Margarethe Sylva Elisabeth Wisniewski (né Schlegel , 31 de diciembre de 1899 - 15 de julio de 1987), conocida profesionalmente como Margarete Schlegel , fue una actriz de teatro y cine y cantante de opereta soprano alemana .
Vida temprana
La sexta de siete hijos y la tercera de cuatro niñas, Margarethe Sylva Elisabeth Schlegel nació a las 11:45 pm el 31 de diciembre de 1899 en Bromberg , Prusia Occidental , Imperio Alemán (actual Bydgoszcz , Polonia ) de un prusiano de habla alemana. Familia católica polaca. Su padre era Augustin Heinrich Schlegel (1865-1934), quien legalmente cambió el apellido familiar de Wisniewski al reubicarlos en Berlín en 1904, mientras que su madre era Anna Agatha Schlegel (de soltera Garski, 1864-1940).
Carrera en Alemania
Naturalmente hermosa y talentosa (podía cantar, bailar y actuar bien desde una edad temprana), Schlegel buscó un papel de coro en el teatro en 1917 como una forma de ganar dinero extra para su familia cuando aún era una colegiala debido a las privaciones de la guerra. Esto pronto la llevó a un papel protagónico en Charley's Aunt en el Thalia Theatre y más tarde a papeles serios y cómicos en el Deutsche Theatre de Berlín, donde fue entrenada y guiada por el director de teatro Max Reinhardt .
Después de la Gran Guerra , fue elegida con frecuencia para películas mudas de Weimar por los directores de cine pioneros FW Murnau y EA Dupont y en cuyas películas trabajó con los destacados actores Bela Lugosi y Conrad Veidt , quienes más tarde se fueron a Hollywood junto con el escritor y director. Billy Wilder , quien coescribió el guión de su última película alemana, una comedia de opereta romántica llamada Das Blaue vom Himmel . La película se estrenó en diciembre de 1932 justo antes del ascenso al poder de Hitler y, por lo tanto, no está sujeta a los dictados nazis. Su película más conocida y penúltima fue la obra moral de Phil Jutzi Berlin-Alexanderplatz (1931), que fue rehecha como una miniserie de televisión alemana por Rainer Werner Fassbinder en 1980. En total, apareció en 35 películas mudas y tres películas sonoras de diferentes estilos durante el Era de Weimar.
Durante la década de 1920, continuó protagonizando papeles teatrales y operetas, como Merry Widow y Gypsy Love de Franz Lehár . Su repertorio de soprano incluía arias y lieder de Offenbach, Puccini, Handel, Brahms, Richard Strauss y Johann Strauss (ver listado a continuación), que interpretó en recitales y transmisiones de radio, además de los números musicales que cantó en largometrajes sonoros.
En 1924, Schlegel se casó con el economista político judío-prusiano asimilado, el profesor Hermann Joachim Levy . En 1926 tuvieron un hijo, Hermann Martin Heinrich Levy, que fue bautizado como católico. Cuando su esposo fue despedido de su cátedra en la Universidad Técnica de Berlín en mayo de 1933 [1] y sus libros académicos y novelas escritos bajo el seudónimo de Hermann Lint fueron quemados por los nazis, viajó a Gran Bretaña para dar la conferencia en memoria de Sidney Ball en Oxford. University [2] y como profesor invitado en King's College, Cambridge por invitación del profesor de historia económica, John Clapham. Aunque a la Sra. Schlegel se le ofrecieron muchas oportunidades para unirse a sus colegas de cine expatriados de Weimar en Hollywood desde finales de la década de 1920 en adelante, rechazó estas ofertas para emigrar a los EE. En 1935, el jefe de las SS, Heinrich Himmler , le ofreció la oportunidad de continuar su carrera cinematográfica bajo el Tercer Reich con la condición de que, como aria, se divorciara de su marido judío asimilado (él fue bautizado como luterano a la edad de 14 años en 1895 bajo la supervisión del marido de su hermana mayor, el químico investigador Arnold Carl Reissert), pero en su lugar huyó con su hijo para reunirse con su marido en Gran Bretaña. En consecuencia, en julio de 1938 los nazis proscribieron oficialmente sus películas, que ya no podían mostrarse públicamente en Alemania o sus territorios ocupados. Aproximadamente al mismo tiempo, su esposo fue agregado al llamado Libro Negro de Hitler, [3] [4] la lista de muertos de oponentes del Tercer Reich que serían arrestados por la ocupación nazi de Gran Bretaña anticipada después de la Operación León Marino. También en 1938, los nazis tomaron la antigua residencia familiar y casa conyugal de su marido en Tiergarten, "Villa Kabrun", para utilizarla como embajada extranjera del Reino de Yugoslavia en la supuesta "capital mundial", Germania.
