Una Saiō o Itsuki no Miko (斎 王) , [1] era una mujer soltera de la Familia Imperial Japonesa , enviada a Ise para servir en el Gran Santuario de Ise desde finales del siglo VII hasta el siglo XIV. La residencia de Saiō, Saikū (斎 宮) , estaba a unos 10 km al noroeste del santuario. Los restos de Saikū se encuentran en la ciudad de Meiwa , prefectura de Mie , Japón . [2]
Orígenes
Según la leyenda japonesa, hace unos 2.000 años la divina Yamatohime-no-mikoto , hija del emperador Suinin , partió del monte. Miwa en la prefectura de Nara en busca de un lugar permanente para adorar a la diosa Amaterasu-ōmikami . [3] Su búsqueda duró 20 años y finalmente la llevó a Ise, Prefectura de Mie, donde ahora se encuentra el Santuario de Ise. [4] Antes del viaje de Yamatohime-no-mikoto, Amaterasu-omikami había sido adorado en los Palacios Imperiales de Yamato .
Según Man'yōshū (La Antología de las Diez Mil Hojas), el primer Saiō que sirvió en Ise fue la Princesa Ōku , hija del Emperador Tenmu , durante el período Asuka de la historia japonesa. La mención del Saiō también se hace en los capítulos Aoi, Sakaki y Yugao de The Tale of Genji , así como en el capítulo 69 de The Tales of Ise ( Ise Monogatari ).
En el siglo XIII, Jien registró en el Gukansho que durante el reinado del emperador Suinin, la primera Suma Sacerdotisa ( saiō ) fue nombrada para el Santuario de Ise. [5] Nihon Ōdai Ichiran de Hayashi Gahō del siglo XVII es algo más expansivo, y explica que desde la época de Suinin, una hija del emperador casi siempre fue nombrada suma sacerdotisa, pero a lo largo de los siglos, ha habido ocasiones en las que el propio emperador había ninguna hija y en tales circunstancias, la hija de un pariente cercano del emperador habría sido nombrada para cubrir la vacante inoportuna. [6]
Papel
El papel de la Saiō era servir como Suma Sacerdotisa en el Santuario de Ise en nombre del Emperador, para representar el papel establecido por primera vez por Yamatohime-no-mikoto. En el Santuario se llevaban a cabo tres rituales al año en los que los Saiō rezaban por paz y protección. En junio y noviembre de cada año, viajaba al Santuario para realizar el Festival Tsukinamisai. En septiembre, en el calendario antiguo , realizó el Festival Kannamesai 神 嘗 祭para hacer ofrendas a los kami de la nueva cosecha de granos del año. [7]
Durante el resto del año, los Saiō vivieron en Saikū , una pequeña ciudad de hasta 500 personas aproximadamente a 10 kilómetros al noroeste de Ise, en la moderna Meiwa, prefectura de Mie. La vida en Saikū fue, en su mayor parte, pacífica. La Saiō pasaba su tiempo componiendo versos waka , recolectando conchas en la orilla de la playa de Ōyodo, o se embarcaba en botes y recitaba poesía sobre el agua y esperaba que la llamaran a Kioto . [7]
Proceso de selección
Cuando un Emperador moría o abdicaba del trono, cuando el pariente del Saiō moría, o cuando se requería cierto poder político, ella era llamada a la capital y un nuevo Saiō seleccionado de una de las parientes solteras del nuevo Emperador usando adivinación mediante caparazón de tortuga quemado. o huesos de venado. La nueva Saiō luego se sometería a un período de purificación antes de partir con su séquito de hasta 500 personas hacia Saikū, para no regresar nunca a la capital hasta que el próximo Emperador la llame.
Tras la selección del nuevo Saiō, la actual Saiō y su séquito regresarían a la capital para reanudar sus vidas como parte de la Corte Imperial. A menudo, un Saiō era bastante joven cuando dejaba la capital para ir a Saikū, y solo tenía entre 20 y 20 años cuando regresaba a la capital. Se consideró un gran honor casarse con un ex Saiō y su tiempo en Saikū mejoró su propia posición en la corte y la de las personas que sirvieron con ella.
Procesión a Saikū
La siguiente es la explicación de las rutas de la procesión de los Saiō después de que la capital fue trasladada a Heian-kyō en 794.
