El Manifiesto del 343 (en francés : Manifeste des 343 ), fue una petición francesa firmada por 343 mujeres "que tuvieron el valor de decir: 'He tenido un aborto'". Fue un acto de desobediencia civil , ya que el aborto era ilegal en Francia, y al admitir públicamente haber abortado, se exponían a un proceso penal. El manifiesto fue publicado en el semanario socialdemócrata francés Le Nouvel Observateur el 5 de abril de 1971. [1] El manifiesto pedía la legalización del aborto y el libre acceso a la anticoncepción. Allanó el camino para la adopción, en diciembre de 1974-enero de 1975, de la "Ley del velo", nombrada así por la ministra de Salud, Simone Veil., que derogó la pena por interrumpir voluntariamente un embarazo durante las primeras diez semanas (luego extendida a doce semanas).
El texto
El texto del manifiesto fue escrito por Simone de Beauvoir . [1] Comenzó (traducido al inglés):
Un millón de mujeres en Francia abortan cada año. Condenados al secreto, lo hacen en condiciones peligrosas, mientras que bajo supervisión médica, este es uno de los procedimientos más sencillos. La sociedad está silenciando a estos millones de mujeres. Declaro que soy uno de ellos. Declaro que he tenido un aborto. Así como exigimos el acceso gratuito a la anticoncepción, exigimos la libertad de tener un aborto. [2]
Impacto
Fue la inspiración para un manifiesto del 3 de febrero de 1973 de 331 médicos que declaraban su apoyo al derecho al aborto:
Queremos la libertad de abortar. Es enteramente decisión de la mujer. Rechazamos cualquier entidad que la obligue a defenderse, perpetúe un clima de culpa y permita que persistan los abortos clandestinos ... [3]
La semana después de la publicación del manifiesto, la portada del semanario satírico Charlie Hebdo publicó un dibujo que atacaba a los políticos masculinos con la pregunta "¿Qui a engrossé les 343 salopes du manifeste sur l'avortement?". [4] [5] ("¿Quién dejó embarazadas a las 343 putas [putas] del manifiesto del aborto?"). Este dibujo de Cabu le dio al manifiesto su apodo familiar, a menudo confundido con el título original. Para Maud Gelly, [6] doctora y autora, "Una caricatura destinada a ridiculizar a los políticos dejó un insulto machista para calificar a estas mujeres, y eso dice mucho sobre el antifeminismo que a veces domina la reescritura de la historia de las luchas de las mujeres".
En 1971, el grupo feminista Choisir ("Elegir") fue fundado por Gisèle Halimi , para proteger a las mujeres que habían firmado el Manifiesto. En 1972 Choisir se transformó en un organismo claramente reformista, y la campaña influyó mucho en la aprobación de la ley que permitía la anticoncepción y el aborto llevada a cabo por Simone Veil en 1974. [7]
Firmantes notables
- Françoise d'Eaubonne
- Simone de Beauvoir
- Christine Delphy
- Catherine Deneuve
- Margarita Duras
- Françoise Fabian
- Brigitte Fontaine
- Gisèle Halimi
- Ursula Kübler
- Bernadette Lafont
- Violette Leduc
- Ariane Mnouchkine
- Claudine Monteil [8]
- Jeanne Moreau
- Marie Pillet ( madre de Julie Delpy ) [9]
- Marie-France Pisier
- Micheline Presle
- Marthe Robert
- Françoise Sagan
- Delphine Seyrig
- Nadine Trintignant
- Agnès Varda
- Marina Vlady
- Anne Wiazemsky
- Monique Wittig
- Sonia Rykiel
Referencias
- ↑ a b Marie Renard (11 de febrero de 2008). "Comentario de los cisnes: el asunto inconcluso de Simone de Beauvoir" . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
- ^ "Manifiesto del 343 (traducido al inglés), con firmas" . Web.archive.org. 1971-04-05. Archivado desde el original el 11 de junio de 2016 . Consultado el 11 de junio de 2016 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ↑ Michelle Zancarini-Fournel, «Histoire (s) du MLAC (1973-1975)», Clio, numéro 18-2003, Mixité et coéducation, [En ligne], mis en ligne le 04 de diciembre de 2006. URL: http: // clio.revues.org/index624.html . Consultado el 19 de diciembre de 2008.
- ^ Imagen de portada de Charlie Hebdo
- ^ "Breve historia de los derechos de las mujeres" . SOS Femmes . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
- ^ Maud Gelly, "Le MLAC et la lutte pour le droit à l'avortement" ( http://www.fondation-copernic.org/spip?article75 )
- ^ Raylene L. Ramsay (2003). La mujer francesa en la política: poder de escritura, legitimación paterna y legados maternos . Libros de Berghahn. págs. 135-139. ISBN 978-1-57181-081-6. Consultado el 15 de enero de 2011 .
- ^ Simone de Beauvoir y el movimiento de mujeres en Francia: un relato de un testigo presencial Archivado el 8 de julio de 2011 en la Wayback Machine , por Claudine Monteil
- ↑ En la película de 2007 2 Days in Paris , la madre, interpretada por Marie Pillet, de un personaje interpretado por Julie Delpy, reconoce haber sido una de las "343 perras", reflejando su acción en la vida real.
enlaces externos
- Manifiesto del 343 (traducido al inglés), con firmas
- Le texte du manifeste et la liste des signataires
Ver también
- ¡Hemos tenido abortos! (1971)
- Movimiento You Know Me (2019)