Venceremos
" We Shall Overcome " es una canción de gospel que se convirtió en una canción de protesta y un himno clave del movimiento estadounidense por los derechos civiles . La canción se atribuye más comúnmente como descendiente líricamente de "I'll Overcome Some Day", un himno de Charles Albert Tindley que se publicó por primera vez en 1901. [1] [2]
Se dijo por primera vez que la versión moderna de la canción fue cantada por trabajadores del tabaco liderados por Lucille Simmons durante una huelga de tabaqueros de 1945 en Charleston, Carolina del Sur . En 1947, la canción fue publicada bajo el título " We Will Overcome " en una edición del People's Songs Bulletin (una publicación de People's Songs , una organización de la cual Pete Seeger era el director), como una contribución de y con una introducción de Zilphia Horton , entonces directora musical de Highlander Folk Schoolde Monteagle, Tennessee (una escuela de educación para adultos que capacitó a organizadores sindicales). Horton dijo que había aprendido la canción de Simmons y que la consideraba su canción favorita. Se la enseñó a muchos otros, incluido Pete Seeger, [3] que la incluyó en su repertorio, al igual que muchos otros cantantes activistas, como Frank Hamilton y Joe Glazer , que la grabaron en 1950.
La canción se asoció con el movimiento por los derechos civiles a partir de 1959, cuando Guy Carawan intervino con su versión y la de Seeger como líder de la canción en Highlander, que entonces se centraba en el activismo no violento por los derechos civiles. Rápidamente se convirtió en el himno no oficial del movimiento. Seeger y otros cantantes folclóricos famosos a principios de la década de 1960, como Joan Baez , cantaron la canción en mítines, festivales folclóricos y conciertos en el norte y ayudaron a que se diera a conocer ampliamente. Desde su ascenso a la prominencia, la canción y las canciones basadas en ella se han utilizado en una variedad de protestas en todo el mundo.
Los derechos de autor de EE. UU. de la edición del People's Songs Bulletin que contenía "We Will Overcome" expiró en 1976, pero The Richmond Organization reclamó los derechos de autor de la letra de "We Shall Overcome", registrada en 1960. En 2017, en respuesta a una demanda contra TRO sobre las acusaciones de reclamos de derechos de autor falsos , un juez de EE. UU. emitió una opinión de que el trabajo registrado no era lo suficientemente diferente de la letra de "We Will Overcome" que había caído en el dominio público debido a la no renovación . En enero de 2018, la empresa llegó a un acuerdo en virtud del cual ya no haría valer ningún reclamo de derechos de autor sobre la canción.
"I'll Overcome Some Day" fue un himno o una composición de música gospel del reverendo Charles Albert Tindley de Filadelfia que se publicó por primera vez en 1901. [4] Un destacado ministro de la Iglesia Metodista Episcopal , Tindley fue el autor de aproximadamente 50 gospel. himnos, de los cuales "We'll Understand It By and By" y " Stand By Me " se encuentran entre los más conocidos. El texto publicado llevaba el epígrafe "Venceréis si no desmayáis", derivado de Gálatas 6:9: "Y no nos cansemos de hacer el bien, porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos". La primera estrofa comenzaba:
El mundo es un gran campo de batalla,
Con fuerzas todas dispuestas;
Si en mi corazón no cedo,
algún día venceré.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/The_Obamas_and_the_Bidens_link_arms_and_sing_"We_Shall_Overcome",_2011.jpg/440px-The_Obamas_and_the_Bidens_link_arms_and_sing_"We_Shall_Overcome",_2011.jpg)