La procesión comenzó en lo que hoy es el distrito de Arashiyama en el lado oeste de Kioto. En el período Heian, las sucesivas princesas imperiales permanecieron en el Santuario Nonomiya durante un año o más para purificarse antes de convertirse en representantes de la familia imperial en el Santuario de Ise. [8] Las procesiones anuales contemporáneas recrean una escena de un rollo de imágenes de la corte imperial durante el período Heian, comenzando desde el santuario y continuando hasta el puente Togetsu-kyo, Arashiyama. [9]
La procesión de los Saiō de Kioto a Saikū , la residencia oficial de los Saiō en Ise , fue la procesión más grande de este tipo en Japón para su época. Hasta 500 personas saldrían de Kioto como parte del séquito de Saiō para el viaje de seis días y cinco noches. Desde Kioto, viajaron en dirección este, pasando por el paso de Suzuka , que fue sin duda la parte más difícil del viaje. Una vez despejado el paso, el séquito descendería a la región de Ise y giraría hacia el sur, llegando finalmente al río Kushida (櫛 田 川). Aquí, el Saiō se detendría para realizar un ritual de limpieza final antes de cruzar el río y viajar la corta distancia hasta Saikū. [10]
Se esperaba que el Saiō permaneciera en Saikū hasta que el emperador a quien ella representaba muriera o abdicara del trono. Al Saiō se le permitió regresar a Kioto solo con la provisión de la muerte de un pariente cercano. Al regresar a Kioto, se tomó una ruta diferente a través de las montañas hasta Nara, luego a la bahía de Osaka, donde se llevaría a cabo una ceremonia antes de que finalmente pudiera regresar a la capital.
De la literatura japonesa
Princesa Ōku
El Man'yōshū ( La Antología de las Diez Mil Hojas ), cuenta la historia de la Princesa Ōku , la primera Saiō que sirvió en el Santuario de Ise . La hija del emperador Tenmu , el cuadragésimo emperador de Japón (según el orden de sucesión tradicional), la princesa Ōku y su hermano menor, el príncipe Ōtsu , sobrevivieron al incidente de Jinshin . Después de asumir su papel de Saiō, su hermano fue ejecutado por traición en 686 y la princesa Princessku fue relevada de sus deberes y regresó a Yamato. Aquí consagró los restos de su hermano en el monte. Futakami antes de que se pusiera fin a su vida a la edad de 41 años [11].
Princesa Yoshiko
The Tale of Genji cuenta la historia de Rokujo-no-miyasudokoro, que se cree que está basada en la princesa Yoshiko, quien sirvió como Saiō desde 936 hasta 945. En The Tale of Genji , Rokujo-no-miyasudokoro se convirtió en el Saiō del Santuario Ise. a la temprana edad de 8 años, sirviendo en el santuario durante 9 años. Después de regresar a la capital, se convirtió en consorte del emperador Murakami y dio a luz a la princesa Noriko. Se hizo famosa en todo Kioto por su colorida vida, dedicándose a la poesía y la música waka. Según la historia, se enamora del príncipe Genji, pero su naturaleza celosa provoca la muerte de dos de sus rivales. Cuando su hija es elegida como Saiō a la edad de 13 años, Rokujo-no-miyasudokoro decide unirse a ella en Saikū para ayudarla a superar sus sentimientos por Genji. [11]
Princesa Yasuko
La historia de amor de Ariwara-no-Narihira y la 31a Saiō, la Princesa Yasuko (sirvió como Saiō desde 859 hasta 876), se cuenta en el capítulo 69 de The Tales of Ise . Ariwara-no-Narihira, conocido en su época por su buena apariencia, está casado con la prima de la princesa Yasuko, pero al conocerse en el Saikū, se enamoran. Cediendo a la tentación, se encuentran en secreto bajo un pino en la orilla del puerto de Ōyodo para revelar sus sentimientos el uno por el otro y prometer que se volverán a encontrar la noche siguiente. Pero esta primera reunión secreta también sería la última, ya que Narihira debía partir al día siguiente hacia la provincia de Owari . La princesa Yasuko vino a despedir a Narihira y nunca más se volverían a ver, aunque se dice que la princesa Yasuko dio a luz a un hijo como resultado de la breve relación amorosa. [12]
Fin del sistema Saiō
No está claro exactamente cuándo terminó el sistema Saiō, pero lo que se sabe es que ocurrió durante la agitación del Período Nanboku-chō cuando existían dos cortes imperiales rivales, en Kioto y Yoshino . El sistema Saiō había estado en constante declive hasta este período, con Saikū volviendo a otra aldea rural de cultivo de arroz después del colapso del sistema.
