"Stand by Me" no debe confundirse con "Stand by Me Father" , de Sam Cooke y JW Alexander . [1]
Quédate a mi lado | |
---|---|
por Charles Albert Tindley | |
Género | Himno |
Escrito | 1905 |
Metro | 8.3.8.3.7.7.8.3 |
“Stand by Me” es una canción gospel de 1905 del reverendo Charles Albert Tindley. Aunque a menudo se piensa que es un "espiritual tradicional", Tindley registró el copyright de la canción en 1905 [3] [4] en la primera edición de su colección, "Soul Echos" (la segunda de las cuales fue lanzada 4 años después, en 1909). Sin embargo, aunque esta es la fecha en la que se lanzó “Stand by Me”, no hay registro de cuándo se escribió realmente la canción. La métrica del himno es 8.3.8.3.7.7.8.3. Se abre con la línea: "Cuando las tormentas de la vida estén rugiendo, apártate de mí". Continúa repitiendo frases en esta forma, con diferentes frases iniciales, pero la mayoría de las líneas terminan con "stand by me". La letra pide a Dios que esté a tu lado durante los momentos difíciles y que esté allí en los momentos difíciles. Termina con la línea, "Oh tú, Lirio de los Valles, quédate a mi lado". En esta letra, Lirio de los valles es un símbolo religioso de Dios debido a la asociación entre el color blanco de la flor y la pureza de Dios. “Stand By Me” fue parte de la primera colección de canciones lanzadas por Soul Echoes Publishing Company, que Tindley formó con otros tres ministros. Tindley era conocido por su escritura poética e identificable que capturaba la experiencia de los cristianos negros de bajos ingresos durante su tiempo. Sin embargo, él era "analfabeto musical", lo que significa que no podía anotar las canciones, sino sólo mantenerlas "en su cabeza". "Quédate a mi ladopor lo tanto, estaba "en su cabeza" hasta que pudo encontrar un escriba musical para anotarlo en el papel. Tindley era pastor de la Iglesia Metodista de Bainbridge Street en el momento en que escribió esta melodía del evangelio. Tindley interpretaba muchas de sus canciones durante sus sermones en lo que se llaman “festivales de canciones del evangelio”, lo que sugiere que habría interpretado “Stand by Me durante estos festivales de canciones y la Iglesia Metodista de Bainbridge Street. La mayoría de los conciertos de música gospel de hoy utilizan “Stand by Me” en sus programas y se ha publicado en 48 himnarios.
Letra
Cuando las tormentas de la vida estén rugiendo, apártame.
Cuando las tormentas de la vida estén rugiendo, apártame.
Cuando el mundo me arroje, como un barco en el mar,
tú , que gobiernas el viento y el agua, quédate a mi lado.
En medio de la tribulación, estad a mi lado.
En medio de la tribulación, estad a mi lado.
Cuando las huestes del infierno asalten y mis fuerzas comiencen a fallar,
tú que nunca perdiste una batalla, quédate a mi lado.
En medio de fallas y fracasos, apóyate a mí.
En medio de fallas y fracasos, apóyate a mí.
Cuando hago lo mejor que puedo, y mis amigos no me entienden,
tú que sabes todo sobre mí, quédate a mi lado.
En medio de la persecución, estad a mi lado.
En medio de la persecución, estad a mi lado.
Cuando mis enemigos estén en orden de batalla, esfuérzate por detener mi camino,
tú que salvaste a Pablo y a Silas, mantente a mi lado.
Cuando esté envejeciendo y debilitando, apártame.
Cuando esté envejeciendo y debilitando, apártame.
Cuando mi vida se convierta en una carga y me acerque al gélido Jordán, ¡
oh , lirio de los valles, quédate a mi lado!
Grabaciones
La canción ha sido grabada por artistas como: [2]
- 1928 - Pace Jubilee Singers ( sencillo Victor 21551 de 10 " 78 rpm ) [3]
- 1937 - Norfolk Jubilee Singers ( Decca Records )
- 1941 - Hermana Rosetta Tharpe (Decca)
- 1949 - Ernest Tubb (sencillo de 10 "78 rpm Decca 14506 ) [4]
- 1961 - Los cantantes básicos (de Vee Jay )
- 1966 - Las caravanas ( Exodus Records )
- 1966 - Elvis Presley ( RCA Victor )
- 1985 - Canton Spirituals (J&B Records)
- (Fecha desconocida) The Pilgrim Travelers reeditado sobre "The Best Of Gospel Choirs" (1995, Baur Music Production BMP 51143) [5]
Referencias
- ^ "Los sonidos del evangelio que conmueven el alma de los peregrinos" . allmusic.com . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ↑ Steve Sullivan Encyclopedia of Great Popular Song Recordings - Volume 2 -2013 Page 94 "Se inspiró en el estándar del evangelio Stand By Me (también conocido como Stand By Me Father), escrito en 1905 por Charles Albert Tindley (un africano con sede en Filadelfia). Metodista episcopal), y grabado por, entre otros, los cantantes Pace Jubilee (para Victor en 1928), los Norfolk Jubilee Singers (para Decca en 1937), la hermana Rosetta Tharpe (para Decca en 1941) y los Staple Singers (para Vee Jay en enero de 1961, justo antes de que se publicara el disco de King). Anthony Heilbut comenta que "combina el fervor de un himno del Dr. Watts con una economía concisa de lo espiritual": "Cuando las tormentas de la vida se desatan, apóyame, estad a mi lado ... En medio de la tribulación, estad a mi lado ... ”472 La canción de Tindley ...
- ^ "Victor 21500-22000" . 78discography.com . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
- ^ "Listado numérico de la serie Decca 14500" . 78discography.com . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
- ^ "Lo mejor de los coros de gospel" . www.muziekweb.nl . Consultado el 9 de enero de 2016 .