El primer partido entre el Manchester United y el Manchester City en la temporada de fútbol de la Premier League 2009-10 se jugó el 20 de septiembre de 2009 en Old Trafford , Manchester . Fue el derbi 153 de Manchester entre los dos clubes. De cara al juego, ambos equipos estaban empatados en puntos después de haber ganado cuatro partidos en las primeras semanas de la temporada, y el City, que gastaba mucho dinero, era visto como una nueva amenaza para el United, que había sido la fuerza dominante en el fútbol inglés durante más de 15 años. años.
Evento | Premier League 2009-10 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Fecha | 20 de septiembre de 2009 | ||||||
Lugar de eventos | Old Trafford , Trafford , Gran Manchester | ||||||
Hombre del partido | Darren Fletcher (Manchester United) | ||||||
Árbitro | Martin Atkinson ( West Yorkshire ) | ||||||
Asistencia | 75,066 | ||||||
Tiempo | Soleado con nubes pasajeras 17 ° C (61 ° F) 56% de humedad [1] |
Durante la ventana de transferencia de verano , el delantero Carlos Tevez había dejado polémicamente al United para unirse al City, y el partido marcó su regreso para enfrentarse al club con el que había tenido mucho éxito durante sus dos años. Su reemplazo en el United fue el veterano delantero Michael Owen , muy difamado por su historial de lesiones y su condición de agente libre no deseado . A lo largo del verano y en la preparación del partido, Alex Ferguson y Mark Hughes , directores de United y City respectivamente, se involucraron en una amarga guerra de palabras a través de los medios de comunicación en un intento de socavar al otro. Ferguson, que había dirigido al United durante casi 23 años, hizo algunos de sus comentarios más famosos y mordaces hacia el City durante este período.
En el partido en sí, Wayne Rooney abrió el marcador desde el principio, pero un error de Ben Foster en el gol del United permitió a Tevez ayudar a Gareth Barry para el empate del City. Dos goles cada uno de Darren Fletcher del United y Craig Bellamy del City significaron que el marcador estaba 3–3 en los cuatro minutos asignados del tiempo de descuento, antes de que Owen asegurara polémicamente la victoria para los locales en el minuto 96. Tras el partido, un Ferguson victorioso lo calificó como "el mejor derbi de todos los tiempos". [2] En 2012, el partido fue votado como el mejor de las dos primeras décadas de la Premier League en los 20 Seasons Awards de la Premier League , [3] y se considera el primero de una serie de partidos que ayudaron a que la rivalidad progresara. desde un pequeño derbi local hasta un partido entre dos equipos de élite. [4] El gol de Owen y la actuación completa de Ryan Giggs , quien proporcionó tres asistencias durante todo el juego, se consideran los aspectos más destacados de la carrera de cada jugador.
Fue el primero de cuatro encuentros entre los dos equipos durante la temporada; disputaron una semifinal de la Copa de la Liga a dos partidos en enero de 2010, seguida por el partido de liga inverso en abril. United ganó tres de los cuatro juegos, anotando un ganador en el tiempo de descuento en cada ocasión. Tevez jugó un papel central a medida que aumentaba la rivalidad, anotando o asistiendo un gol en cada uno de los primeros tres partidos, y en múltiples ocasiones se enfrentó con el capitán del club del United, Gary Neville, tanto en el campo como a través de los medios. Cada juego se vio empañado por incidentes que merecieron la atención de la policía, lo que resultó en varios arrestos y una mayor presencia de seguridad en cada partido.
Fondo
El derbi de Manchester es un encuentro disputado entre dos equipos de fútbol de la región del Gran Manchester , Manchester United y Manchester City . Antes de este partido, hubo 152 encuentros entre los dos lados, el primero celebrado en 1881. El partido no competitivo terminó con una victoria por 3-0 de Newton Heath (que luego se convirtió en Manchester United) contra West Gorton (Manchester City). El primer encuentro competitivo fue en las rondas de clasificación de la Copa FA en 1891, que Newton Heath también ganó 5-1. Mientras tanto, el partido más reciente entre los dos equipos había sido en Old Trafford en mayo de 2009, cuando el United ganó 2-0 gracias a los goles de Cristiano Ronaldo y Carlos Tevez . [5] En total, United había registrado 62 victorias en encuentros competitivos con sus rivales; El City ganó 41 de los partidos y hubo 49 empates. Desde mediados de la década de 1970, el United había sido el club de Manchester con mejor desempeño; terminaron por encima del City todos los años desde 1990, y en un momento estuvieron dos divisiones por encima de sus rivales locales. Mientras que el United había ganado una serie de trofeos importantes, incluidos 11 títulos de liga y tres trofeos europeos, durante los 20 años anteriores, el City no había ganado un trofeo importante durante más de 30 años y había pasado 10 de las 19 temporadas entre 1983 y 2002. fuera de la máxima categoría.
