Manu propria (latínpara '[firmado] con la propia mano'), abreviado como mp o mppria es una frase que a veces se usa al final de documentos mecanografiados o impresos cuando no hay unafirmamanuscrita. Por lo general, se encuentra justo después del nombre (s) de la (s) persona (s) que habrían firmado el documento si no hubiera sido impreso o mecanografiado.
También se encuentra en varios documentos antiguos delante o después de la firma del escritor al final del documento.
Historia
- Período medieval
Los dignatarios medievales y los alfabetizados utilizaban con frecuencia letreros de manu propria ricamente decorados para verificar la autenticidad de los documentos escritos a mano.
- siglo 18
mppria se utilizó comúnmente en el siglo XVIII. Sin embargo, no solo se utilizó para documentos latinos.
- Página de título de autógrafo completo de la Sinfonía n. ° 97 de Joseph Haydn que dice: 'Sinfonia in C / di me giuseppe Haydn mppria.' [1]
- Adelsbrief André Falquets [2]
- Del siglo XIX
Más tarde, los documentos oficiales fueron acompañados de forma rutinaria con esta abreviatura, por ejemplo, la declaración de guerra a Serbia por el emperador Franz Joseph de 1914 termina con mp .
Uso hoy
Los cheques personales ordinarios suelen incluir la abreviatura al final de la línea de la firma. [ cita requerida ]
- Por país
Algunos de los países que todavía usan manu propria con regularidad incluyen:
- Albania en documentos oficiales: dv ( albanés : dora vetë ),
- Austria : eh ( alemán austriaco : eigenhändig ),
- la República Checa : vr ( Checa : vlastní rukou ) [3] o de vez en cuando la abreviatura América mp ,
- Alemania : gez. ( Alemán : gezeichnet ) [4]
- Hungría en documentos oficiales: sk ( húngaro : saját kezűleg ),
- Eslovaquia : vr ( eslovaco : vlastnou rukou ),
- Eslovenia : lr ( esloveno : lastnoročno ).
- Serbia: sr (serbio: svojeručno)
Ver también
Referencias
- ^ Música antigua, vol. 10, núm. 4 (octubre de 1982), págs. 496 y nota al pie nr. 5 : 5 La contracción de manu propria y de la fecha es habitual
- ^ Diploma Nobilitatis Andrea Falquet
- ^ Véase, por ejemplo, la Norma Técnica Checa ČSN 01 6910 6910: 2007 Úprava písemností zpracovaných textovými editory. Manual de idiomas en línea en checo
- ^ Véase Diccionario de alemán Oxford Duden , 1990, p. 337