Malalai de Maiwand
Pronunciación de Malalai de Maiwand Pashto: [malɑˈləi] ( Pashto : د ميوند ملالۍ ), también conocida como Malala ( Pashto : ملاله ), o Malalai Anna ( Pashto : ملالۍ انا , que significa Malalai la " abuela " ) es un héroe popular nacional de Afganistán que reunió a los combatientes pastunes durante la Batalla de Maiwand . [1] Luchó junto a Ayub Khan y fue responsable de la victoria afgana [2]en la Batalla de Maiwand el 27 de julio de 1880, durante la Segunda Guerra Anglo-Afgana . También se la conoce como "La Jeanne d'Arc afgana " [3] y como "La jarra Molly afgana " [4] en el mundo occidental. Hay muchas escuelas, hospitales y otras instituciones que llevan su nombre en Afganistán. Su historia se cuenta en los libros de texto escolares afganos. Ninguna fuente británica o afgana de esa época menciona su nombre o que ocurra tal evento. [5]
Malalai nació en 1861 en el pueblo de Khig, a unas 3 millas al suroeste de Maiwand en la provincia sureña de Kandahar en Afganistán. [6] A fines de la década de 1880, estalló la guerra entre Afganistán y Gran Bretaña , siendo la última guerra entre los dos estados en la década de 1840. Los británicos, junto con sus fuerzas indias , habían lanzado una gran expedición a Afganistán desde la India . La guarnición principal de los británicos estaba ubicada en Kandahar , que es la ciudad más cercana al pueblo de Maiwand. El ejército de Afganistán estuvo representado por el comandante Ayub Khan, hijo del emir afgano Sher Ali Khan . El padre de Malalai, que era pastor , y su prometido se unieron al ejército de Ayub Khan en el gran ataque contra las fuerzas británico-indias en julio de 1880. Como muchas mujeres afganas, Malalai estaba allí para ayudar a atender a los heridos o proporcionar agua y armas de repuesto. . Según fuentes locales, se suponía que este también sería el día de su boda.
Cuando el ejército afgano estaba perdiendo la moral, a pesar de su superioridad numérica, Malalai tomó la bandera afgana y gritó:
¡Amor joven! Si no caes en la batalla de Maiwand,
¡Por Dios, alguien te está salvando como símbolo de vergüenza! [7]
Esto inspiró a los combatientes afganos a redoblar sus esfuerzos. Cuando un abanderado principal fue asesinado, Malalai se adelantó y levantó la bandera [8] [ fuente autopublicada ] [9] (algunas versiones dicen que usó su velo como bandera [10] ), cantando un landai (un canción popular corta cantada por mujeres afganas):
¡Con una gota de la sangre de mi amada,
Derramada en defensa de la Patria,
Pondré en mi frente una mancha de belleza,
Que avergonzaría a la rosa del jardín! [7]
