Gestión del salvajismo: la etapa más crítica a través del cual la nación islámica pasará ( árabe : إدارة التوحش: أخطر مرحلة ستمر بها الأمة , Idarat al-Tawaḥḥuš: Akhtar marḥalah satamurru Biha l 'umma ), [1] también se traduce como Administración de Salvajismo , [1] es un libro delestratega islamista Abu Bakr Naji , publicado en Internet en 2004. Su objetivo era proporcionar una estrategia para al-Qaeda y otros extremistas mediante la cual pudieran crear un nuevo califato islámico. [2]
El Instituto de Estudios Al Arabiya afirma que la verdadera identidad de Abu Bakr Naji es Mohammad Hasan Khalil al-Hakim . [3] [4] Sus obras conocidas son esta pieza y algunas contribuciones a la revista en línea de al-Qaeda Sawt al-Jihad . La Radio Pública Nacional ha descrito a Naji como un "experto en información privilegiada de Al Qaeda" y calificó el trabajo como "el libro de jugadas de Al Qaeda". [5]
Etimología
La palabra en el título توحش tawaḥḥuš se ha traducido como "salvajismo" o "barbarie". [6] Como es un sustantivo verbal en forma V derivado de la raíz وحش waḥš "animal salvaje", también se ha traducido como "bestialidad". [7]
Temas y etapas
Management of Savagery analiza la necesidad de crear y gestionar el resentimiento y la violencia nacionalistas y religiosos a fin de crear oportunidades de propaganda a largo plazo para los grupos yihadistas. En particular, Naji discute el valor de provocar respuestas militares de las superpotencias para reclutar y entrenar guerrilleros y crear mártires. Naji sugiere que una estrategia duradera de desgaste revelará debilidades fundamentales en la capacidad de las superpotencias para derrotar a los yihadistas comprometidos. [8]
Naji profesa haber sido inspirado por Ibn Taymiyya , el influyente erudito y teólogo islámico del siglo XIV. [8]
Etapas
El Najji describe tres estados de jihad.
- En la etapa uno ("vejación y empoderamiento") la "voluntad del enemigo" se rompería con la destrucción de "objetivos económicos y estratégicos vitales". En los países de mayoría musulmana, esto incluiría "instalaciones petroleras e infraestructura turística". [9] Por ejemplo, después de los atentados con bombas en los centros turísticos de Bali en 2005 , los sitios turísticos de todo el mundo se vieron obligados a aumentar su seguridad, un gasto enorme en comparación con el pequeño costo de los ataques de la jihad. [10] Una campaña de constantes ataques violentos (operaciones de vejación) en los estados musulmanes acabará por agotar su capacidad y voluntad para hacer cumplir su autoridad. [2] [8] La concentración de fuerzas de seguridad para proteger estos objetivos sensibles hará que el estado se debilite y sus poderes se debiliten, lo que conducirá a un colapso del orden público, ya que "si los ejércitos regulares se concentran en un lugar, pierden el control. esparcidos, pierden efectividad ". [10] Los salafistas-yihadistas se aprovecharán de este vacío de seguridad, lanzando una batalla total contra las fuerzas de seguridad poco dispersas que conducirán a la destrucción del estado objetivo de los yihadistas. [11] Se enfatiza la violencia extrema.
También forman parte de esta etapa las operaciones de captación de atención, publicitadas por "una estrategia mediática que busca la justificación racional y de la sharia para tales operaciones" para atraer a jóvenes reclutas a la yihad. [10] Para liberar a los yihadistas capturados, se deben tomar rehenes y "si no se cumplen las demandas, los rehenes deben ser liquidados de una manera aterradora, lo que enviará miedo a los corazones del enemigo y sus partidarios". [10] "El más abominable de los niveles de salvajismo" es preferible a la "estabilidad bajo el orden de la incredulidad". [13] Además, "las fuerzas policiales, los ejércitos, los partidos políticos, los periódicos, los grupos islámicos, las empresas petroleras, las empresas de seguridad privada, las instituciones civiles" deben ser infiltrados por yihadistas. [10] Naji nombró a Jordania , Arabia Saudita , Yemen , África del Norte , Nigeria y Pakistán como objetivos potenciales, debido a su geografía, débil presencia militar en áreas remotas, presencia yihadista existente y fácil acceso a las armas. [14]Aquel que previamente participó en la yihad sabe que no es más que violencia, crudeza, terrorismo, asustar [a otros] y masacrar; estoy hablando de la yihad y la lucha, no del Islam y no se deben confundir. [12]
- En la etapa dos está la "administración del salvajismo" ( Idrarat al-Tawhush ). A raíz de la ruptura del orden, prevalecerá la ley de la selva y los sobrevivientes "aceptarán cualquier organización, sin importar si está formada por personas buenas o malas". [15] Los yihadistas pueden aprovechar este salvajismo para ganar el apoyo popular, o al menos la aquiescencia, los yihadistas serán la organización, aplicando la sharia y brindando servicios básicos de seguridad, alimentos y medicinas. Las áreas que controlan servirán de base para atacar a otros estados que aún no han sido derrocados, para "saquear su dinero y colocarlos en un constante estado de aprehensión". [10]
- En la tercera y última etapa, ("empoderamiento", Shawkat al-Tamkeen ). El área o áreas que administran se convierte en el núcleo de un nuevo califato . [2] [8] Los yihadistas se empoderarán mediante el establecimiento de un estado islámico, gobernado por un solo líder que unificará grupos y regiones de "salvajismo" difusos y dispersos en un califato. [16] A pesar del enorme sufrimiento y la pérdida de vidas causadas por las fuerzas de la yihad, esas fuerzas (según Najji) ganarán corazones y mentes y ganarán legitimidad y reconocimiento para el gobierno islámico empleando una mezcla de persuasión y coerción. [9]
