Margaret Allan Scott (de soltera Bennett ; 27 de enero de 1928 - 4 de diciembre de 2014) fue una escritora, editora y bibliotecaria de Nueva Zelanda. Era amiga de muchos neozelandeses literarios, incluidos Charles Brasch y Denis Glover , y era conocida por transcribir y editar los cuadernos de Katherine Mansfield . [1] [2] Fue la segunda receptora de la Beca Katherine Mansfield Menton en 1971.
Margaret Scott | |
---|---|
Nació | Margaret Allan Bennett 27 de enero de 1928 Te Aroha , Nueva Zelanda |
Fallecido | 4 de diciembre de 2014 Dunedin , Nueva Zelanda | (86 años)
Ocupación |
|
Educación | Licenciatura, Universidad Victoria de Wellington |
Sujeto | |
Premios notables | Beca Katherine Mansfield Menton 1971 |
Años activos | 1967-2010 |
Cónyuge | Harry Scott ( m. 1950; murió 1960) |
Niños | 3 |
![]() |
Vida temprana y carrera
Scott nació en Te Aroha y creció en Christchurch . Asistió a Christchurch Girls 'High School y se graduó de la Universidad de Canterbury con una licenciatura en inglés. [3]
Scott trabajó en Christchurch como consejera vocacional antes de casarse con Harry Scott (profesor universitario, escritor y montañero) en 1950. Fue a través de su esposo que Scott conoció a Charles Brasch en 1949. [3] Scott y su esposo pasaron la primera mitad de su vida matrimonial en Canadá, donde realizó un trabajo posdoctoral, pero regresó a Nueva Zelanda en 1957, donde fue nombrado director del nuevo departamento de psicología de la Universidad de Auckland . Murió en un accidente de escalada en Aoraki / Mt Cook en 1960. Scott estaba en ese momento embarazada de su tercer hijo y quedó desolado por su muerte. [3] [4] Su cuerpo nunca fue recuperado. [5] En 1961, escribió un artículo titulado "La viudez, el desafío" bajo el seudónimo de Marion Palmer, publicado en New Zealand Family Doctor . [6]
Después de la muerte de su esposo, en 1966, Scott se mudó a Wellington para formarse como bibliotecaria. [3] Charles Brasch fue una de sus referencias de apoyo, y durante sus estudios, ella y sus hijos se quedaron en la casa de otro ícono literario de Nueva Zelanda, James K. Baxter , mientras él vivía en Dunedin para la Beca Robert Burns . [7] Su primer nombramiento fue como la primera bibliotecaria de manuscritos en la Biblioteca Alexander Turnbull . Ocupó el cargo de 1967 a 1973. [3] [7]
Carrera literaria
Scott había estado interesado en los escritos de Katherine Mansfield desde su último año de secundaria, cuando su maestra había leído a la clase uno de los cuentos de Mansfield, La casa de muñecas . [8] En sus memorias de 2001, Recollecting Mansfield , Scott describió que me ofrecieron un trabajo en la Biblioteca Turnbull como "un regalo extraordinario ... Y luego descubrir que ahora tenía la responsabilidad del cuidado de una gran cantidad de manuscritos de Mansfield, muchos de los cuales eran casi ilegibles y algunos de los cuales nunca habían sido leídos desde que fueron escritos, me dejaron sin aliento ". [7]
Scott fue una de las pocas personas que pudo leer la famosa escritura ilegible de Mansfield. [3] Mientras trabajaba en la Biblioteca Turnbull, se embarcó en un proyecto para transcribir y editar las cartas y los diarios de Mansfield. Dan Davin , el editor académico de Oxford University Press , había estado buscando una escritora neozelandesa (preferiblemente mujer) para asumir este proyecto, y Scott había sido recomendado por su amigo Eric McCormick , otro escritor neozelandés. [7]
Hacia finales de 1970, Scott se enteró de que se anunciaba una nueva beca para que un escritor neozelandés pudiera ir a Menton, Francia, y trabajar en una habitación de Villa Isola Bella, donde la propia Mansfield se había alojado y trabajado. [9] Scott solicitó la beca y fue el segundo receptor de la Beca Katherine Mansfield Menton , ahora uno de los premios literarios más importantes de Nueva Zelanda . [10] Aprovechó la oportunidad para viajar por Europa con su amigo, el poeta Lauris Edmond , en este momento. [4] En 1979 recibió una beca para escritores de NZ $ 7000 de Alex Harvey Industries . [11]
Su trabajo en la transcripción de las cartas de Mansfield, junto con su coeditor Vincent O'Sullivan , llevó a la publicación de una edición de cinco volúmenes de The Collected Letters of Katherine Mansfield por la Oxford University Press . La naturaleza extensa del trabajo significó que tomó más de dos décadas, con los cinco volúmenes publicados entre 1984 y 2008. [12] [13] En 1985, Perry Meisel revisó el primer volumen para el New York Times , escribiendo: "The self -El retrato [de Mansfield] que emerge en el primero de los cuatro volúmenes proyectados de sus Collected Letters es, como era de esperar, luminoso y conmovedor ". [14]
