Mammad agha Shahtakhtinski [1] ( azerí : Məmməd ağa Məmməd Tağı Sultan oğlu Şahtaxtinski ; 1846 en Erivan - 1931 en Bakú ) fue un lingüista y figura pública azerí .
Mammad agha Shahtakhtinski | |
---|---|
Miembro de la Segunda Duma | |
En el cargo 6 de febrero de 1907 - octubre de 1907 | |
Detalles personales | |
Nació | Şahtaxtı , Gobernación de Erivan , Imperio Ruso | 10 de junio de 1846
Fallecido | 12 de diciembre de 1931 Bakú , República Socialista Soviética de Azerbaiyán | (85 años)
alma mater | Universidad de Leipzig Institut national des langues et civilizations orientales École pratique des hautes études |
Vida y educación
Shahtakhtinski nació en una familia azerí que vivía en la aldea de Şahtaxti , entonces parte de la gobernación de Erivan el 10 de junio de 1848, o posiblemente 1846. [2] [3] Fue criado como musulmán y asistió a una escuela religiosa cuando era niño. [4] Asistió al Tiflis Classical Male Gymnasium, en el que se graduó en 1863. Realizó estudios superiores en San Petersburgo y aprendió alemán para poder estudiar en Alemania . En 1869 se licenció en Filosofía, Historia y Derecho en la Universidad de Leipzig . En 1873, se matriculó en cursos en la École des langues orientales, pero se vio obligado a regresar a Rusia en 1875 después de la muerte de su padre.
Hasta principios de la década de 1890 trabajó como periodista publicando artículos en los periódicos rusos Moskovskie Vedomosti , Novoe Vremia , etc. sobre diversos temas que iban desde la lingüística y la educación hasta la vida en Persia y el Imperio Otomano . Entre 1891-1893 fue nombrado editor interino del periódico "Caspian" (en ruso : Каспий ). Su intento de iniciar un periódico en azerbaiyano en Tbilisi fue bloqueado por los censores imperiales en 1898. Sin seguirlo, Shahtakhtinski regresó a París para sobresalir en árabe , persa y turco en el Collège de France y la École pratique des hautes études . Su gran interés en estos idiomas le llevó a ser admitido en la prestigiosa Société Asiatique . [5]
Carrera profesional
En 1902, Shahtakhtinski regresó al Cáucaso y se estableció en Tiflis . Aquí, en marzo de 1903, fundó el periódico en azerí Sharg-i Rus ("El Oriente ruso") dedicado a la ilustración académica de los musulmanes del Cáucaso . Sus artículos propagaban la necesidad de la europeización , que él veía como el único camino posible hacia un futuro estable y desarrollado. [6] Criticó duramente el fanatismo islámico, que en su opinión era un obstáculo importante en el desarrollo de la cultura azerí y era incompatible con la idea de progreso. [5] También rechazó el pan-turquismo , una teoría popular entre los eruditos de habla turca y los activistas políticos de la época, y propagó el uso del azerí popular como lengua literaria, en oposición a la práctica común de usar el turco otomano . [7] Estuvo entre los pacificadores durante las sangrientas masacres armenio-tártaros de 1905-1907. [2]
En 1907, fue elegido miembro de la Duma Estatal del Imperio Ruso (segunda convocatoria). Después de la disolución de la duma , trabajó para el periódico "Rusia" con sede en Petersburgo, luego editado por Pyotr Stolypin .
Entre 1908 y 1918, Shahtakhtinski vivió en varias partes del Medio Oriente , incluidas Anatolia, Irak y Persia, mientras escribía artículos para "Turkestan Times" (en ruso : Туркестанские ведомости ). Durante este tiempo en el extranjero, trabajó en la embajada rusa ante el Imperio Otomano como traductor entre 1909 y 1912. En 1919, regresó a la entonces independiente Azerbaiyán para dar conferencias en la recién creada Universidad Estatal de Azerbaiyán . [8]
Propuesta de reforma del alfabeto
Shahtakhtinski estaba entre los numerosos eruditos que habían seguido a Mirza Fatali Akhundov al proponer una reforma alfabética para el azerí, sugiriendo reformar la escritura persoárabe existente . [9] La inadecuación del alfabeto árabe para las lenguas turcas en general era, en su opinión, un obstáculo importante para la difusión de la alfabetización entre los azeríes. Entre 1879 y 1903, Shahtakhtinski diseñó varios modelos de alfabetos para azerí, algunos de ellos de base romana , sin embargo, ninguno de ellos se implementó en la práctica. [10]
Asistió al Congreso de los Pueblos del Este , actuando como intérprete de turco , francés , alemán , persa y árabe en 1920. En 1923, Shahtakhtinski, como miembro de un comité especial de cuatro miembros, desarrolló un nuevo alfabeto de escritura romana para azerí. aparentemente basado en uno de los modelos anteriores de Shahtakhtinski. Defendió esta reforma en el Primer Congreso de Turcomología en Bakú (1926). Shahtakhtinski murió en 1931. Su objetivo, el nuevo alfabeto, se puso en uso oficial a la par con el alfabeto persoárabe, al que reemplazó por completo en 1928, y se utilizó hasta 1939, cuando fue reemplazado por el cirílico . [11]
Obras
- Nota explicativa sobre el alfabeto fonético oriental (1902, Tbilisi )
- La crisis de la vitalidad musulmana (1909, San Petersburgo )
- " Gazi Ahmed Mukhtar Pasha - La historia de la guerra ruso-turca de 1877-1878 en Anatolia " (1914, San Petersburgo )
notas y referencias
- ^ Ortografías alternativas del apellido incluyen Shahtahtinski , Shakhtakhtinski , Shahtakhtinskii , y Shakhtakhtinskii .
- ↑ a b Bouvat, Lucien (marzo de 1907). "Mohammed Aga Schahtakhtinsky". Revue du Monde Musulman . 1907/03: 583–584.
- ^ Kedourie, Elie; Haim, Sylvia G. (19 de diciembre de 2013). Hacia un Irán moderno: estudios sobre pensamiento, política y sociedad . Routledge. pag. 62. ISBN 978-1-135-16905-3.
- ^ La enciclopedia moderna de la historia rusa y soviética por Joseph L. Wieczynski, George N. Rhyne. Prensa internacional académica, 1976; pag. 145. ISBN 0-87569-064-5
- ^ a b Hacia un Irán moderno por Elie Kedourie, Sylvia G. Haim. Routledge, 1980; pag. 57–59. ISBN 0-7146-3145-0
- ^ Novaâ imperskaâ istoriâ postsovetskogo prostranstva [sbornik statej]. Biblioteka žurnala "Ab Imperio". Publicado por New Imperial History, 2004; pag. 328. ISBN 5-85247-024-4
- ^ Entre la adaptación y la autoafirmación. Archivado el 15 de octubre de 2007 en la Wayback Machine por Eva-Maria Auch. Centro Sajarov (en ruso)
- ↑ (en azerbaiyano) Personajes famosos de Azerbaiyán: Mammad agha Shahtakhtinski
- ^ Rusia y Azerbaiyán por Tadeusz Swietochowski . Prensa de la Universidad de Columbia, 1995; pag. 113; ISBN 0-231-07068-3
- ^ Alfabetos tempranos en Azerbaiyán por Farid Alakbarov. Internacional de Azerbaiyán . Primavera de 2000 (8.1). Consultado el 1 de octubre de 2008
- ^ Planificación del lenguaje y desarrollo nacional por William Fierman. Walter de Gruyter, 1991; pag. 214 ISBN 3-11-012454-8