La arquitectura tradicional japonesa utiliza estructuras de postes y dintel ; postes verticales, conectados por vigas horizontales (las vigas eran tradicionalmente el único miembro estructural que no era ni horizontal ni vertical). El resto de la estructura es no portante. [1] [2] Si bien se usan paredes fijas, también se usan una variedad de particiones móviles para llenar los espacios entre los pilares, y su tipo, número y posición se ajustan según el clima exterior y las actividades dentro. [3] Se utilizaron mamparas y cortinas similares e idénticas para dividir el espacio interior. [4] Estos pueden ser independientes, colgados de dinteles, [5]o, más tarde, paneles deslizantes que se podrían quitar fácilmente de sus ranuras. [6]
Las maderas se llaman hashira , [2] el espacio entre ellas hashira-ma ; por lo tanto, los artículos que llenan el hashira-ma se denominan equipos de hashira-ma . [3]
Resumen pictórico
Maqueta de museo del palacio de Saiō . Una habitación cuadrada interior con paredes de yeso contiene un dosel para dormir chōdai ; una segunda habitación interior con cortinas de pared kabeshiro contiene biombos plegables de byōbu ; la pared exterior más alejada muestra persianas shitomi con bisagras horizontales , y la pared exterior cercana tiene persianas misu . Las pantallas de Kichō se encuentran en el lado cercano del pasillo exterior hishashi , y en los lados cortos del mismo pasillo.
Un modelo a escala real de parte del mismo palacio. El Saiō se sienta en una tarima de tatami, con un byōbu detrás de ella, un kichō a su izquierda y un chōdai en forma de caja (帳 台, baldaquino ) a su derecha. Encima y delante de ella, un kabeshiro (壁 代, cortina de pared) se enrolla y se ata. La reconstrucción del Museo de Heian periodo 's estilo Shinden .
Una ilustración de 1100 (finales del período Heian), que muestra un misu (sudare) encuadernado en tela verde (enrollado, arriba), un kabeshiro gris con serpentinas multicolores (la mitad atado detrás del misu colgado del mismo dintel), tres kichō (dos blancas con serpentinas negras y una naranja con serpentinas multicolores), un byōbu (derecha) y un fusuma (parte trasera derecha, a juego con byōbu ).
Transición del estilo Shinden al estilo Shoin . Entre el joven y la monja sentada, deslizándose fusuma ; detrás de ellos, fusuma no deslizante . En el lado del joven, contraventanas hajitomi , divididas horizontalmente, la mitad superior sostenida por ganchos; en el lado de la monja, maira-do deslizante de tablones diagonales . Detrás del joven hablando con la sirvienta, paneles similares no deslizantes.
Estilo Sukiya , principios del siglo XX. Garasu-do , sudare , shōji y paredes de yeso visibles. Los garasu-do utilizan paneles de vidrio individuales grandes, que habrían sido extremadamente costosos antes de que el vidrio flotado estuviera disponible en la década de 1960.
Trono en exhibición en el Palacio Imperial de Kioto ; de afuera hacia adentro, persianas de misu encuadernadas en azul , ranuras de pilar para contraventanas shitomi ( actualmente eliminadas ), kabeshiro blanco (cortinas de pared) recogido con lazos de nosuji (野 筋) rojos y negros, y chōdai (dosel y estrado, en rojo y morado). Los estilos más antiguos a menudo persisten en un uso ceremonial poco común.
Por tipo
Colgante
Tipo | Foto | Descripción | Construcción | Historia |
---|---|---|---|---|
Sudare (簾) (y misu , sudare con estructura de tela elegante) | Tallos tejidos en una hoja, a veces con bordes de tela para mayor durabilidad | Cañas de phragmites,tallos de cola de gato , pasto de la pampa o bambú fino, unidos por unas pocas hileras de hilos entretejidos alrededor de los tallos; puede usarse como una persiana o montarse en un marco de madera para hacer sudare-shōji. [7] [8] | Utilizado a lo largo de la historia registrada, todavía en uso. | |
Noren (暖 簾) | Una cortina de paso | Tela con hendiduras verticales, cordón (se muestra) o cordones ensartados con cuentas de bambú u otros materiales. | Se han asociado con las entradas de tiendas urbanas desde finales del período Kamakura (principios del 1300). [9] Todavía es de uso común en el siglo XXI, especialmente en las entradas de las tiendas y las puertas de las cocinas. | |
Kabeshiro (壁 代, lit. cortina de pared) | Cortina de dintel, con lazos | Confeccionado en tejido tanmono de telar estrecho . Similar a un kichō , que sin embargo es independiente. Las serpentinas de colores se llaman nosuji (野 筋) y son ataduras para atarlo. [10] | Arcaico | |