En la ventana de transferencia de verano antes del partido, el delantero argentino Tevez había dejado el United después de pasar dos años allí, y se unió al City en una transferencia controvertida que involucró a sus terceros propietarios, Media Sport Investment . [6] Tevez creía que los seguidores del United aceptarían la transferencia y no lo verían como un traidor. [7] Tras la transferencia, el City presentó una valla publicitaria en el centro de la ciudad de Manchester con una imagen de Tevez y la frase "Bienvenido a Manchester", [8] un truco que llevó al entrenador del United, Sir Alex Ferguson, a etiquetar al City como "un pequeño club con un pequeña mentalidad "; [8] [9] también dijo que Liverpool y Chelsea eran los principales competidores del United por el título, en lugar del City. [10] El administrador de la ciudad, Mark Hughes, respondió diciendo que la valla publicitaria era "un poco divertida", [11] y consideró los comentarios de Ferguson como una señal de respeto. [12]
Después de haber dejado ir a Ronaldo y Tevez en la misma ventana de transferencia, United optó por fichar a Michael Owen en una transferencia gratuita después de que fue liberado por el Newcastle United . Al escribir en The Guardian , el periodista con sede en Manchester Daniel Taylor describió la medida como "asombrosa"; Owen era un exjugador del Liverpool con un largo historial de lesiones y solo se le había relacionado con clubes de la mitad inferior de la liga. [13] Ferguson afirmó que optó por Owen ya que otros jugadores, como David Villa y Sergio Agüero , habrían sido demasiado caros. [9] [14] Después de que el United anotó solo un gol en sus dos primeros partidos (una victoria por 1-0 contra el Birmingham City y una derrota por 1-0 ante el recién ascendido Burnley ), Ferguson y Owen fueron criticados por secciones de los medios de comunicación y los fanáticos. . [15] [16] Owen anotó su primer gol con el United, el primero en el fútbol competitivo en más de siete meses, en el tercer partido de liga de la campaña del club, una victoria por 5-0 contra el Wigan Athletic en el DW Stadium , [17] tras lo cual dijo que "espera [ed] seguir adelante y marcar más goles con la camiseta del United". [18]
Previo al partido
De cara al partido, el United ocupaba el segundo lugar en la tabla de la Premier League después de cinco partidos, detrás del Chelsea por tres puntos. El Manchester City estaba en cuarto lugar, empatado a puntos con Manchester United, Liverpool , Tottenham Hotspur y Aston Villa , pero con un partido menos que todos menos el Liverpool. El United había ganado cuatro de sus cinco partidos, mientras que el City había ganado los cuatro primeros; una victoria por 4-2 sobre el Arsenal lo había convertido en su mejor comienzo de temporada desde 1961 . [19] El partido fue seleccionado por Sky Sports por su cobertura televisiva, y el partido se trasladó a un domingo por la tarde y la hora de inicio a las 13:30 BST . [20]
En la semana previa al partido, que fue descrito por la BBC como "uno de los derbi más esperados en años", [21] tanto Ferguson como Hughes, así como jugadores de ambos clubes, hicieron comentarios sobre sus oponentes. en la prensa. [22] Aunque admitió que la rivalidad había "subido un escalón" en los meses anteriores, [23] Ferguson dijo que los partidos contra el Liverpool siempre serían " el juego del derbi ". [24] Cuando se le preguntó si el United alguna vez podría entrar en el partido como perdedor, Ferguson respondió, "no en mi vida". [25] Hughes dijo que estaba "divertido" por la irritación que el City estaba causando a sus rivales, y dijo que Ferguson estaba "enfermo y cansado" de que los medios le hicieran preguntas sobre el Manchester City en lugar de sobre su propio equipo. [26] Hughes, quien jugó para el United en dos períodos separados en las décadas de 1980 y 1990, cuando intentaban derrocar al Liverpool, se hizo eco de un comentario que una vez hizo Ferguson diciendo que "sería mi mayor logro eliminar al United del No. 1 puesto porque es un gran desafío ", y que para ello tendrían que ganarle al United. [27]
Ferguson advirtió a Tevez que esperara una recepción hostil por parte de los fanáticos del United si jugaba, [28] pero dijo que no le molestaba si Tevez estaba involucrado, y estaba complacido de que su "jugador estrella", Emmanuel Adebayor , no estuviera disponible debido a su suspensión. . [29] Hughes respondió diciendo que el United era más débil ya que había perdido "dos jugadores importantes" en Ronaldo y Tevez sin reemplazarlos. [30] Tevez dijo que creía que los fanáticos del United no lo abuchearían porque pensaba que no lo consideraban un traidor, y predijo que el City ganaría si pudieran capitalizar los errores defensivos. [31]
El defensa del United, Patrice Evra, dijo que creía que el partido era "más especial esta temporada", y que sería un "partido increíble", [32] y bromeó diciendo que si los fanáticos del United abucheaban a su amigo Tevez, él se uniría. [33] Evra reconoció que el City era ahora un club ambicioso y dijo que el United estaba decidido a evitar que se convirtieran en "reyes" del Manchester. [34] Los compañeros de equipo de Evra, Nemanja Vidić y Rio Ferdinand, coincidieron en que el City se había convertido en un rival más feroz. [21] El centrocampista de la ciudad Nigel de Jong dijo que Manchester estaba "zumbando" antes del partido ya que ahora había dos grandes clubes en la ciudad, [35] mientras que el defensa Kolo Touré y el mediocampista Stephen Ireland estaban motivados por la perspectiva de la victoria para puso al City por delante del United en la tabla. [21]
Partido
Selección de equipo
El Manchester United tuvo varios jugadores fuera de la contienda para el partido. Paul Scholes estaba cumpliendo una suspensión de un partido, y Rio Ferdinand fue considerado en duda por una lesión en la pantorrilla, aunque finalmente se recuperó para comenzar el partido. Gabriel Obertan (pantorrilla), Rafael (hombro), Edwin van der Sar (dedo) y Owen Hargreaves (rodilla) fueron descartados por lesión. [36] El máximo goleador Wayne Rooney , que había anotado cinco veces, comenzó en una asociación de dos hombres con Dimitar Berbatov . Park Ji-sung reemplazó al suspendido Scholes como el único cambio en la alineación inicial del partido anterior de la Premier League contra el Tottenham, cuando había sido expulsado por dos tarjetas amarillas.
