Página protegida con cambios pendientes
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Reunión de la Plataforma de Género y Desarme, 14 de septiembre de 2017. En la diapositiva: una fotografía de la escultura Classmates de Paul Tadlock, que se utiliza a menudo para ilustrar 'mansplaining' [ cita requerida ] .

Mansplaining (una combinación de palabras de hombre y la forma informal que explica el gerundio explicando ) es un término peyorativo que significa "(de un hombre) comentar o explicar algo a una mujer de una manera condescendiente, demasiado confiada y, a menudo, inexacta o simplificada" . [1] [2] [3] [4] La autora Rebecca Solnit atribuyó el fenómeno a una combinación de "exceso de confianza y desorientación". [5] Lily Rothman, de The Atlantic ,lo definió como "explicar sin tener en cuenta el hecho de que el explicado sabe más que el explicador, a menudo hecho por un hombre a una mujer". [6]

En su uso original, el mansplaining difería de otras formas de condescendencia en que se decía que se basaba en la suposición de que es probable que un hombre tenga más conocimientos que una mujer. [7] Sin embargo, se ha llegado a utilizar de manera más amplia, a menudo se aplica cuando un hombre toma un tono condescendiente en una explicación a cualquier persona, independientemente de la edad o el sexo de los destinatarios previstos: un "hombre que se lamenta" se puede entregar a cualquier audiencia. [2] En 2010, fue nombrado por el New York Times como una de sus "Palabras del año". [8] La American Dialect Society nominó a Mansplaining como la nueva palabra "más creativa" en 2012. [9]

Orígenes [ editar ]

El verbo splain se ha utilizado durante más de 200 años, originalmente como una pronunciación coloquial de la palabra del inglés medio tardío explicar . Llegó a referirse cada vez más a explicaciones condescendientes o verbosas. [1] [10] El término mansplaining se inspiró en un ensayo, "Los hombres me explican las cosas: los hechos no se interpusieron en su camino", escrito por Rebecca Solnit y publicado en TomDispatch.com el 13 de abril de 2008. En el ensayo Solnit contó una anécdota sobre un hombre en una fiesta que dijo que había oído que ella había escrito algunos libros. Empezó a hablar de su más reciente, en Eadweard Muybridge., tras lo cual el hombre la interrumpió y le preguntó si había "oído hablar del muy importante libro de Muybridge que salió este año", sin considerar que podría ser (como, de hecho, lo era) el libro de Solnit. Solnit no usó la palabra mansplaining en el ensayo, pero describió el fenómeno como "algo que toda mujer sabe". [11] [12]

Un mes después apareció la palabra en un comentario en la red social LiveJournal . [6] Se hizo popular entre las blogueras feministas antes de entrar en los comentarios convencionales. [6] [13] La palabra fue incluida en 2010 por el New York Times como una de sus palabras del año, [8] nominada en 2012 para el honor de "palabra más creativa del año" de la American Dialect Society , [ 4] y se agregó en 2014 a los Oxford Dictionaries en línea . [14]

Más tarde, Solnit publicó Men Explain Things to Me (2014), una colección de siete ensayos sobre temas similares. Las mujeres, incluidos los profesionales y expertos, son vistas o tratadas habitualmente como menos creíbles que los hombres, escribió en el ensayo del título, y sus ideas o incluso su testimonio legal se descartan a menos que sean validados por un hombre. [15] Sostuvo que este era un síntoma de un fenómeno generalizado que "impide que las mujeres hablen y sean escuchadas cuando se atreven; que aplasta a las jóvenes en silencio al indicar, como lo hace el acoso en la calle, que esto no es Su mundo. Nos entrena en la duda y la autolimitación, así como ejercita el exceso de confianza sin apoyo de los hombres ". [dieciséis]

En 2018, durante una conferencia en Moe's Books en Berkeley, California, Solnit dijo: “Se me atribuye falsamente haber acuñado el término 'mansplaining'. Fue una palabra del año 2010 del New York Times . En realidad, no lo acuñé. Yo era un poco ambivalente acerca de la palabra porque parece un poco más condenatorio del macho de la especie de lo que nunca quise que fuera ". [17]

Uso [ editar ]

Los periodistas han usado la palabra para describir al candidato presidencial republicano de 2012, Mitt Romney ; [18] Presidente Donald Trump ; [19] Gobernador de Texas Rick Perry ; [20] Lawrence O'Donnell , presentador de MSNBC ; [21] varios personajes de la serie dramática de HBO The Newsroom ; [22] [23] [24] el ejecutivo musical Jimmy Iovine ; [25] Primer Ministro australiano Malcolm Turnbull ; [26] el actor Matt Damon ; [27]y el defensor de los derechos del consumidor Ralph Nader . [28] En febrero de 2016, el término desató una discusión entre dos miembros de un comité del Senado australiano , cuando la senadora laborista Katy Gallagher le dijo al ministro de Comunicaciones Mitch Fifield : "Me encanta el mansplaining. Lo estoy disfrutando". [29]