Carrera en Gran Bretaña
Después de llegar a Inglaterra, se convirtió en soprano en la BBC Radio en óperas y operetas de Offenbach, [5] Lehar [6] y Horton [7] a fines de la década de 1930. Durante la Segunda Guerra Mundial, transmitió programas de radio de propaganda antinazi en alemán para la BBC de Europa que se escucharon en todo el continente. Después de que su esposo murió repentinamente en 1949 de un ataque al corazón, ella se volvió a casar y se mudó a Saltdean en la costa de Sussex en Inglaterra. En la década de 1950 continuó transmitiendo para BBC Radio, cantando en operetas y recitales como "La reina de la canción" sobre la vida de Adelina Patti. [8] También cantó y habló en programas de radio educativos en alemán para la BBC desde 1938 en adelante. [7]
Muerte
Schlegel murió el 15 de julio de 1987 después de ser muy activo en los asuntos de la iglesia católica local durante muchos años.
Filmografia
- Príncipe Cuco [Prinz Kuckuck] (1919)
- Los cuatro demonios [Die Benefiz-Vorstellung der vier Teufel] (1920)
- La cabeza de Jano (1920)
- El hombre de la muñeca [Der Mann mit der Puppe] (1920)
- Christian Wahnschaffe (1920)
- Deseo (1921)
- Kean (1921)
- Lotte Lore (1921)
- Engañador del pueblo (1921)
- La maldición eterna (1921)
- La esposa de tu hermano (1921)
- David Copperfield (1922)
- El viaje de Hannele al cielo (1922)
- Las intrigas de Madame de La Pommeraye (1922)
- La sonata de Kreutzer (1922)
- Amor, muerte y diablo [Liebe, Tod und Teufel] (1922)
- El fin de Sodoma [Sodoms Ende] (1922)
- La ciudad agonizante [Die sterbende Stadt] (1922)
- La princesa húngara (1923)
- La ley antigua (1923)
- El secreto del conteo de carreras [Das Geheimnis des Renngrafen] (1923)
- Irene de oro (1923)
- Víctima del amor (1923)
- Amantes venecianos (1925)
- El disparo en el pabellón (1925)
- La maravilla de la creación [Wunder der Schöpfung] (1925)
- La mujer y dos solteros [Die Frauen zweier Junggesellen] (1925)
- El gran corazón [Det store hjerte - producción danesa] (1925)
- El colapso bancario de Unter den Linden (1926)
- Los aventureros (1926)
- El condenado (1927)
- La santa mentira (1927)
- Dos bajo las estrellas (1927)
- Madre soltera (1928)
- El juez de aduanas (1929)
- El jefe gitano (1929)
- La canción ha terminado (1930)
- Berlín-Alexanderplatz (1931)
- El azul del cielo (1932)
Repertorio operístico
Compositor | Título del rol | Trabajo de los padres / Opus |
Puccini, G | Vissi d'arte, vissi d'amore | Tosca |
Puccini, G | Un bel di vedremo | Madame Butterfly |
Offenbach, J | La canción de la muñeca (Olympia'a aria) | Cuentos de Hoffmann |
Handel, GF | Ombra mai fu (Larghetto) | Jerjes |
Gounod, CF / Bach, JS | Ave María (meditación) | Musica et Memoria |
Strauss, Richard | Standchen | Six Songs, Op 17 (No 2) |
Strauss, Johann | Spiel ich die Unschuld vom land (El país inocente) | Die Fledermaus |
Mozart, WA | Aleluya | Exsultate jubilate, K.165 |
Handel, GF | Amor gioie mi porge (Celos) | Duetos |