El Manchester City no contaba con el máximo goleador Emmanuel Adebayor , quien había sido acusado de conducta violenta en su último partido contra el Arsenal y estaba cumpliendo una sanción de tres partidos que el City había dejado de disputar. [37] Fue reemplazado por Carlos Tevez , quien había sido duda de una lesión pero estaba lo suficientemente en forma para comenzar en su regreso a su antiguo club, en el único cambio para el City. Robinho (tobillo), Michael Johnson (ingle), Vincent Kompany (pie) y Roque Santa Cruz (rodilla) se perdieron por lesión. [36]
Resumen
El partido comenzó alrededor de las 13:30 BST frente a una multitud de 75,066 espectadores en el estadio Old Trafford del United. [38] United tomó la delantera en dos minutos; un rápido saque de banda de Ryan Giggs le dio a Evra el espacio para correr más allá de Shaun Wright-Phillips y pasarle el balón a Wayne Rooney , quien esquivó a Touré y De Jong antes de deslizar el balón más allá de Shay Given . Después de un cuarto de hora, un balón largo del defensa del City Joleon Lescott parecía dirigirse directamente a Ben Foster , pero Carlos Tevez logró robar el balón y preparó a Gareth Barry para el empate. [38] La primera tarjeta amarilla fue dada a Tevez por una "embestida torpe" sobre Ferdinand en el minuto 27, [39] y en el minuto 36 Tevez recibió una fuerte entrada de Anderson , quien fue amonestado para el desafío. [39] En el minuto 44, Vidić también recibió una tarjeta amarilla por una falta sobre Micah Richards , [39] y un minuto después, Tevez casi le dio al City la ventaja, golpeando el exterior del poste luego de una buena jugada de equipo que involucró a Touré y Stephen. Irlanda . [40] En el descanso, cuando los jugadores abandonaban el campo, Tevez respondió a una recepción hostil del Stretford End aplaudiendo "sarcásticamente". [41] Momentos después, una moneda dirigida a Tevez golpeó a su compañero Javier Garrido en la cabeza. [42] [43]
United recuperó la ventaja a los cuatro minutos de la segunda mitad, cuando Darren Fletcher superó en salto a Barry y se dirigió a casa con un pase cruzado de Giggs. [38] [40] Park Ji-sung y el propio Giggs tuvieron la oportunidad de darle al United una ventaja de 3-1, pero ninguno pudo anotar. En cambio, un empate del City llegó rápidamente en el minuto 52 de Craig Bellamy , quien cortó dentro del defensor del United John O'Shea y golpeó la esquina superior desde fuera del área de penalti. [38] Bellamy luego recibió una tarjeta amarilla en el minuto 59 por atacar a Anderson, y United pronto hizo la primera sustitución del partido, incorporando al nuevo fichaje Antonio Valencia para Park. [39] El United tuvo más oportunidades de anotar, pero Given mantuvo varios intentos, primero con un cabezazo a corta distancia de Dimitar Berbatov , y nuevamente con un potente disparo de Giggs. [38] [43] El United hizo su segundo cambio del partido en el minuto 78, incorporando a Michael Owen por Berbatov. [39] El United finalmente se adelantó por tercera vez con 10 minutos restantes; Fletcher anotó su segundo gol de una asistencia de Giggs, esta vez de un tiro libre tras una falta sobre Evra. [40] City respondió positivamente y tuvo oportunidades de igualar a través de los jugadores de la academia Wright-Phillips y Richards. [44] En el último minuto del tiempo reglamentario, el extremo Martin Petrov , que había sido incorporado en el minuto 83 como sustituto de Nigel de Jong en un cambio de ataque, [40] interceptó un pase descuidado de Rio Ferdinand cerca del descanso. camino de la línea y le pasó el balón a Bellamy, quien rápidamente corrió por el lado izquierdo y apretó el balón pasando a un Foster que se apresuraba para su segundo del partido. [38] [40]
Después de ordenar originalmente al cuarto árbitro que señalara cuatro minutos de tiempo de descuento, el árbitro Martin Atkinson permitió que el partido continuara más allá de los cuatro minutos iniciales debido a la tardanza del gol de Bellamy y la duración de la celebración subsiguiente [43]. además de que el United hizo su último cambio asignado al incorporar a Michael Carrick en lugar del también mediocampista Anderson; [39] en el sexto minuto del tiempo de descuento, Giggs creó su tercer gol del partido después de controlar el balón desde el cielo luego de un despeje de cabeza de un tiro libre, y jugó el balón para sustituir a Owen, quien encontró espacio en el lado derecho de la defensa del City, y levantó el balón sobre el Given que se aproximaba para poner el 4–3. [38] [43] El administrador de la ciudad Hughes fue visto por las cámaras de televisión actuando furiosamente ante el cuarto árbitro Alan Wiley . [43]
Detalles
Manchester unido | 4-3 | ciudad de Manchester |
---|---|---|
| Informe PL Informe de la BBC |
|
Manchester unido | ciudad de Manchester |
|
|
Hombre del partido
Oficiales del partido
| Reglas de partido
|
Estadísticas
Estadística | Manchester unido | ciudad de Manchester |
---|---|---|
Goles anotados | 4 | 3 |
Posesión | 59,5% | 40,5% |
Disparos en el blanco | 8 | 4 |
Tiros fuera del objetivo | 10 | 4 |
Disparos bloqueados | 6 | 3 |
Saques de esquina | 12 | 1 |
Faltas | 15 | dieciséis |
Tackles | 14 | 26 |
Fuera de juego | 0 | 1 |
Tarjetas amarillas | 2 | 2 |
Tarjetas rojas | 0 | 0 |
Fuente: Sky Sports [45] |
Después del partido
- Alex Ferguson, posterior al partido [46]
El árbitro Martin Atkinson fue criticado por el mal tiempo por parte del entrenador del Manchester City, Mark Hughes, quien dijo que el City se sintió "robado" por la decisión de permitir que el juego continuara; [47] El cuarto árbitro Alan Wiley había señalado cuatro minutos de tiempo adicional, pero el gol de la victoria de Michael Owen llegó casi seis minutos después de que el reloj marcara los 90 minutos. [48] Las acciones de Wiley en la línea de banda, incluida la apariencia de compartir una broma con Alex Ferguson e ignorar las preguntas de Hughes sobre el cronometraje, fueron informadas a The Football Association (FA) por el City. [49] Hughes estaba "frustrado" y "desesperadamente decepcionado" por la decisión; [50] añadió que quería una explicación de Atkinson, pero admitió que era poco probable. [51] El director de Professional Game Match Officials Limited (PGMOL), Keith Hackett , analizó las imágenes y las estadísticas del partido y concluyó que Atkinson estaba en lo correcto al extender el tiempo adicional más allá de los cuatro minutos. [52] El periódico The Guardian llevó a cabo un estudio que reveló que al United se le otorgaba regularmente tiempo adicional por lesión en Old Trafford en los juegos que empataban o perdían, en comparación con cuando lideraban. [53] Hughes propuso el uso futuro de un cronometrador independiente para aportar claridad adicional al deporte. [54] [55]
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Chelsea | 6 | 6 | 0 | 0 | 15 | 3 | +12 | 18 |
2 | Manchester unido | 6 | 5 | 0 | 1 | 15 | 6 | +9 | 15 |
3 | Liverpool | 6 | 4 | 0 | 2 | dieciséis | 9 | +7 | 12 |
4 | ciudad de Manchester | 5 | 4 | 0 | 1 | 11 | 5 | +5 | 12 |