Aunque el área de Saikū permaneció, no estaba claro exactamente dónde se encontraba la antigua ciudad imperial hasta que se desenterraron restos de cerámica en 1970 durante la construcción de viviendas en el área de Saikū, Meiwa Town. Se construyó un museo moderno en el lugar de los primeros hallazgos y continúan las excavaciones arqueológicas, que se realizan cada verano con la ayuda de escolares voluntarios de todo Japón. Aunque se ha descubierto un sitio para la residencia principal de Saiō, un gran porcentaje se encuentra debajo de la línea ferroviaria principal Kintetsu Ise y es inaccesible. Itsukinomiya Historical Experience Hall, una reconstrucción del edificio utilizando técnicas tradicionales, fue construido en la década de 1990 y se encuentra junto a la estación de Saiku en la línea ferroviaria local de Kintetsu, a no más de 200 metros del sitio original.
Festivales
El Aoi Matsuri , el primero de los tres festivales principales que se celebran en Kioto cada año, recrea la marcha del período Heian del Saiō al Santuario Shimigamo (Santuario inferior de Kamo ) en el Barrio Sakyo. Este festival se realiza todos los años el 15 de mayo y en 2006 contó con 511 personas vestidas con la ropa tradicional de la corte Heian y 40 vacas y caballos, que se extendían alrededor de 800 metros de principio a fin. Se dice que este festival comenzó en el siglo VI cuando el Emperador envió a sus representantes a Shimogamo y Kamigamo Shines para orar por las buenas cosechas.
El Saiō Matsuri se lleva a cabo en la ciudad de Meiwa, prefectura de Mie, el primer fin de semana de junio de cada año. Celebrada por primera vez en 1983, recrea la marcha de los Saiō desde su residencia en Saikū hasta el cercano Santuario de Ise. Más de 100 personas vestidas con trajes tradicionales de la época Heian marchan a lo largo de una sección del antiguo Ise Kaido (camino de peregrinación), antes de terminar en los terrenos del Museo Saikū.
Lista de Saiō
Después del establecimiento del sistema Saiō por el emperador Tenmu , estas fueron sacerdotisas del Santuario Ise .
Saiō [13] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Fecha | Saiō | Nombre japonés | Año de nacimiento / muerte | Nombrado por | Relación con el emperador | |
673–686 | Princesa Ōku | 大 来 皇 女 | 661–701 | Emperador Tenmu | Hija | |
698–701 | Princesa Taki | 多 紀 皇 女 | ? –751 | Emperador Monmu | Tía | |
701–706? | Princesa Izumi | 泉 内 親王 | ? –734 | Emperador Monmu | Pariente lejano | |
706–707? | Princesa Takata | 田 形 内 親王 | ? –728 | Emperador Monmu | Tía | |
715? –721 | Princesa Kuse | 久 勢 女王 | Emperatriz Gensho | Desconocido | ||
721–730? | Princesa Inoe | 井上 内 親王 | 717–775 | Emperador Shōmu | Hija | |
744? –749 | Princesa ágata | 県 女王 | Emperador Shōmu | Desconocido | ||
749–756? | Princesa Oyake | 小 宅 女王 | Emperatriz Kōken | Pariente lejano | ||
758–764? | Princesa Yamao | 山 於 女王 | Emperador Junnin | Desconocido | ||
772–775? | Princesa Sakahito | 酒 人 内 親王 | 754–829 | Emperador Kōnin | Hija | |
775? –781? | Princesa Kiyoniwa | 浄 庭 女王 | Emperador Kōnin | Pariente lejano | ||
782–796 | Princesa Asahara | 朝 原 内 親王 | 779–817 | Emperador Kanmu | Hija | |