En 1989 recibió la Beca de Investigación de la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda , para transcribir, anotar y los cuadernos de Katherine Mansfield. En sus memorias de 2001, Scott describió este trabajo como similar a "resolver un crucigrama altamente críptico". La letra de Mansfield no solo era "idiosincrásica y voluble, también era apresurada y áspera", y otros transcriptores como su viudo John Middleton Murry habían cometido errores que habían perdido el significado de lo que Mansfield había escrito. [12] Además, el enfoque selectivo de Murry a los cuadernos de Mansfield había significado que muchos de ellos no se habían publicado y eran inaccesibles. [15]
Los Cuadernos de Katherine Mansfield se publicaron primero en dos volúmenes por Lincoln University Press en 1997, [16] y posteriormente en una única edición completa por University of Minnesota Press en 2002. [17] La reacción crítica fue positiva: el New York Times la describió trabajo como "compilado meticulosamente", [18] mientras que Lorna Sage escribiendo en la London Review of Books comentó que el "largo trabajo de Scott involucrado en descifrar la escritura poco confiable [de Mansfield] y el orden arcano debe sugerir un trabajo de amor". [19] El Times Literary Supplement escribió: "Es sólo ahora, con la publicación de la transcripción completa y no selectiva de Margaret Scott del material legado a Murry, que realmente podemos ver a Mansfield, desprevenida y sin censura, por primera vez. ... Los cuadernos de Mansfield son notables, conmovidos por un sentido del patetismo subyacente de las cosas, dos partes de tragedia y dos partes de comedia ". [17]
Años posteriores y muerte
En 2001, Scott publicó sus memorias, Recollecting Mansfield . [20] Anna Jackson , revisando el libro para el Waikato Times , lo llamó un "relato bellamente escrito" y dijo "para cuando termines de leer sus memorias, está claro que habrías querido leer la historia de su vida como sea dirección que había tomado, tanto si había incluido Mansfield como si no ". [21] El Southland Times lo llamó "un libro exquisito que presenta otro aspecto de una talentosa escritora neozelandesa, Margaret Scott, que ofrece una visión inesperada de la vida y el talento de Katherine Mansfield". El crítico elogió a Scott, destacando: "Su determinación, talento y entusiasmo; la lucha que tuvo como madre única; las muchas formas en que hizo frente a las dificultades financieras y la soledad de la vida después de la prematura muerte de su esposo; y su capacidad para hacer y mantener amigos maravillosos y comprensivos ". [22]
Scott fue amigo de toda la vida del escritor Charles Brasch y tuvieron una breve relación íntima después de la muerte de su esposo. Brasch escribió uno de sus poemas más conocidos, Winter Anenomes , después de que Scott le obsequiara algunas flores poco antes de morir. [23] [24] [25] En 2007, Scott editó y escribió la introducción a Charles Brasch en Egipto , siendo el relato de Brasch de su tiempo en Egipto . [26]
Después de la muerte de Brasch en 1973, sus revistas fueron depositadas en la Biblioteca Hocken con un embargo de publicación de treinta años. En 2003, las revistas estuvieron disponibles para su visualización y Scott comenzó a transcribir y editar las revistas para su publicación. Ella se enfermó antes de que pudiera completar la tarea, pero había terminado de transcribir todos sus diarios. Peter Simpson completó la edición y las revistas se publicaron en una serie de tres volúmenes entre 2013 y 2018. [27] [28]
Scott murió el 4 de diciembre de 2014. [3] [29] Después de su muerte, el escritor neozelandés CK Stead (quien recibió la beca Katherine Mansfield Menton Fellowship el año después de Scott, en 1972) escribió: "... y a menudo en contacto con Margaret como una figura importante en el campo, alguien cuya inteligencia admiré y en quien siempre pensé como alguien que podía ser `` temperamental '', pero generoso, sensible, ella misma una estilista de refinamiento, una persona totalmente apropiada. persona con quien tratar [Mansfield] ". [30]
Trabajos seleccionados
- The Collected Letters of Katherine Mansfield (5 volúmenes, 1984-2008), coeditor con Vincent O'Sullivan
- Los cuadernos de Katherine Mansfield (1997), editor
- Recordando a Mansfield (2001), autor
- Charles Brasch en Egipto (2007), editor
Referencias
- ^ "Scott, Margaret Allan, 1928-2014: documentos" . Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ "Entrevista con Margaret Scott" . Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . 7 de julio de 1995 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ a b c d e f g Crean, Mike (24 de enero de 2015). "Beca dedicada desarrolló la historia de la vida del gran literario de Nueva Zelanda" . The Dominion Post . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ a b Crean, Mike (17 de enero de 2015). "Aclamado por arrojar luz sobre la vida de Mansfield". La Prensa . pag. C10.