5 | Aston Villa | 5 | 4 | 0 | 1 | 8 | 3 | +5 | 12 |
6 | Tottenham Hotspur | 6 | 4 | 0 | 2 | 12 | 10 | +2 | 12 |
Ferguson elogió el juego como el "mejor derbi de todos los tiempos", [57] [58] y afirmó que el United podría haber ganado hasta 7-0 si su equipo no hubiera cometido varios errores defensivos, [57] pero admitió que fueron esos errores. que lo había convertido en un clásico. [57] Escribiendo para la BBC , el escritor jefe de fútbol Phil McNulty estuvo de acuerdo con la evaluación de Ferguson del juego como un clásico, y lo comparó con la victoria de Liverpool por 4-3 sobre Newcastle United en 1996. [59] Ferguson también elogió las contribuciones de Owen, ganador del partido, como "de clase mundial", [60] y el propio Owen esperaban que el gol despejara cualquier duda que los fanáticos del United tuvieran con respecto a su fichaje. [61] Owen creía que la victoria era merecida ya que el equipo dominaba el juego, [62] mientras que Fletcher describió el juego como "agotador" y "emocional", y dijo que el City había demostrado por qué sería difícil para el United defender su título. [63] También pensó que el United había mostrado un gran carácter durante todo el partido, [64] y agregó que estaba contento de haber marcado sus primeros goles de la temporada. [sesenta y cinco]
Hughes dijo que estaba decepcionado por la incapacidad de su equipo para ver el partido, [66] pero estaba decidido en su opinión de que el City sería retador, y dijo que los comentarios de Ferguson posteriores al partido eran una prueba de que él pensaba lo mismo. [67] [68] El experto en televisión Alan Hansen no estuvo de acuerdo, escribiendo en The Daily Telegraph que tomaría tiempo convertir al City en un equipo con "la unión y la experiencia que United tiene en abundancia", [69] y el periodista James Lawton señaló en The Independent dijo que había sido la experiencia combinada de Ryan Giggs y el ganador del partido Owen quienes se combinaron para marcar el gol de la victoria. [70] Habiendo guiado al United a la victoria en cada juego durante septiembre, Ferguson sería galardonado con el Gerente del Mes de la Premier League , su 24º en total. [71]
Un hombre de 21 años fue acusado por la policía de acceder ilegalmente al campo después del partido, [72] y el City reveló que no disciplinarían a Craig Bellamy por acercarse y empujar al hombre; Las acciones de Bellamy fueron defendidas por Hughes y su asistente del gerente, Mark Bowen . [73] El sustituto no utilizado Gary Neville afirmó que el fútbol se había vuelto "demasiado sensible" después de que la FA le advirtiera sobre su celebración del gol de la victoria; [74] Hughes lo había acusado de comportarse como "un lunático" por correr hacia el campo y por la línea de banda hacia la sección de aficionados visitantes. [75] [76] Ambos jugadores finalmente no enfrentaron ningún castigo por parte de la FA, aunque ambos fueron advertidos sobre su conducta futura. [77] Si bien no hubo problemas generalizados según la policía, 12 personas fueron arrestadas en el estadio por delitos de orden público , y otras 10 fueron arrestadas en el centro de la ciudad, mientras que 51 fueron expulsadas del estadio durante el partido. [78] [79] Javier Garrido, quien había sido golpeado con una moneda en el descanso, afirma que el United había "creado un clima de hostilidad" hacia el City. [42] El United no se enfrentó a ninguna acción disciplinaria por el incidente, pero la FA emitió un comunicado que decía que esperaban que United "usara todos los medios disponibles para identificar y tratar al culpable de manera adecuada y, junto con el aficionado que ingresó al campo de juego, busca emitir prohibiciones para asistir a futuros partidos ". [80] [81]
Secuelas
Semifinal de la Copa de la Liga
Habiendo derrotado a Arsenal y Tottenham Hotspur , respectivamente, en los cuartos de final de la Copa de la Liga , City y el United se elaboraron para jugar entre sí en las semifinales que iban a ser jugado a doble partido en enero de 2010, [82] con ser ambos juegos pospuesto debido a la " Gran Helada ". [83] Antes del partido de ida el 19 de enero, Neville afirmó que Tevez no valía los £ 25 millones que le habría costado al United ficharlo, y estuvo de acuerdo con la decisión de Ferguson de no seguir adelante con la transferencia. [84] El juego, que tuvo lugar en el City of Manchester Stadium , fue ganado 2-1 por el City a través de dos goles de Tevez. [85] Después del primer gol, Tevez celebró con un gesto de la mano hacia Neville indicando que sus comentarios estaban equivocados, [86] mientras que Neville fue visto clavando su dedo medio hacia Tevez. [87] Tevez celebró su segundo gol ahuecando sus oídos hacia los directores del United, como respuesta a que el club no lo compraba. [88] Tevez dijo más tarde que los comentarios de Neville y Ferguson lo habían lastimado, y lo usó como motivación para jugar bien en el juego. [89] En una entrevista de radio después del partido, Tevez llamó a Neville un "idiota" y un "lamebotas". [90] Ferguson desestimó la disputa, diciendo que los jugadores discuten todo el tiempo, [91] y el nuevo entrenador del City, Roberto Mancini, esperaba que el asunto estuviera terminado. [92] Ambos jugadores finalmente evitaron el castigo de la FA por sus acciones. [93] Ferguson también se negó a advertir a sus jugadores sobre su comportamiento, diciendo que nunca antes había sido un problema en los grandes juegos. [94] [95]
Después del juego, se reveló que la policía había realizado 18 arrestos y confiscado artículos como pelotas de golf y dardos, que algunos fanáticos del United habían intentado pasar de contrabando al estadio; un aficionado del City había golpeado a Patrice Evra del United con un encendedor. [96] [97] Otras 15 personas fueron arrestadas por arrojar botellas a los agentes de policía después del partido, [98] y otras 11 fueron arrestadas en redadas la mañana anterior al partido de vuelta. [99] Los funcionarios de la FA celebraron reuniones con ambos clubes para intentar asegurar una segunda etapa pacífica en Old Trafford, [100] mientras que se anunciaron 75 ofertas policiales adicionales para estar de servicio. [101] El juego fue comparado metafóricamente con un barril de pólvora por Sky Sports debido a la naturaleza de los dos juegos anteriores, [102] mientras que el punto de vista de The Guardian fue que era el juego de "mayor riesgo" en el estadio esa temporada. [103]
United ganó el partido de vuelta 3-1; Después de tomar una ventaja de dos goles con goles de Scholes y Michael Carrick , Tevez volvió a anotar para igualar el empate en 3-3. El partido parecía encaminarse a la prórroga antes de que Rooney anotara en el minuto 92 para enviar al United a la final . [104] United enfrentó una acción disciplinaria luego de un incidente en el que sus partidarios arrojaron objetos al Bellamy de la ciudad, incluida una moneda que lo golpeó en la parte posterior de la cabeza y varias botellas. [105] Un hombre de Stockport fue acusado del incidente, mientras que la policía confirmó que seis hombres fueron arrestados bajo sospecha de daño criminal y conspiración para cometer un desorden violento. [106] El caso fue descartado por un tecnicismo en noviembre de 2011. [107] La victoria fue descrita por el periodista de The Guardian Kevin McCarra como una victoria "mayor que el premio" de llegar a la final debido a la naturaleza de la rivalidad. [108]