Zejyō (軟 障) | Cortinas de panel plano con lengüeta | Confeccionado en tejido tanmono de telar estrecho . Puede ser ilustrado o simple, a menudo con tiras en colores contrastantes (tenga en cuenta que en la imagen, solo se ilustran las interiores). | Utilizado en el período Heian. Todavía se usa en ocasiones especiales, como el zejyo rojo y blanco que se usa en los festivales. | |
Jinmaku (陣 幕; lit. "Cortina de campamento militar") | Similar a zejyō , pero utilizado como perímetro defensivo alrededor de un campamento militar. | Cortinas con pestañas colgadas en líneas, a menudo entre postes en un campo. | Períodos Sengoku y Edo. Obsoleto. | |
Shitomi (蔀, incluido hajitomi , 半 蔀) | Contraventanas de celosía de madera pesada | Por lo general , estaban divididos y abisagrados horizontalmente ( hajitomi ), pero ocasionalmente estaban divididos y abisagrados verticalmente. [11] Cuando está abierta, la mitad superior se mantiene horizontal mediante ganchos, y la mitad inferior se pliega plana contra la parte inferior de la mitad superior y se sujeta con ganchos, o se quita y se lleva. | Parte del estilo Shinden . [5] Obsolescente con la llegada de las puertas correderas, ~ período Kamakura. |
De pie
Tipo | Foto | Descripción | Construcción | Historia |
---|---|---|---|---|
Tsuitate (衝 立) | Una mampara de un solo panel autoportante. [12] | Madera, o marco de madera cubierto con tela o papel, a menudo pintado. Los pies pueden ser integrales o un soporte separado en el que se puede colocar un panel tipo fusuma . [13] Se muestra un panel konmeichi (昆明 池), 6 shaku / 181,8 cm de altura; la mayoría son paneles de altura sentada más cortos. [14] | Fechas de los años 600 o anteriores. Uno de los tipos de pantalla más antiguos. Todavia en uso. | |
Byōbu (屏風; lit., "cortavientos") | Biombo plegable independiente. | Papel sobre bastidor. En Japón, estos raramente se dejan sencillos; generalmente están pintados. [15] | ||
Kichō (几 帳) | Soporte en forma de T con cortina, con lazos | Hecho de tramos paralelos de tela de telar estrecho ( tanmono ). | Utilizado en Heian Japón; [16] casi obsoleto por el período Edo [13] | |
Chōdai (帳 台) | Baldaquino en forma de caja | Caja de cortinas colgada de postes de esquina, independiente | Se cree que data de los años 400. Utilizado durante el período Heian (794-1185) y, por la alta aristocracia, en el período Kamakura (1185-1333). Hacia el final del Heian cambió de ubicación y finalmente se convirtió en sinónimo de un dormitorio cerrado. Característica de las residencias de estilo Shinden . [17] Arcaico, excepto en uso ceremonial imperial. |
Deslizante ( hiki-do )
Tipo | Foto | Descripción | Construcción | Historia |
---|---|---|---|---|
Fusuma (襖) | Paneles ligeros opacos, posteriormente deslizantes. [15] | Estructura de madera recubierta de papel o tela opaca, modernamente también de vinilo. Puede ser pintado o impreso. | Originado en 600; hizo deslizamiento a finales del período Heian (1100). De uso común en el siglo XXI. | |
Shōji (障 子) | Paneles translúcidos, generalmente deslizantes. [15] [18] | Estructura de madera recubierta de papel o tela washi translúcida , actualmente también plásticos y telas no tejidas . | Similar a fusuma | |
Ama-do (雨 戸, lit. "puerta de lluvia") Consulte los artículos sobre estilo Sukiya y shoji para obtener más detalles. | Las contraventanas de tormenta solían cerrar el edificio por la noche. | Paneles metálicos o de madera sin perforar, generalmente deslizantes. Corre en un surco fuera de los pilares y, por lo general, fuera del engawa (porche). Apilado en un to-bukuro cuando no está en uso. | 1600-presente | |
Garasu-do ( wikcionario:, literalmente "puerta de cristal") Consulte el artículo de shoji para obtener detalles limitados. | Paneles de vidrio | Mullido o de un solo panel. A menudo se encuentran como puertas correderas en dos ranuras fuera del engawa (porche), pero dentro del ama-do . También se utiliza en interiores. | 1800s- ~ 1960 vidrio plano , ~ 1960-presente con vidrio flotado | |
Maira-do (舞 良 戸) | Puertas de madera con listones y tablones | Los listones ( mairako ;;) pueden colocarse transversalmente a los tablones, pueden cubrir juntas o pueden actuar como un marco en el que se colocan los tablones, apareciendo en ambos lados. [19] [20] | Popular 1100s-1600s | |
To-fusuma (戸 襖, incluido sugi-do , 杉 戸) | Puertas correderas de madera maciza | Sugi-do hecho de sugi y plano. Mucho más pesado que las puertas de marco como fusuma . | ||