796–806 | Princesa Fuse | 布 勢 内 親王 | ? –812 | Emperador Kanmu | Hija | |
806–809 | Princesa Ōhara | 大 原 内 親王 | ? –863 | Emperador Heizei | Hija | |
809–823 | Princesa Yoshiko | 仁 子 内 親王 | ? –889 | Emperador Saga | Hija | |
823–827 | Princesa Ujiko | 氏 子 内 親王 | ? –885 | Emperador Junna | Hija | |
828–833 | Princesa Yoshiko | 宜 子女 王 | Emperador Junna | Sobrina | ||
833–850 | Princesa Hisako | 久 子 内 親王 | ? –876 | Emperador Ninmyō | Hija | |
850–858 | Princesa Yasuko | 晏子 内 親王 | ? –900 | Emperador Montoku | Hija | |
859–876 | Princesa Yasuko | 恬 子 内 親王 | ? –913 | Emperador Seiwa | Hermana (madre diferente) | |
877–880 | Princesa Satoko | 識 子 内 親王 | 874–906 | Emperador Yōzei | Hermana (madre diferente) | |
882–884 | Princesa nagako | 掲 子 内 親王 | ? –914 | Emperador Yōzei | Tía | |
884–887 | Princesa Shigeko | 繁 子 内 親王 | ? –916 | Emperador Kōkō | Hija | |
889–897 | Princesa Motoko | 元子 女王 | Emperador Uda | Pariente lejano | ||
897–930 | Princesa Yasuko | 柔 子 内 親王 | ? –959 | Emperador Daigo | Hermana (misma madre) | |
931–936 | Princesa Masako | 雅子 内 親王 | 909–954 | Emperador Suzaku | Hermana (madre diferente) | |
936 | Princesa sayoko | 斉 子 内 親王 | 921–936 | Emperador Suzaku | Hermana (madre diferente) | |
936–945 | Princesa Yoshiko | 徽 子女 王 | 929–985 | Emperador Suzaku | Sobrina | |
946 | Princesa Hanako | 英 子 内 親王 | 921–946 | Emperador Murakami | Hermana (madre diferente) | |
947–954 | Princesa Yoshiko | 悦子 女王 | Emperador Murakami | Sobrina | ||
955–967 | Princesa Rakushi | 楽 子 内 親王 | 952–998 | Emperador Murakami | Hija | |
968–969 | Princesa Sukeko | 輔 子 内 親王 | 953-992 | Emperador Murakami | Hija | |
969–974 | Princesa Takako | 隆 子女 王 | ? –974 | Príncipe Akiakira | Hija | |
975–984 | Princesa Noriko | 規 子 内 親王 | 949–986 | Emperador Murakami | Hija | |
984–986 | Princesa Saishi | 済 子女 王 | Príncipe Akiakira | Hija | ||
986-1010 | Princesa Kyōshi | 恭子 女王 | 984–? | Príncipe Tamehira | Hija | |
1012–1016 | Princesa Masako | 当 子 内 親王 | 1001–1023 | Emperador Sanjō | Hija | |
1016–1036 | Princesa Senshi | 嫥 子女 王 | 1005-1074 | Príncipe Tomohira | Hija | |
1036-1045 | Princesa nagako | 良 子 内 親王 | 1029-1077 | Emperador Go-Suzaku | Hija | |
1046-1051 | Princesa Yoshiko | 嘉 子 内 親王 | c.1030–? | Emperador Go-Reizei | ||
1051–1068 | Princesa Tagako | 敬 子女 王 | Emperador Go-Reizei | |||
1069–1072 | Princesa Toshiko | 俊 子 内 親王 | 1056-1132 | Emperador Go-Sanjō | ||
1073-1077 | Princesa Atsuko | 淳 子女 王 | Emperador Shirakawa | |||
1078–1084 | Princesa Yasuko | 媞 子 内 親王 | 1076–1096 | Emperador Shirakawa | ||
1087-1107 | Princesa Yoshiko | 善 子 内 親王 | 1077-1132 | Emperador Horikawa | ||
1108–1123 | Princesa Aiko | 恂 子 内 親王 | 1093-1132 | Emperador Toba | ||
1123-1141 | Princesa Moriko | 守 子女 王 | 1111-1156 | Emperador Sutoku | ||
1142-1150 | Princesa Yoshiko | 妍 子 内 親王 | ? -1161 | Emperador Konoe | ||
1151-1155 | Princesa Yoshiko | 喜子 内 親王 | Emperador Konoe | |||
1156-1158 | Princesa Asako | 亮 子 内 親王 | 1147–1216 | Emperador Go-Shirakawa | ||
1158-1165 | Princesa Yoshiko | 好 子 内 親王 | 1148-1192 | Emperador Nijō | ||
1165-1168 | Princesa Nobuko | 休 子 内 親王 | 1157-1171 | Emperador Rokujō | ||
1168-1172 | Princesa Atsuko | 惇 子 内 親王 | 1158-1172 | Emperador Takakura | ||