Partido de vuelta de la liga: City 0-1 United
En abril, antes del partido de regreso que se jugará en Eastlands , la policía advirtió tanto a Tevez como a Neville que no hicieran nada que pudiera volver a incitar a la multitud, luego de sus celebraciones y comentarios a lo largo de la temporada. [109] Ferguson reiteró que no se arrepiente de haber dejado que Tevez abandone el club, a pesar de las preocupaciones de Rooney en el partido. [110] El propio Tevez dijo que todavía no entendía la intención detrás del cartel "Bienvenido a Manchester" que había causado mucha controversia sobre su fichaje. [111] Mancini dijo que el juego fue uno de los más importantes en la historia del club, ya que una victoria los ayudaría en su intento de clasificarse para la Liga de Campeones y demostraría que el City podría ser aspirante al título la temporada siguiente . [112] Fergie reconoció que el partido era ahora "diferente", ya que el City ahora competía por los honores y buscaba lograr un gran éxito. [113] Después de una temporada fuerte, el City entró en el juego todavía en la contienda por un lugar en la UEFA Champions League para la temporada siguiente . [114] Escribiendo en The Daily Telegraph , el periodista de fútbol Henry Winter dijo que el encuentro nunca había estado "tan plagado de intriga y significado". [114] El City se enfadó cuando el árbitro Martin Atkinson, originalmente designado como un partido entre Stoke City y Bolton Wanderers , fue seleccionado para reemplazar a Steve Bennett el día antes del partido. [115] El partido terminó 1-0 con un gol de Paul Scholes en el minuto 93 que le dio al United un tercer triunfo en el tiempo de descuento contra el City en la temporada. [116] [117]
Legado
El gol de la victoria de Owen fue descrito como el más dramático que había marcado desde el que anotó para Inglaterra contra Argentina en la Copa Mundial de la FIFA 1998 , [118] y tras su retiro fue clasificado como el cuarto mayor gol de su carrera por The Independent . [119] The Guardian lo seleccionó entre sus mejores momentos para su largometraje Joy of Six , [120] y ha sido clasificado entre los mejores momentos del derbi de todos los tiempos. [121] [122] Al ser incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2014, el propio Owen lo describió como uno de los 10 goles que marcó a lo largo de su carrera para tener un "lugar especial" en su corazón, [123] y considera es uno de los mejores juegos televisados de todos los tiempos. [124] En su autobiografía de 2018, Reboot , lo describió como un "gol icónico en un juego tan importante", y que "fue un momento por el que siempre seré recordado". [125] Se considera el último gran momento de su carrera, [126] así como uno de los goles en tiempo de descuento más memorables en la historia de la Premier League. [127] [128]
En la ceremonia de premiación de las 20 temporadas de la Premier League en 2012, el partido fue votado como el mejor en los primeros 20 años de la Premier League, [129] obteniendo el 18,4% de los votos públicos, superando la victoria del Liverpool por 4-3 sobre el Newcastle United en 1996 , [130] y ha sido descrito como el mejor derbi de la historia de Manchester. [131] Mientras aparecía en el Soccerbox de Gary Neville en 2017, Giggs le dijo a Neville que pensaba que era una de las mejores atmósferas que había experimentado en Old Trafford , [132] y lo eligió como uno de los cinco juegos que volvería a jugar. [133] y mientras hablaba en el sitio web oficial de la Premier League en 2012, Giggs eligió el juego como el mejor en la historia de la liga. [134] Tras el retiro de Giggs, medios como The Guardian lo clasificaron entre las 10 mejores actuaciones de su carrera. [135] [136]
En declaraciones al sitio web oficial de la Premier League después de su retiro, el portero del City Shay Given citó el juego como su favorito de todos los tiempos y dijo que el juego lo tenía "todo". [137] A pesar de estar en el bando ganador, su homólogo Ben Foster reconoció su pobre desempeño como una de las principales razones por las que no tuvo éxito en el United, y citó a Ferguson diciendo "vuelves a tirar esta mierda nunca más y eso es lo que has hecho". ; [138] Foster finalmente se convirtió en la tercera opción detrás de Edwin van der Sar y Tomasz Kuszczak , [139] antes de ser vendido a Birmingham City en 2010. [140] Cuando apareció como invitado en Monday Night Football en 2018, Darren Fletcher también seleccionó al juego como su favorito. [141]
En declaraciones al sitio web oficial del Manchester City 10 años después, Craig Bellamy, quien anotó dos goles, dijo que el juego fue el momento en que la marea cambió entre los dos clubes de Manchester, sintiendo en ese momento que el City se estaba convirtiendo en un contendiente más fuerte por los trofeos, en el Después de 10 años, el City ganó 12 partidos del derbi de Manchester en comparación con los 10 del United, y ganó 13 trofeos, cinco más que el United. [142] Su compañero de equipo Shaun Wright-Phillips se hizo eco de la opinión de Bellamy durante una entrevista de 2020 con The Athletic , sugiriendo que la forma de la derrota no fue dolorosa ya que sabían que el club alcanzaría nuevas alturas. [143] En marcado contraste, el sustituto del City de 19 años, David Ball, dijo más tarde que fue lo más cerca que estuvo de hacer una aparición en el club, recordando que Tevez había sufrido un golpe y Hughes le pidió que calentara, pero finalmente Tevez se quedó y Ball dejó el club en 2011 sin hacer una sola aparición. [144]
Aunque la relación entre Ferguson y Hughes era amarga en ese momento, Ferguson fue una de las primeras personas en llamar a Hughes y ofrecer su apoyo cuando el City lo despidió en diciembre de 2009. [145] Ferguson describió la decisión de despedir a Hughes como "inaceptable". [146] pero confiaba en que su carrera se recuperaría. [147] El comentario de Ferguson sobre "vecinos ruidosos" posterior al partido es ampliamente considerado como una de sus mejores citas, [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] al igual que su burla previa al partido describiendo al City como un "club pequeño con una mentalidad pequeña". [148] [149] [150] [151] [152] [155]
Ver también
- Liverpool FC 4–3 Newcastle United FC (1996)
Referencias
- ^ "El tiempo de septiembre de 2009 en Manchester" . Hora y fecha. 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ "Boss Ferguson aclama el 'mejor derbi ' " . BBC Sport . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
- ^ "El derbi de Manchester gana el mejor partido de 20 temporadas" . premierleague.com . Premier League. 12 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