En la práctica
Varios medios de comunicación han comparado los intentos del Estado Islámico de Irak y el Levante de establecer el control territorial en Irak y Siria con la estrategia descrita en Gestión del salvajismo . [8] [17] [18] [19] El primer número de la revista en línea del Estado Islámico, Dabiq , contenía una discusión sobre la guerra de guerrillas y las tácticas que se parecían mucho a los escritos y la terminología utilizados en Management of Savagery , aunque no se mencionó el libro. directamente. [20] El periodista Hassan Hassan , escribiendo en The Guardian , informó que un clérigo afiliado al EIIL afirmó lo siguiente: Management of Savagery es muy leído entre los comandantes del grupo y algunos de sus combatientes de base. También fue mencionado por otro miembro de ISIL en una lista de libros e ideólogos que influyen en el grupo. [21]
Al-Qaeda en la Península Arábiga ha sido descrito por la Fundación Jamestown como sigue las directrices del Naji en Yemen , [1] mientras que el libro ha sido mencionado positivamente en las entrevistas con los miembros de Somalia 's al-Shabaab . [22]
Los estudiosos Brian A. Jackson y Bryce Loidolt argumentan que la Gestión del salvajismo y Mustafá Setmarian 's The Global de Resistencia Islámica Call condujo al-Qaeda para innovar y prácticas de cambio. [23]
Ver también
- Manual de Al Qaeda
Referencias
- ↑ a b c Ryan, Michael WS (28 de enero de 2010). "El propósito de Al-Qaeda en Yemen descrito en los trabajos de los estrategas de la Jihad" . Monitor de terrorismo . 8 (4): Fundación Jamestown . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ a b c Wright, Lawrence (16 de junio de 2014). "Estrategia salvaje de ISIS en Irak" . The New Yorker . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Nesira, Hani (16 de mayo de 2014). "Copia archivada"إدارة التوحش..والملاذات الآمنة للإرهاب من نظام الأسد إلى إمارة داعش!. Instituto de Estudios Al Arabiya (en árabe). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Nesira, Hani (6 de julio de 2013). "De Agassi a Al Nusra ... ¡Experiencia Assad en inversión yihadista!" . Instituto de Estudios Al Arabiya . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ Sullivan, Laura (27 de junio de 2006). "Libro de jugadas de Al-Qaida" . NPR .
- ^ Ulph, Stephen (17 de marzo de 2005). "Nuevo libro en línea presenta la estrategia militar de Al-Qaeda" . Enfoque del terrorismo . 2 (6). Fundación Jamestown.
- ^ Cole, Juan (28 de marzo de 2016). "Zonas grises de Trump y el Estado islámico: el terrorismo de los radicales es signo de sus pérdidas en el campo de batalla" . Truthdig . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ a b c d e Wright, Lawrence (11 de septiembre de 2006). "El Plan Maestro" . The New Yorker . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ a b Gerges, Fawaz A. (18 de marzo de 2016). "El mundo según ISIS" . Revista de política exterior . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d e f Sole, Jeff (2 de junio de 2016). " " Gestión del salvajismo "- un modelo para establecer el Estado islámico" . Instituto Mackenzie . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Najji, Gestión del salvajismo , p.20
- ^ Worth, Robert F. (2016). Una furia por el orden: Oriente Medio en crisis, desde la plaza Tahrir hasta ISIS . Farrar, Straus y Giroux. pag. 174. ISBN 978-0-374-71071-2.
- ^ Crooke, Alastair (30 de junio de 2014). "La 'gestión del salvajismo' de ISIS en Irak" . HuffPost . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ al-Ibrahim, Fouad (22 de agosto de 2014). "Por qué ISIS es una amenaza para Arabia Saudita: promesa diferida del wahabismo" . Al Akhbar . Líbano. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Neurink, Judit (21 de febrero de 2015). "ANÁLISIS: El libro 'Savage' detrás de la violencia de ISIS" . Rudaw . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
- ^ Najji, Gestión del salvajismo, p.50
- ^ McCoy, Terrence McCoy (12 de agosto de 2014). "La locura calculada de la horrible brutalidad del Estado Islámico" . The Washington Post . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Alastair, Crooke (30 de junio de 2014). "La 'gestión del salvajismo' de ISIS en Irak" . El Huffington Post . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Ignatius, David (25 de septiembre de 2014). "El 'Mein Kampf' de Jihad" . The Washington Post . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Ryan, Michael WS (1 de agosto de 2014). "Dabiq: lo que nos dice la nueva revista del Estado Islámico sobre su dirección estratégica, patrones de reclutamiento y doctrina guerrillera" . Temas candentes . Fundación Jamestown . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ Hassan, Hassan (8 de febrero de 2015). "Isis ha alcanzado nuevas profundidades de depravación. Pero hay una lógica brutal detrás de ella" . The Guardian . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
- ^ McCants, Will (30 de abril de 2012). "Al Qaeda está construyendo una nación. ¿Deberíamos preocuparnos?" . Política exterior . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Loidolt, Bryce; Jackson, Brian A. (2013). "Considerando la doctrina de la innovación de al-Qa'ida: de los textos estratégicos a la 'innovación en la práctica ' ". Terrorismo y violencia política . 25 (2): 284–310. doi : 10.1080 / 09546553.2012.662557 .
enlaces externos
- Moss, Michael; Mekhennet, Souad (4 de abril de 2008). "Líder en ascenso para la próxima fase de la guerra de Al Qaeda" . The New York Times .
- The Management of Savagery Traducción al inglés
- Stealing Al-Qa'ida's Playbook Overview, Jarret M. Brachman et al., Combating Terrorism Center