- ^ Herkt, David (26 de mayo de 2018). "Un diario abierto: los amores secretos del rico mecenas del arte neozelandés Charles Orwell Brasch" . Stuff.co.nz . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ "Viudez, el desafío - artículo de Margaret Scott" . Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de enero de 2021 .
- ^ a b c d Scott, Margaret (2001). "Capítulo tres". Recordando Mansfield . Casa al azar. ISBN 978-1-8696-2076-9. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ Scott, Margaret (2001). "Capitulo dos". Recordando Mansfield . Casa al azar. ISBN 978-1-8696-2076-9. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ Scott, Margaret (2001). "Capítulo Cinco". Recordando Mansfield . Casa al azar. ISBN 978-1-8696-2076-9. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ "Beca Katherine Mansfield Menton" . Fundación de las Artes . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ "Focus - Premio del escritor" . Ngā Taonga Sound & Vision . Consultado el 17 de enero de 2021 .
- ^ a b Scott, Margaret (2001). "Capítulo veinte". Recordando Mansfield . Casa al azar. ISBN 978-1-8696-2076-9. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
- ^ "Cartas recopiladas de Katherine Mansfield" . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
- ^ Meisel, Perry (20 de enero de 1985). "Un largo camino desde Nueva Zelanda" . New York Times . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
- ^ Salas, Gerardo Rodríguez (diciembre de 2014). "Revisando a Katherine Mansfield: una entrevista con Margaret Scott (2002)" (PDF) . Boletín de la Sociedad Katherine Mansfield (19). Sociedad Katherine Mansfield. pag. 17 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ Mansfield, Katherine (1997). Scott, Margaret (ed.). Los cuadernos de Katherine Mansfield, volúmenes 1 y 2 . Prensa de la Universidad de Lincoln. ISBN 978-0-9088-9649-3. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ a b Mansfield, Katherine (2002). Scott, Margaret (ed.). Los cuadernos de Katherine Mansfield: Edición completa . Prensa de la Universidad de Minnesota. ISBN 978-0-8166-4236-6.
- ^ Hampl, Patricia (16 de marzo de 2003). "Silbando en la oscuridad" . New York Times . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
- ^ Sage, Lorna (18 de junio de 1998). "Yo también escribo un poco" . London Review of Books . 20 (12) . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ Scott, Margaret (2001). Recordando Mansfield . Casa al azar. ISBN 978-1-8696-2076-9. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ Jackson, Anna (28 de abril de 2001). "Historia detrás de la historia de los diarios de Mansfield". Tiempos de Waikato . pag. dieciséis.
- ^ Campbell, Louise (5 de mayo de 2001). "Información sobre Mansfield". Southland Times . pag. 26.
- ^ Benson, Nigel (14 de marzo de 2009). "Charles Brasch: un hombre solo" . Otago Daily Times . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ "Legado, armonizando mi lugar de partida: Charles Brasch" . Universidad de Otago . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ Scott, Margaret (2001). "Capítulo diecisiete". Recordando Mansfield . Casa al azar. ISBN 978-1-8696-2076-9. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ Brasch, Charles (2007). Scott, Margaret (ed.). Charles Brasch en Egipto . Wellington, Nueva Zelanda: Steele Roberts. ISBN 978-1-8774-4806-5. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ Gilchrist, Shane (19 de junio de 2017). "Queridos diarios" . Otago Daily Times . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ Brasch, Charles (2018). Simpson, Peter (ed.). Revistas de Charles Brasch 1958–1973 . Dunedin, Nueva Zelanda: Otago University Press. ISBN 978-1-9885-3114-4. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ "Margaret Allan SCOTT - Aviso de muerte" . New Zealand Herald . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ Stead, CK (diciembre de 2014). "Margaret Scott, 1928-2014" (PDF) . Boletín de la Sociedad Katherine Mansfield (19). Sociedad Katherine Mansfield. pag. 15 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Margaret Scott en el sitio web de la Colección de textos electrónicos de Nueva Zelanda
- Recordando a Mansfield , una copia digitalizada de las memorias de Scott puesta a disposición por la Colección de textos electrónicos de Nueva Zelanda
- Perfil de Margaret Allan Scott en el sitio web de la Arts Foundation of New Zealand