- ^ "Cómo el derbi de Manchester se convirtió en una de las entradas más calientes del fútbol" . Eurosport . 25 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ Sanghera, Mandeep (10 de mayo de 2009). "Man Utd 2-0 Man City: el Manchester United da un paso más para retener el título de la Premier League después de vencer cómodamente a sus rivales Manchester City" . BBC Sport . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
- ^ Stone, Simon (14 de julio de 2009). "Tevez se suma a la revolución de Man City" . The Independent . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ "Los aficionados del Manchester United perdonarían el movimiento del Manchester City, afirma Tevez" . The Guardian . 5 de julio de 2009 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "Man City un pequeño club - Ferguson" . BBC Sport . 26 de julio de 2009 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ a b Rich, Tim (26 de julio de 2009). "Charla de lucha de Fergie en la esquina roja" . The Independent . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ "Man City no es una amenaza - Ferguson" . BBC Sport . 21 de julio de 2009 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Herbert, Ian (27 de julio de 2009). "El golpe de Ferguson no irrita a la ciudad" . The Independent . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (26 de julio de 2009). "Mark Hughes dice que el cartel de Carlos Tevez estaba destinado a molestar a Sir Alex Ferguson" . The Guardian . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (2 de julio de 2009). "Michael Owen al borde del shock se traslada al Manchester United" . The Guardian . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Davies, Gregg (13 de julio de 2009). "Ferguson: No más fichajes este verano" . Cuatro, Cuatro, Dos . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Wallace, Sam (21 de agosto de 2009). "Ferguson se enfrenta a una carrera contrarreloj para encontrar potencia de fuego" . The Independent . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Conn, David (3 de septiembre de 2009). "El Manchester United no ha gastado el dinero de Ronaldo en jugadores, así que ¿a dónde se ha ido?" . The Guardian . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Bevan, Chris (22 de agosto de 2009). "Wigan 0-5 Man Utd" . BBC Sport . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Mathieson, Stuart (24 de agosto de 2009). Owen espera más goles del United ” . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (14 de septiembre de 2009). "La guerra unipersonal de Emmanuel Adebayor eclipsa el ascenso de la ciudad resbaladiza" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Accesorios de televisión de la Premier League lanzados para la temporada 2009-10" . The Guardian . 9 de julio de 2009 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ a b c "Juegos mentales de Manchester" . BBC Sport . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Mejor derbi de todos los tiempos, afirma regodearse Fergie" . CNN . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (18 de septiembre de 2009). " Ciudad ' Cocky' provocar la ira de Sir Alex Ferguson" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Stone, Simon (18 de septiembre de 2009). "Alex Ferguson considera al Liverpool como el verdadero rival local del Manchester United" . The Independent . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Herbert, Ian (19 de septiembre de 2009). "Ferguson: ¿Puede el City ser el mejor? 'No en mi vida ' " . The Independent . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Herbert, Ian (19 de septiembre de 2009). "Hughes: 'Sir Alex está harto de hablar de nosotros; eso me divierte ' " . The Independent . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "El jefe del Manchester City, Mark Hughes, decidido a destronar a Sir Alex Ferguson" . Daily Mirror . 19 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Rich, Tim (19 de septiembre de 2009). "Sir Alex Ferguson advierte a Carlos Tevez que espera una recepción hostil" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Sir Alex Ferguson se alegró de que Emmanuel Adebayor del City no jugara en el derbi" . The Guardian . 18 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "El Manchester United se ha debilitado, Hughes" . BBC Sport . 18 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Rojos maduros para una paliza" . Daily Mirror . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Evra - Derby tiene más sabor" . Sky Sports . 16 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Evra con ganas de enfrentarse al amigo Tevez" . BBC Sport . 16 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (16 de septiembre de 2009). "Reyes de la ciudad es el próximo desafío en la mira de Patrice Evra" . The Guardian . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Brennan, Stuart (18 de septiembre de 2009). "De Jong predice derby cracker" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Hojas de plantilla: Manchester United v Manchester City" . The Guardian . 18 de septiembre de 2009 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Ogden, Mark (16 de septiembre de 2009). "Emmanuel Adebayor se perderá el Derby de Manchester tras aceptar la sanción de tres partidos" . Telegraph Online . Telegraph Media Group . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ a b c d e f g Bailey, Richard (21 de septiembre de 2009). "Owen rompe los corazones de la ciudad" . Sky Sports . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e f Ronay, Barney (20 de septiembre de 2009). "Premier League: Manchester United v Manchester City - como sucedió" . The Guardian . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e McCarra, Kevin (20 de septiembre de 2009). "Michael Owen sella la impresionante victoria del United sobre el Manchester City" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (20 de septiembre de 2009). "Michael Owen borra el nombre de Carlos Tevez de los libros de historia del Manchester United" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Garrido sorprendido por la hostilidad" . Sky Sports . 22 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e Winter, Henry (20 de septiembre de 2009). "Manchester United 4 Manchester City 3: informe del partido" . The Daily Telegraph . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "El United gana un emocionante derbi" . Eurosport . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ^ "Owen rompe los corazones de la ciudad" . Sky Sports . British Sky Broadcasting. 20 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
- ^ "Silencio unidos vecinos ruidosos - por ahora" . Cuatro, Cuatro, Dos . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ “Le robaron al Manchester City, dice Mark Hughes después del derbi” . The Guardian . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (21 de septiembre de 2009). "Mark Hughes echa humo por el ganador de la prórroga del Manchester United" . The Guardian .