En 2013 Dictionary.com dijo que estaba agregando tanto mansplain como el sufijo (libfix) -splain a su diccionario. [30] Su anuncio decía en parte: "Además de ser creativo, este término, particularmente la parte explicativa , ha demostrado ser increíblemente robusto y útil como forma de combinación en 2013". Dictionary.com señaló que el significado de mansplain había cambiado algo desde 2009, de "intenso y serio a casual y jocoso", mientras que las palabras más antiguas todavía tienen "connotaciones culturales y políticas pesadas y a menudo se agregan a los nombres de los políticos". [30]

Mansplaining también ha engendrado construcciones paralelas como womansplaining , whitesplaining , rightsplaining , [31] y Damonsplaining . [32] [33] En noviembre de 2017, la Dra. Jennifer Gunter sugirió en The New York Times que el sustantivo colectivo sarpullido se usara para mansplainers, como en "una erupción de mansplainers", en parte porque "[en] medicina, una erupción puede ser una leve molestia que desaparece y nunca regresa ". [34]

Crítica [ editar ]

El personal de MPR News cuestionó la utilidad del término. [35] Dada su naturaleza específica de género y su connotación negativa, Lesley Kinzel lo describió como intrínsecamente parcial, esencialista , despectivo y un doble rasero. [36] En un artículo del Washington Post de 2016 , Cathy Young escribió que es solo uno de varios términos que usan "hombre" como prefijo despectivo, y que esta convención es parte de un "ciclo actual de misandria ". [37] Meghan Daum, en Los Angeles Times de 2015.artículo, escribió que "Sugerir que los hombres están más calificados para la designación que las mujeres no solo es sexista sino casi tan sordo como categorizar todo lo que un hombre dice como mansplaining". [38] En 2014, la propia Solnit dijo que tenía dudas al respecto: "[Me] parece ir un poco pesado en la idea de que los hombres son inherentemente defectuosos de esta manera, en lugar de que algunos hombres expliquen cosas que no deberían y no escucho cosas que deberían ". [39] A medida que la palabra se hizo más popular, varios comentaristas se quejaron de que la apropiación indebida había diluido su significado original. [40] Joshua Sealy-Harrington y Tom McLaughlin escribieron en el periódico The Globe and Mail que el término se ha utilizado como un ad hominem para silenciar el debate.[41]

Ver también [ editar ]

  • Himpatía
  • Manosfera
  • Manspreading
  • Interrumpir
  • Hombres que siguen su propio camino
  • Sociolingüística
  • Vigilancia de tono
  • Enseñar a la abuela a chupar huevos , un modismo de género neutro para un fenómeno similar