1177–1179 | Princesa Isako | 功 子 内 親王 | 1176-? | Emperador Takakura | ||
1185-1198 | Princesa sayoko | 潔 子 内 親王 | 1179-después de 1227 | Emperador Go-Toba | ||
1199-1210 | Princesa Sumiko | 粛 子 内 親王 | 1196-? | Emperador Tsuchimikado | ||
1215–1221 | Princesa Hiroko | 熙 子 内 親王 | 1205-? | Emperador Juntoku | ||
1226–1232 | Princesa Toshiko | 利子 内 親王 | 1197–1251 | Emperador Go-Horikawa | ||
1237–1242 | Princesa Teruko | 昱 子 内 親王 | 1231–1246 | Emperador Shijō | ||
1244–1246 | Princesa Akiko | 曦 子 内 親王 | 1224–1262 | Emperador Go-Saga | ||
1262–1272 | Princesa Yasuko | 愷 子 内 親王 | 1249–1284 | Emperador Kameyama | ||
1306–1308 | Princesa Masako | 弉 子 内 親王 | 1286-1348 | Emperador Go-Nijō | ||
13.30-1331 | Princesa Yoshiko | 懽 子 内 親王 | 1315-1362 | Emperador Go-Daigo | ||
1333-1334 | Princesa Sachiko | 祥子 内 親王 | Emperador Go-Daigo |
Notas
- ^ ス ー パ ー 大 辞 林[ Super Daijirin ].
- ^ http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200012.htm
- ^ Brown Delmer y col. (1979). Gukansho , pág. 253; Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, págs. 95-96; Titsingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du japon, pág. 10 .
- ↑ The Deep Purple Story of Meiwa (紫 紺 の 語 り 部) (Oficina de la ciudad de Meiwa, 2003), p. 3.
- ^ Brown, pág. 253.
- ^ Titsingh, pág. 10 .
- ↑ a b The Deep Purple Story of Meiwa , p. 9.
- ^ Sitio de información turística y cultural de la ciudad de Kyoto: Santuario de Nonomiya. Archivado 2007-06-26 en archive.today
- ^ Ciudad de Kioto: Procesión de Saigū ; [ enlace inactivo permanente ] Eventos, octubre de 2006. [ enlace inactivo permanente ]
- ^ Procesión de Saiō (película documental, Museo Histórico de Saikū).
- ↑ a b The Deep Purple Story of Meiwa , p. 6.
- ^ La historia de Deep Purple de Meiwa , p. 5.
- ^ Museo Histórico de Saikū, Meiwa, Mie: tabla de información de exhibición de pared
Referencias
- Brown, Delmer e Ichiro Ishida, eds. (1979). [ Jien , c. 1220], Gukansho ; "El futuro y el pasado: una traducción y estudio del 'Gukanshō', una historia interpretativa de Japón escrita en 1219" traducida del japonés y editada por Delmer M. Brown & Ichirō Ishida. Berkeley: Prensa de la Universidad de California . ISBN 0-520-03460-0
- Farris, William Wayne. (1999). "Textos sagrados y tesoros enterrados: cuestiones de la arqueología histórica del Japón antiguo", Monumenta Nipponica, vol. 54, núm. 1, págs. 123-126.
- Titsingh , Isaac. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo / Hayashi Gahō , 1652]. Nipon o daï itsi corrió ; ou, Annales des empereurs du Japon. París: Sociedad de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda .
- Varley, H. Paul, ed. (1980). [ Kitabatake Chikafusa , 1359], Jinnō Shōtōki ("Crónica de dioses y soberanos: Jinnō Shōtōki de Kitabatake Chikafusa" traducido por H. Paul Varley). Nueva York: Columbia University Press . ISBN 0-231-04940-4
Ver también
- Saiin , la suma sacerdotisa del Santuario de Kamo
- Kikoe-ōgimi , la suma sacerdotisa del Reino de Ryukyu
enlaces externos
Medios relacionados con Saiō en Wikimedia Commons
- Museo Histórico de Saikū (japonés)
- Sala de experiencias históricas de Itsukinomiya (japonés)
- Saio Matsuri (japonés)