- ^ "El Manchester City se prepara para informar a la FA el cuarto árbitro del tiempo de descuento, Alan Wiley, por reírse con Sir Alex Ferguson" . Daily Mirror . 22 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Hughes: los azules fueron robados" . Noticias de la tarde de Manchester . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Angry Hughes lamenta el cronometraje" . BBC Sport . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Jefe de árbitros: el cronómetro de Atkinson 'Fergie-time' dio en el clavo en el derbi de Manchester" . Daily Mirror . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (22 de septiembre de 2009). Revelado: Manchester United consigue más tiempo de descuento cuando lo necesita ” . The Guardian . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ Fraser, Peter (22 de septiembre de 2009). "Hughes quiere una aclaración" . Sky Sports . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Hughes respalda el uso de cronometradores independientes" . WorldSoccer . 22 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Tabla de la Premier League después del cierre del juego el 20 de septiembre de 2009" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c Bailey, Richard (20 de septiembre de 2009). "Fergie aclama el mejor derbi de todos los tiempos" . Sky Sports . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Mejor derbi de todos los tiempos, afirma regodearse Fergie" . CNN . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ McNulty, Phil (20 de septiembre de 2009). "Ferguson se deleita con la victoria clásica" . BBC Sport . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "Ferguson saluda la agudeza de Owen" . Noticias de la tarde de Manchester . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Ferguson rinde homenaje al magnífico Owen" . Cuatro, Cuatro, Dos . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Owen: los rojos dominaron el derbi" . Noticias de la tarde de Manchester . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ Ogden, Mark (21 de septiembre de 2009). "El derbi de Manchester demuestra que el United afronta una dura prueba para retener el título, dice Darren Fletcher" . El telégrafo . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
- ^ Mathieson, Stuart (21 de septiembre de 2009). "Fletcher devuelve el golpe a los críticos de United" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ Mathieson, Stuart (22 de septiembre de 2009). "Fletcher el maestro del medio" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ Brennan, Stuart (22 de septiembre de 2009). "Hughes: aprenderemos nuestra lección del derbi" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ "El Manchester United le tiene miedo al Manchester City, afirma Mark Hughes" . Daily Mirror . 22 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Ferguson ve a Man City como una amenaza - Hughes" . WorldSoccer . 23 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ Hansen, Alan (21 de septiembre de 2009). "Alan Hansen: Manchester City descubre que se necesita tiempo para construir un equipo a pesar de las riquezas" . The Daily Telegraph . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ Lawton, James (21 de septiembre de 2009). "James Lawton: Owen muestra una ventaja en clase que el dinero simplemente no puede comprar" . The Independent . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Premios de primicia Torres y Ferguson" . BBC Sport . 2 de octubre de 2009 . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
- ^ "Hombre acusado de invasión de campos" . The Guardian . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Man City no castigará a Bellamy" . BBC Sport . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Gary Neville defiende la 'apasionada' celebración del gol tras el furor de Emmanual Adebayor" . The Guardian . 26 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Hughes golpea a Neville" . Sky Sports . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Wallace, Sam (21 de septiembre de 2009). "Hughes ataca al 'lunático' Neville y al árbitro" . The Independent . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Ducker, James (23 de septiembre de 2009). "Craig Bellamy y Gary Neville escapan del castigo" . The Times . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "La policía investiga después de que Bellamy se enfrenta a un fan" . Noticias de la tarde de Manchester . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Policía y FA para investigar el encontronazo de Craig Bellamy con el fan del United" . Noticias de la tarde de Manchester . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Bellamy y Neville advertidos por FA" . BBC Sport . 22 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Duo escape FA carga" . Sky Sports . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "United empata al City en la Carling Cup" . Noticias de la tarde de Manchester . 2 de diciembre de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ Christenson, Marcus (5 de enero de 2010). "Se pospuso la semifinal de la Copa Carling Manchester City v Manchester United" . The Guardian . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Fifield, Dominic (18 de enero de 2010). "El Manchester United sigue siendo el mejor de la ciudad", dice Gary Neville " . The Guardian . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ McNulty, Phil (19 de enero de 2010). "Man City 2-1 Man Utd" . BBC Sport . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Ciudad 2 United 1" . Noticias de la tarde de Manchester . 19 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (20 de enero de 2010). "Gary Neville enfrenta censura por gesto con el dedo medio a Carlos Tevez" . The Guardian . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Tevez explica la celebración del gol" . The Independent . 21 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (20 de enero de 2010). “Gary Neville y Manchester United 'irrespetuosos', dice Carlos Tevez” . The Guardian . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Lowe, Sid (21 de enero de 2010). "Carlos Tevez lanza un ataque explosivo contra el 'idiota lamebotas' Gary Neville" . The Guardian . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Alex Ferguson no se involucra en la disputa entre Carlos Tevez y Gary Neville" . The Guardian . 22 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Roberto Mancini le dice a Carlos Tevez que deje de hablar de Gary Neville" . The Guardian . 22 de enero de 2010 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "Gary Neville y Carlos Tevez evitan el castigo de la FA" . BBC Sport . 22 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ Collins, Ben (26 de enero de 2010). "Fergie espera disciplina en el derbi" . Sky Sports . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "No es necesario advertir a los jugadores del United sobre el comportamiento", dice Alex Ferguson " . The Guardian . 26 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (20 de enero de 2010). "La policía confiscó dardos y pelotas de golf antes del derbi de Manchester" . The Guardian . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ Herbert, Ian (21 de enero de 2010). "La policía confiscó pelotas de golf y dardos a los fanáticos del United" . The Independent . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Arrestos después del derbi de Manchester" . BBC News . 20 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Desorden del derbi de Manchester: hombres retenidos después de las redadas" . BBC News . 27 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Los jefes de la FA advierten a City y United que mantengan la paz" . Daily Mirror . 23 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Policía extra para el choque del derbi de Manchester" . BBC News . 24 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ Parrish, Rob (27 de enero de 2010). "Vista previa de Man Utd v Man City: Tevez lleva a Blues al caldero de Old Trafford" . Sky Sports . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ "La seguridad del derbi de Manchester aumentará tras la fila Tevez-Neville" . The Guardian . 24 de enero de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ McNulty, Phil (25 de enero de 2010). "Man Utd 3-1 Man City (global 4-3): el cabezazo de Wayne Rooney en el tiempo de descuento coloca al Manchester United en la final de la Carling Cup contra el Aston Villa después de un brillante empate de vuelta" . BBC Sport . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ "El Manchester United se enfrenta a la investigación de la FA después de que Craig Bellamy golpeara con una moneda" . The Guardian . 