Kōshi (ver Shōji # Frame ) | Paneles calados enrejados o enrejados | Puede ser fijo, deslizante o con bisagras. Modernamente, se puede respaldar con vidrio. Los rieles a menudo se agrupan en grupos; este agrupamiento se llama fukiyose (吹 寄). [21] Existe una amplia variedad de patrones tradicionales. |
Fijo (paredes)
Tipo | Foto | Descripción | Construcción | Historia |
---|---|---|---|---|
Listón y yeso (ver también muro de adobe de bambú ) | Yeso aplicado sobre una celosía de madera o bambú en una pared con entramado de madera . | Por lo general, de varias capas. Las paredes enlucidas se empapelaban con frecuencia para proteger la ropa. También se utiliza en kuro ignífugo . Tanto yeso de barro (a menudo con paja) [22] y enlucido de cal con fibras y funori pegamento ( shikkui , utilizan a menudo como una capa de acabado y en los pisos). [23] Las vigas estructurales de la pared generalmente se dejan expuestas, pero pueden cubrirse ( oo-kabe ), [24] [25] o cubrirse profundamente para proporcionar protección contra incendios, como en los almacenes de kura . [26] | Antigüedad hasta el siglo XX; raro en 21, estuco a un lado. | |
Ajiro (mimbre) | Sarga de mimbre de múltiples hilos | Se utiliza a menudo como revestimiento decorativo en el siglo XXI. | ||
Paredes de paja | Techo de paja vertical | Aísla; históricamente común en áreas más frías. | Utilizado en propiedades históricas | |
Tate-ita | Muro de tablas y listones | Tablas verticales, las costuras cubiertas con listones más delgados llamados listones. [1] [27] | ||
Shitami-ita | Pared de tablillas con listones [1] [28] | Tablillas con listones verticales dentados sobre las tablas. | ||
Muro de corteza y listón (¿término japonés?) | Muro de corteza y listón | Láminas verticales de corteza, sujetas con listones horizontales; se utiliza como pared independiente o como revestimiento decorativo. [1] | Usado en casas más pobres en el sur de Japón en la década de 1880. [1] |
Ver también
- JAANUS ; diccionario arquitectónico japonés en línea gratuito
- Medios relacionados con particiones de la arquitectura tradicional japonesa en Wikimedia Commons
Referencias
- ↑ a b c d e Morse, Edward S. (1885). "1: La casa" . Hogares japoneses y sus alrededores . Compañía Charles E. Tuttle. ISBN 0-8048-0998-4.
- ^ a b "hashira 柱" . www.aisf.or.jp . JAANUS .
- ^ a b Norihito Nakatani (producción y edición), Kenji Seo (fotografía fija y dirección), Mayuka Toyoshima (texto), Haruya Susa, Mayuka Toyoshima y Yohei Jimbo (dibujos), Kazuyuki Okada (edición web) (28 de octubre de 2015). Transition of Kikugetsutei (Película y artículo de texto ilustrado, ambos disponibles en línea de acceso abierto ) . Revista Cultural de Equipamiento Hashirama . Estudio sobre Hashirama-Sochi; Equipo en el medio. Universidad de Waseda.
- ^ Sala de audiencia formal (Shoin) . Entrevista a Matthew Welch, curador de arte japonés y coreano
- ^ a b "Shinden-zukuri 寝殿 造" . JAANUS - Diccionario en línea de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ "Fusuma 襖" . JAANUS - Diccionario en línea de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ "Akari shouji" . JAANUS - Diccionario en línea de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ "Natsushouji" . JAANUS - Diccionario en línea de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ "JAANUS / noren 暖 簾" . www.aisf.or.jp .
- ^ "JAANUS / kabeshiro 壁 代" . www.aisf.or.jp .
- ^ "Shitomido 蔀 戸" . JAANUS - Diccionario en línea de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ "Tsuitate shouji" . JAANUS - Diccionario en línea de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ a b Morse, Edward S. (1885). "3: Interiores" . Hogares japoneses y sus alrededores . Compañía Charles E. Tuttle. ISBN 0-8048-0998-4.
- ^ "Konmeichi-no-shouji 昆明 池 障 子" . aisf.or.jp . JAANUS .
- ^ a b c Larson, Brooke. "¿Qué son los Shōji? Guía completa de pantallas de papel japonesas" . Objetos de Japón .
- ^ "JAANUS / kichoumen 几 帳面" . www.aisf.or.jp .
- ^ "choudai 帳 台" . www.aisf.or.jp . JAANUS .
- ^ "Akari shouji" . JAANUS - Diccionario en línea de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ "mairado 舞 良 戸" . Diccionario JAANUS de terminología histórica japonesa sobre arquitectura y arte .
- ^ "mairako 舞 良 子" . Diccionario JAANUS de terminología histórica japonesa sobre arquitectura y arte .
- ^ "Koshidaka shouji" . JAANUS - Diccionario en línea de terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés .
- ^ "tsuchikabe 土 壁" .
- ^ "shikkui 漆 喰" . JAANUS.
- ^ "JAANUS / ookabe 大 壁" . www.aisf.or.jp .
- ^ "Ookabe-zukuri 大 壁 造" .
- ^ "dozou-zukuri 土 蔵 造" .
- ^ "JAANUS / tate-itakabe 竪 板壁" . www.aisf.or.jp .
- ^ "JAANUS / shitami 下 見" . www.aisf.or.jp .