Mairi Robinson (de soltera Macnicol) (21 de enero de 1945 a 17 de junio de 2020) [1] fue mejor conocida por su dedicación al estudio del idioma escocés y la lexicografía escocesa . Trabajó en las últimas etapas del Diccionario Nacional Escocés y se convirtió en editora en jefe, donde supervisó la publicación de 1985 del Diccionario Escocés Conciso. [2] [3] Fue consultora de lengua escocesa para la edición completa de las novelas de Sir Walter Scott . Estaba comprometida con el aprendizaje de adultos . [1] Su trabajo ha sido una notable contribución a la lengua escocesa [3]ya la confianza del pueblo escocés sobre su idioma. [1]
Nació en Dennistoun , Glasgow , en 1945, hija del reverendo John Mcnicol y Elma Kennedy. Cuando tenía tres años se embarcó en un largo viaje a Australia , ya que su padre trabajaba como profesor en el Ormond College de la Universidad de Melbourne . [1] Como resultado de la muerte de su padre, regresó a Edimburgo con su madre en 1952 , [4] donde asistió a la escuela primaria Liberton y luego al George Watson's Ladies' College . Era una alumna brillante y muy inclinada académicamente, muy por delante de sus compañeros, por lo que se convirtió en Dux a los 16 años. [1]En la década de 1960 ingresó a la Universidad de Edimburgo donde estudió Clásicos y donde conoció a su futuro esposo, David Robinson, profesor de Filosofía Griega . Ambos estaban en un viaje universitario a Pompeya y se casaron cinco años después. [4] Pronto se involucró en la lexicografía , uniéndose al equipo de edición del Diccionario Nacional Escocés . Poco después, lideraría su propio equipo en la creación de una versión abreviada muy solicitada, [5] [1] el Concise Scots Dictionary, que se publicaría en 1985. Posteriormente, fue consultora lingüística para la importante edición completa deLas novelas Waverley de Sir Walter Scott , en 30 volúmenes, publicadas por Edinburgh University Press . A esta época se remonta la gratificante fotografía de ella frente a los escaparates de la librería James Thin , un conocido punto de referencia de la ciudad vieja de Edimburgo, exhibiendo todas sus obras recientemente publicadas. [1]