Sudare (簾oす だ れ) son pantallas o persianas . A veces también se les llama misu (御 簾 o み す) , especialmente si tienen un dobladillo de tela verde. [1] Sudare están hechos de listones horizontales de madera decorativa, bambú u otro material natural tejido con cuerdas simples, hilos de coloresu otro material decorativo para hacer persianas casi sólidas. Se pueden enrollar o doblar para que no estorben. Yoshizu , sudare de tipo no colgante, están hechos de listones verticales de caña común y se utiliza como pantalla.
Sudare se utiliza en muchos hogares japoneses para proteger la veranda y otras aberturas del edificio de la luz del sol , la lluvia y los insectos . Normalmente se colocan en primavera y se vuelven a desmontar en otoño. Su estructura ligera permite el paso de la brisa, un beneficio en los calurosos veranos japoneses. Dado que los materiales de construcción son fáciles de encontrar, sudare se puede fabricar de forma económica.
Sudare elaborado para palacios y villas utilizaba bambú de alta calidad, con costoso bordado de seda y oro . A veces presentaban pinturas , la mayoría de las veces en el interior; algunas pantallas chinas también tenían símbolos pintados en el exterior.
Papel social
Vista interior de la misma escena de The Tale of Genji
Sudare protege a los habitantes del edificio no solo de los elementos, sino también de los ojos de los forasteros. Aparecen de forma destacada en The Tale of Genji .
Durante la Era Heian , una dama de la corte se ocultaba detrás de una pantalla cuando hablaba con un hombre ajeno a su familia inmediata. Podía mirar a través de él y ver a su interlocutor, pero como él tenía que permanecer a distancia, no podía verla. Solo con su permiso podría acercarse y solo ella levantaría la pantalla. Cualquier movimiento injustificado por parte del hombre se consideraba una grave violación de la etiqueta y una amenaza contra el honor de la dama .
Sudare también se utilizó en audiencias imperiales. Dado que mirar directamente al tennō ("gobernante celestial") estaba prohibido, se sentaba escondido detrás de una pantalla en el salón del trono, con solo sus zapatos a la vista. Esta práctica cayó en desuso a medida que declinaba el poder imperial.
Producción moderna
Con los albores de la modernidad , la producción de sudare entró en declive y se convirtió en una artesanía tradicional , pero aún son vendidas y enviadas al exterior por varias empresas. Se tejen en telares y ahora se convierten en una variedad de productos. [2]
Notas
Un museo en Amano-cho, Kawachinagano , Osaka traza la historia de sudare . Se exponen las herramientas y máquinas utilizadas para su fabricación, así como sudare de otros países.
Galería
Sudare en la calle que conduce al puente Tatsumi en Gion , Kyoto.
Sudare en una machiya de tres pisos al anochecer. Es posible que pronto se coloquen contraventanas opacas de amado para brindar privacidad.
Ver también
- Kichō
- Makisu
- Nankin Tamasudare
- Noren
- Shōji
Referencias
- ^ "sudare" . Sistema Japonés de Usuarios de la Red de Arquitectura y Arte . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
- ^ "KYO-SUDARE KAWASAKI" . www.kyo-sudare.com .
enlaces externos
- Medios relacionados con Sudare en Wikimedia Commons
- Museo Sudare (en japonés)
- Edo Sudare (en inglés)
- Hirata Sudare: tienda de larga data en Kioto (en japonés)
- Entrevista con el artesano de Sudare, Otoji Kawasaki de Kioto (en inglés)