Malvina es un nombre de pila femenino derivado del gaélico escocés Mala-mhìn , que significa "frente suave". [1] Fue popularizado por el poeta escocés del siglo XVIII James Macpherson . Otros nombres popularizados por Macpherson se hicieron populares en Escandinavia debido a Napoleón , un admirador de la poesía osiánica de Macpherson, quien fue el padrino de varios hijos de Jean Baptiste Jules Bernadotte, un oficial suyo que gobernó Noruega y Suecia a principios del siglo XIX.
Género | Mujer |
---|---|
Origen | |
Idioma (s) | gaélico escocés |
Derivación | Mala-mhìn |
Significado | "ceja suave" |
El nombre argentino de las Islas Malvinas , Las Malvinas , no está relacionado etimológicamente con Malvina , sino que se deriva del nombre de St Malo , un puerto marítimo de Bretaña . [2]
Personajes literarios
- Malvina es la novia o amante de Oscar en el ciclo Ossian de James Macpherson .
- El poema de Thomas Campbell La hija de Lord Ullin fue traducido al idioma ruso por el poeta romántico Vasiliy Zhukovsky . En la traducción de Zhukovski, el personaje del título, que se deja sin nombre en el original de Campbell, se le da el nombre Malvina, que el poeta ruso probablemente tomado de James Macpherson 's Ossian . Vladimir Nabokov ha traducido la traducción de Zhukovsky al inglés para demostrar los cambios que se realizaron. [3]
Personas
- Malvina Bolus (1906-1997), historiadora canadiense, coleccionista de arte, editora de la revista Hudson's Bay Company "The Beaver"
- Malvina Garrigues (Schnorr von Carolsfeld) (1825-1904), soprano de ópera danés-alemana
- Malvina Hoffman (1887-1966), escultora estadounidense
- Malvina Longfellow (1889-1962), actriz de teatro y cine mudo estadounidense
- Malvina Major (nacida en 1943), cantante de Nueva Zelanda
- Malvina Pastorino (1916-1994), actriz de cine argentina
- Malvina Reynolds (1900-1978), cantante, compositora y activista política estadounidense de folk / blues
- Malvina Shanklin Harlan (1839-1916), esposa estadounidense de un juez de la Corte Suprema de EE. UU., Abuela de otro juez de la Corte Suprema de EE. UU. Y autora de unas memorias de 1915
- Malvina Bovi Van Overberghe (1900-1983), soprano de ópera belga conocida como Vina Bovy
- Malvina Evalyn Wood (1893-1976), bibliotecaria universitaria australiana y directora universitaria
Personajes de ficción
- Malvina, la niña de cabello azul: una muñeca heroína del libro de Aleksey Tolstoy de 1936 La llave de oro o las aventuras de Buratino.
Referencias
- ^ Cameron, Dugald; Gillies, John; Matheson, William; McDonell, George (1786). Sean Dain, Agus Orain Ghaidhealach . Perth. pag. 29.
- ^ Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), A dictionary of first names , Oxford Paperback Reference (2a ed.), Oxford University Press , págs.180, 406, ISBN 978-0-19-861060-1.
- ^ Vladimir Nabokov (2008), Versos y Versiones: Tres siglos de Rusia Poesía , Harcourt, Inc. . Páginas 52-57.