Man of La Mancha es un musical de 1965con libreto de Dale Wasserman , música de Mitch Leigh y letra de Joe Darion . Es una adaptación de la obra para televisión no musical de Wasserman de 1959 I , Don Quixote , que a su vez se inspiró en Miguel de Cervantes y su novela del siglo XVII Don Quijote . Cuenta la historia del caballero "loco" Don Quijote como una obra dentro de una obra, interpretada por Cervantes y sus compañeros de prisión mientras espera una audiencia con la Inquisición española . [1] La obra no es ni pretende ser una interpretación fiel de la vida de Cervantes o de Don Quijote .. Wasserman se quejó repetidamente de que la gente tomaba la obra como una versión musical de Don Quijote . [2] [3]
La producción original de Broadway de 1965 tuvo 2328 funciones y ganó cinco premios Tony , incluido el de Mejor Musical. El musical ha sido revivido cuatro veces en Broadway, convirtiéndose en una de las obras de teatro musical más perdurables. [4]
La canción principal, " El sueño imposible ", se convirtió en un estándar . El musical se ha presentado en muchos otros países del mundo, con producciones en holandés, francés (traducción de Jacques Brel ), alemán, hebreo, irlandés, estonio, japonés, coreano, bengalí, gujarati, uzbeko, búlgaro, húngaro, serbio, esloveno. , swahili, finlandés, chino, ucraniano, turco y nueve dialectos claramente diferentes del idioma español. [5]
Man of La Mancha se representó por primera vez en Goodspeed Opera House en East Haddam, Connecticut en 1965, y tuvo su estreno en Nueva York en el escenario de empuje del Teatro ANTA Washington Square en 1965. [6]
Man of La Mancha comenzó como una obra para televisión no musical escrita por Dale Wasserman para el programa DuPont Show of the Month de CBS . Esta transmisión televisiva original fue protagonizada por Lee J. Cobb , Colleen Dewhurst (quien reemplazó a Viveca Lindfors ) y Eli Wallach y se realizó en un escenario de sonido de televisión. A DuPont Corporation no le gustó el título El hombre de La Mancha , pensando que su audiencia no sabría lo que realmente significaba La Mancha , por lo que se eligió un nuevo título, Yo, Don Quijote . La obra fue transmitida en vivo el 9 de noviembre de 1959, con una audiencia estimada de 20 millones. [7]La Biblioteca Pública de Nueva York en el Lincoln Center, Colección Billy Rose, tiene una cinta rara de esta transmisión.
Años después de esta transmisión televisiva y después de que la obra para televisión original fuera elegida sin éxito como una obra de Broadway no musical, el director Albert Marre llamó a Wasserman y le sugirió que convirtiera su obra en un musical. Mitch Leigh fue seleccionado como compositor, con orquestaciones de Carlyle W. Hall. Inusualmente para la época, este espectáculo fue compuesto para una orquesta sin violines u otros instrumentos de cuerda orquestales tradicionales aparte de un contrabajo, haciendo un uso más intensivo de metales, instrumentos de viento de madera, percusión y utilizando guitarras flamencas como los únicos instrumentos de cuerda de cualquier tipo. [8]