28 de enero de 2010 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ McCathie, Charlotte (28 de enero de 2010). "Hombre acusado después de la moneda arrojada al jugador de Man City" . The Independent . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ McCathie, Charlotte (23 de octubre de 2010). "Lanzador de monedas Bellamy tirado" . The Independent . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ McCarra, Kevin (27 de enero de 2010). "Wayne Rooney lleva al Manchester United más allá del City a la final de la Carling Cup" . The Independent . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (15 de abril de 2010). "La policía ordena a Carlos Tevez y Gary Neville que no inflamen las tensiones" . The Guardian . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Bandini, Nicky (16 de abril de 2010). "Sir Alex Ferguson 'no se arrepiente' de haber dejado salir a Carlos Tevez" . The Guardian . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Glendenning, Barry (13 de abril de 2010). "Su camiseta de la ciudad y una sonrisa gormless" . The Guardian . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (17 de abril de 2010). "Su camiseta de la ciudad y una sonrisa gormless" . The Guardian . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ Stone, Simon (16 de abril de 2010). "Ferguson listo para un derbi de Manchester 'diferente'" . The Independent . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Winter, Henry (16 de abril de 2010). "Manchester City v Manchester United: los ojos de Roberto Mancini cambian de equilibrio de poder" . The Daily Telegraph . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (16 de abril de 2010). "City indignado después de que el árbitro Atkinson cambiara al derbi de Manchester" . The Guardian . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Wilson, Paul (17 de abril de 2010). Paul Scholes mantiene vivas las esperanzas del Manchester United en el tiempo de descuento ” . The Guardian . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ McNulty, Phil (17 de abril de 2010). "Man City 0-1 Man Utd: Paul Scholes anota un triunfo en el último suspiro en el Manchester City para poner al Manchester United firmemente de nuevo en la carrera por el título de la Premier League" . BBC Sport . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Williams, Richard (21 de septiembre de 2009). "El gol de Michael Owen fue el más dramático desde el Mundial de 1998" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Campelli, Matthew (19 de marzo de 2013). "Michael Owen: Diez grandes goles" . The Independent . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Steinberg, Jacob (6 de octubre de 2017). "The Joy of Six: lo mejor de Michael Owen" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Saab, Basil (3 de enero de 2020). "Los 10 mejores momentos del Manchester Derby" . beIN Sports . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ "Ocho de los mejores momentos del derbi de Manchester: Balotelli, Rooney y romance" . PlanetFootball . 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ Robson, James (29 de octubre de 2014). "Michael Owen recuerda ESE gol del derbi cinco años después" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ "Owen: el ganador del Derby lo más destacado de mi carrera" . Premier League. 25 de julio de 2015 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ Owen, Michael (20 de septiembre de 2019). "La historia del icónico ganador del derbi de Manchester de Owen" . ManUtd.com . Manchester United . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Michael Owen cumple 40 años: una mirada a la carrera del ex delantero del Liverpool e Inglaterra" . Vida deportiva . Asociación de Prensa. 14 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ Cox, Michael (5 de agosto de 2017). "¿Por qué la Premier League tiene tantos goles en el tiempo de descuento?" . ESPN . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ "Cinco goles icónicos en el tiempo de descuento de la Premier League" . BBC Sport . 20 de noviembre de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ Beirne, Kevin (19 de abril de 2020). "La victoria más dramática en el derbi del Manchester United: la historia contada por quienes jugaron en él" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ "Temporadas T20: ¿Las mejores de la Premier League inglesa?" . CNN . 17 de mayo de 2019 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Brewin, Joe (8 de septiembre de 2016). "Los 10 mejores derbis de Manchester de todos los tiempos" . Cuatro, Cuatro, Dos . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ "Recuerdos del derbi de Manchester con Gary Neville y Ryan Giggs" . Sky Sports . 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Carney, Sam (26 de mayo de 2020). "Los cinco partidos que Ryan Giggs volvería a vivir" . ManUtd.com . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
- ^ Jolly, Richard (29 de noviembre de 2012). "Giggs saluda a Keane, Scholes y Ronaldo" . ESPN . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ Revolta, Doug (20 de mayo de 2014). "Ryan Giggs: 10 de sus mejores partidos con el Manchester United" . The Guardian . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
- ^ " '¡ Ha hecho pedazos al Arsenal!': 10 de los mejores momentos de Ryan Giggs en Man Utd" . PlanetFootball . 14 de abril de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
- ^ "Mi partido favorito: Shay Given" . Premier League. 19 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Kemble, Jamie (1 de mayo de 2020). Ben Foster explica por qué falló en el Manchester United ” . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Foster considera la salida de Old Trafford" . Noticias de la tarde de Manchester . 5 de mayo de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ " " Inglaterra del mejor "Fomentar completa Birmingham movimiento" . Noticias de la tarde de Manchester . 19 de mayo de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Darren Fletcher revisa la legendaria victoria del Manchester United sobre el Manchester City" . Sky Sports . 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ Edwards, John (4 de diciembre de 2019). "Bellamy: Derby cambió la marea después de la derrota de 2009" . mancity.com . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Crafton, Adam (22 de noviembre de 2020). "Exclusivo de Shaun Wright-Phillips: Mourinho es mucho más inteligente de lo que crees" . El Atlético . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ Rollo, Phillip (16 de noviembre de 2019). "El delantero del Wellington Phoenix, David Ball, estuvo a pocos minutos del debut del Manchester City" . Cosas . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ "Hughes: las relaciones con Ferguson son mejores ahora, pero todavía le gusta ganarme" . The Independent . 22 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "El hacha de la ciudad de Mark Hughes deja a Sir Alex Ferguson furioso" . BBC Sport . 24 de diciembre de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Ferguson crítico del tratamiento de Hughes" . CNN . 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Las mejores citas de Sir Alex Ferguson" . The Guardian . 8 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ a b Hall, Pete (8 de mayo de 2013). "Las mejores citas de Fergie" . Sky Sports . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ a b Head, Simon (6 de noviembre de 2016). "Citas clásicas de Sir Alex Ferguson: de vagabundos chillones a vecinos ruidosos" . Daily Mirror . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Alex Ferguson se retira: grandes citas del entrenador del Manchester United" . The Daily Telegraph . 8 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Sir Alex Ferguson: el culo chirriante de vender un virus" . Canal 4 . 8 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ " " Fútbol, ¡maldita sea! "- Citas de Fergie" . ESPN . 8 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ "Citas de Alex Ferguson: las 50 mejores citas de Sir Alex Ferguson de todos los tiempos" . ShortList . 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ "Siete de las mejores citas de Sir Alex Ferguson" . El escocés . 2 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
enlaces externos
Video externo | |
---|---|
Partidos destacados , video de YouTube | |
Entrevista posterior al partido de Alex Ferguson , video de YouTube | |
Entrevista posterior al partido de Michael Owen , video de YouTube |
- Estadísticas del partido: Manchester United v Manchester City en guardian.co.uk