La corona ucraniana ( ucraniano : вінок , vinók ) es un tipo de corona que, en la cultura tradicional ucraniana , es usada por niñas y jóvenes solteras. La corona puede ser parte de una tradición que se remonta a las antiguas costumbres eslavas orientales anteriores a la cristianización de la Rus . [1] La corona de flores sigue siendo parte del atuendo nacional ucraniano y se usa en ocasiones festivas y días santos y, desde la revolución ucraniana de 2014, cada vez más en la vida diaria. [2]
Historia
El día de Ivan Kupala , las mujeres jóvenes colocaron sus coronas en el agua con una vela encendida, prediciendo su futuro romántico por la forma en que la corona fluía río abajo o lago. Desde la dirección de la corona, la niña podía decir con quién se casaría: si la corona se quedaba en un lugar y no flotaba en el agua, no se casaría; si se hundía, moriría; si la vela se apagaba, vendría la desgracia. Los jóvenes se sumergían en el agua, tratando de recuperar el vinok de la chica que amaban. Una de las canciones rituales de Kupala dice: "Quien cogerá la corona cogerá a la niña, quien cogerá la corona será mía". [1] Se remonta a tiempos precristianos cuando se pensaba que el tocado protegería a las niñas de los malos espíritus. El valor ceremonial y religioso disminuyó y más tarde fue reemplazado como un carácter nacional de la niñez: perder una corona de flores en canciones y tradiciones populares significa que una doncella se convierte en mujer. [1]
En su libro The Golden Bough , el erudito en mitología James George Frazer afirmó por primera vez que el Día de Ivan Kupala (Día de Juan el Bautista ), celebrado en Ucrania poco después del solsticio de verano y estrechamente asociado con la corona en Ucrania, era de hecho originalmente una fertilidad pagana. rito.
Apariencia y construcción
Como la mayoría de las vestimentas folclóricas ucranianas , el vinok tenía un valor simbólico significativo y solo se usaban flores específicas. [3] Tradicionalmente lo usaban las niñas que eran elegibles para el matrimonio. El nombre de la corona, vinok , está relacionado con la palabra ucraniana vinchannya para una ceremonia de boda .
Las flores que se usaban para hacer la corona eran generalmente frescas, de papel o enceradas y estaban unidas a una banda de papel rígido cubierto con una cinta .
La corona varió en muchas de las regiones de Ucrania; las jóvenes de todo el país llevaban varios tocados de hilo, cinta, monedas, plumas y pastos, pero todos tenían el mismo significado simbólico. En partes del centro y este de Ucrania, las flores se cultivaron en el centro del frente. Por lo general, se unían cintas bordadas multicolores en la parte posterior. [1]
Durante la ceremonia de la boda ucraniana, el vinok fue reemplazado por el ochipok , una gorra que usaría por el resto de su vida.
La corona ahora es usada por bailarines tradicionales ucranianos .
Neopaganismo
Los seguidores del movimiento moderno del neopaganismo eslavo atribuyen un significado místico a la corona, tejiendo sus coronas de hojas de roble y flores de campo para su celebración ritual del solsticio de verano . [4]
Ejemplos de
Ver también
Referencias
- ^ a b c d Orysia Paszczak Tracz, Vinok, vinochok Archivado el 31 de octubre de 2007 en Wayback Machine , The Ukrainian Weekly , 1 de agosto de 1999.
- ^ En Ucrania, esa corona de flores significa más de lo que piensas , Vogue (5 de febrero de 2016)
- ^ "Украинские национальные костюмы Женские головные уборы" .
- ^ LOS PAGANOS DE UCRANIA CELEBRAN EL SOLTICIO DE VERANO . 5TV News. 4 de julio de 2007. Acceso URL: 13 de diciembre de 2007.
enlaces externos
Medios relacionados con coronas de flores ucranianas en Wikimedia Commons
- Ropa Folklórica
- Skliarenko, Elyna Olehovna sobre la celebración de "Ivana Kupala" basada en dos obras separadas de R. Kobalchynska y de L. Fenix (en ucraniano)
- Corona «Vinok» - tocado ucraniano o corona de flores
- Las mujeres ucranianas traen de vuelta las tradicionales coronas florales para mostrar el orgullo nacional