María, Abbotts Ann . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ Forse, Edward JG (1938). "III:" EL ÚNICO EN EL MUNDO ": ¡Rarezas no absolutamente únicas!". Curiosidades ceremoniales y lugares queer en iglesias extranjeras . Londres: The Faith Press. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ La lista contiene 167 nombres de los cuales 17 son grupos de hermanas
- ^ Johnson, Samuel (1765). Notas de Shakespeare, Volumen 3: Las tragedias .
enlaces externos
- "Guirnaldas de doncellas" . Sitio web de Rosie Morris .