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b 'Definición' Dictionary.com
  2. ^ a b Mansplaining , Merriam-Webster.com
  3. ^ Steinmetz, Katy (18 de noviembre de 2014). "Clickbait, Normcore, Mansplain: finalistas de la palabra del año de Oxford" . Tiempo . Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  4. ↑ a b Zimmer, Ben (5 de enero de 2013). "Tag, you're it!" Hashtag "gana como palabra del año 2012" . Tesauro visual . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  5. ^ Solnit, Rebecca (20 de agosto de 2012). "Los hombres todavía me explican las cosas" . En estos tiempos . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  6. ↑ a b c Rothman, Lily (1 de noviembre de 2012). "Una Historia Cultural de Mansplaining" . El Atlántico . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  7. ^ Jaschik, Scott (16 de octubre de 2012). "Llamar en voz alta académica 'Mansplaining ' " . Inside Higher Ed .
  8. ^ a b Sifton, Sam; Barrett, Grant (18 de diciembre de 2010). "Las palabras del año" . The New York Times .
  9. ^ "Palabras del año 2012 de la American Dialect Society" (PDF) . americandialect.org. 4 de enero de 2013.
  10. ^ Peters, Mark. " ' Mansplaining ' genera un nuevo sufijo" . Vocabulary.com.
  11. ^ Solnit, Rebecca (13 de abril de 2008). "Los hombres me explican las cosas: los hechos no se interpusieron en su camino" . TomDispatch, The Nation Institute .
  12. ^ Solnit, Rebecca (13 de abril de 2008). "Hombres que explican las cosas" . Los Angeles Times . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  13. ^ Doyle, Sady (1 de mayo de 2014). "Mansplaining, explicado" . En estos tiempos . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  14. ^ "Las nuevas palabras agregadas a OxfordDictionaries.com hoy incluyen binge-watch, cray y vape" . Oxforddictionaries.com . Agosto de 2014 . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  15. ^ Lewis, Helen (4 de julio de 2014). "El ensayo que lanzó el término" Mansplaining " " . La Nueva República .
  16. ^ Sonksen, Mike (11 de junio de 2014). "Sobre los hombres de Rebecca Solnit me explican las cosas" . Semanal Cultural .
  17. ^ Solnit no acuñó el término 'mansplaining' Financial Times
  18. ^ Cogan, Marin (1 de agosto de 2012). "El Mittsplainer: una teoría alternativa de los errores de Mitt Romney" . GQ . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  19. ^ Kaplan, Ilana (20 de octubre de 2018). "Stephen Colbert acusa a Trump de intentar 'mansplain the Midterms' a las votantes femeninas" . Rolling Stone . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  20. ^ Weigel, David (27 de junio de 2013). "Mansplaining the Mansplainer: Honestidad del aborto accidental de Rick Perry" . Pizarra . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  21. ^ Ioffe, Julia (8 de agosto de 2013). "Querido Lawrence O'Donnell, no me hables de Rusia" . La Nueva República . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  22. ^ Stuever, Hank (11 de julio de 2013). " ' The Newsroom' vs. 'Honey Boo Boo': ¿Cuál realmente nos da más en qué pensar?" . The Washington Post . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  23. ^ Weigel, David (5 de agosto de 2013). "Tratando de tolerar la redacción, cuarta semana" . Pizarra . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  24. ^ Greenwald, Andy (16 de julio de 2013). "Muerte por redacción" . Grantland . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  25. ^ "Estimado Jimmy Iovine: las mujeres no necesitan que les enseñes música" . Observador . 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  26. ^ "PM acusado de 'mansplaining' ... pero ¿qué significa?" . El Sydney Morning Herald . 16 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  27. ^ "Matt Damon malinterpretando la diversidad en 'Proyecto Greenlight' es frustrante, pero hay un lado positivo" . www.bustle.com . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  28. ^ "Política monetaria de Ralph Nader Mansplains a Janet Yellen" . Intelligencer diario . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  29. ^ Irlanda, Judith (11 de febrero de 2016). " ' ¿Qué?': Katy Gallagher explica cómo le explica el hombre a Mitch Fifield durante el feroz enfrentamiento de estimaciones" . El Sydney Morning Herald .
  30. ↑ a b Solomon, Jane (6 de diciembre de 2013). "Word Watch 2013: -splain" . Dictionary.com . Consultado el 24 de noviembre de 2014 . Las posibilidades parecen infinitas a simple vista. Esto le da a Dictionary.com una razón para creer que -splain no es solo una moda temporal, sino más bien una nueva adición estable al inglés junto con sus primos libfix como -gate , -pocalypse y -zilla .
  31. ^ Zimmer, Benjamin; Carson, Charles C. (2013). "Entre las nuevas palabras" . Discurso americano . 88 (2): 196–214. doi : 10.1215 / 00031283-2346771 .(requiere suscripción)
  32. ^ " ' Damonsplaining': Matt Damon acusado de insensibilidad" . Noticias de la BBC. 16 de septiembre de 2015.
  33. ^ Moyer, Justin Wm. (29 de septiembre de 2015). "Matt Damon tiene más 'Damonsplaining' que hacer, esta vez sobre supuestos comentarios anti-gay" . The Washington Post .
  34. ^ Gunter, Jen (16 de noviembre de 2017). "Mi vagina es fabulosa. Tu opinión al respecto no lo es" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 . 
  35. ^ "¿Necesitamos una palabra diferente para 'mansplaining'?" . Noticias MPR. 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
  36. ^ Kinzel, Lesley (16 de agosto de 2012). "Por qué nunca me oirás usar el término 'Mansplain ' " . XoJane . Archivado desde el original el 26 de julio de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  37. ^ Young, Cathy (30 de junio de 2016). "Las feministas tratan mal a los hombres. Es malo para el feminismo" . The Washington Post . Cualesquiera que sean las razones del ciclo actual de misandria, sí, esa es una palabra, ridiculizada pero también adoptada para uso irónico por muchas feministas, su existencia es bastante real. Considere, por ejemplo, la cantidad de neologismos que usan “hombre” como prefijo despectivo y que han entrado en el lenguaje cotidiano de los medios: “mansplaining”, “manspreading” y “manterrupting”.
  38. ^ Daum, Meghan. "¿Mansplaining? Las bolsas de viento vienen en ambos sexos" . latimes.com . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  39. ^ Solnit, Rebecca (2014). Los hombres me explican las cosas . Chicago: Libros de Haymarket. pag. 14.
  40. ^ Hart, Benjamin (20 de octubre de 2014). "RIP" mansplaining ": cómo Internet mató una de nuestras palabras más útiles" . Salón . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  41. ^ McLaughlin, Tom; Sealy-Harrington, Joshua (15 de abril de 2014). "Los argumentos no deben ser silenciados por la raza o el sexo de su autor" . El globo y el correo .

Enlaces externos [ editar ]

  • Rebecca Solnit, Los hombres me explican las cosas; Los hechos no se interpusieron en su camino , 13 de abril de 2008
  • Lara Rutherford-Morrison (Bullicio), 6 sutiles formas de malinterpretar que las mujeres encuentran todos los días , 19 de enero de 2016