Handel, GF | Va speme infida pur (Esperanza voluble) | Duetos |
D'Albert, E | Amor und Psyche (aria de Myrtocle) | Der Toten Augen |
Reger, M | Zum Schlafen (El pájaro dorado) | Op 76 (No 59) |
Handel, GF | Tu la mia stella sei | Guilo Cesare |
Handel, GF | Voi dolci aurette al cor | Tolomeo |
Strauss, Johann | Fruhlingstimmen (voci di primavera) | Op 410 |
Strauss, Richard | Wiegenlied (Canción de cuna) | Five Lieder, Op 41 (no 1) |
Strauss, Richard | Morgen! (Mañana) | Four Lieder, Op 27 (no 4) |
Brahms, J | Minnelied (canción de amor) | Op 71 (No 5) |
Strauss, Richard | Traum durch die Dammerung (Sueño en el crepúsculo) | Three Lieder, Op 29 (No 1) |
Strauss, Richard | Zueignung (devoción) | Ocho Lieder, Op 10 (No 1) |
Papini, G | Caro mio ben | Después de Tommaso Giordani |
Arditi, L | Sprich! (¡Parla!) | Vals para soprano |
Lehar, F | Zorica (papel) | Zigeunerliebe (Amor gitano) |
Lehar, F. | Hanna (papel) | La viuda alegre |
Canciones populares (inglés)
Compositor | Título | Letra |
Quilla, F | Cuatro canciones de la infancia | Walter de la Mare |
- ensueño | ||
- Cabeza soñolienta | ||
- John Moldy | ||
- Racimos de uvas | ||
Canción tradicional francesa | Come Sweet Morning (Viens Aurore) | RH Elkin (inglés) |
Sanderson, W | Junio está llamando | N Fielden |
Ronald, L | Cuatro canciones de la colina | H Simpson |
- Lejos en la colina corre un arroyo | ||
- Ven a casa mis pensamientos | ||
- En la madrugada | ||
- Un pequeño camino sinuoso | ||
Leslie-Smith, K | Canción siempre (canción de cuna puritana) | J Dyrenforth |
Leoni, F | Las hojas del viento | G Cooper |
Ronald, L | ¡Oh hermosa noche! | E Teschemacher |
Quilter, R | Amaryllis en la fuente | Luego |
Blanco, MV | Así que no iremos más a deambular | Lord Byron |
Forster, D | Bailando en sueños en Viena | E Lockton |
Quilter, R | Filosofía del amor | Shelley |
Tradicional (arr Lehmann, L) | Annie Laurie | Luego |
Quilter, R | Ahora duerme el pétalo carmesí | Tennyson |
Trad (arr Clutsam) | Ven al baile | M Mervyn |
Wertheimer, E | A una madre (un murmullo de Einer) | |
Cadman, CW | Al amanecer | NR Eberhart |
Referencias
- ^ "Diez profesores más derrocados en incesante impulso sobre los judíos eruditos" . Jta.org . 5 de mayo de 1933 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ "Acerca de - Departamento de Política e Intervención Social" . Spi.ox.ac.uk . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ "Libro negro de Hitler - información para Hermann Levy" . Forces-war-records.co.uk . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ "Libro negro de Hitler - Lista de personas buscadas" . Forces-war-records.co.uk . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ "Offenbachiana" . BBC Genome. 10 de diciembre de 1937. p. 24 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ "Amor gitano" . BBC Genome. 14 de abril de 1939. p. 38 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Programa Nacional Daventry - 22 de mayo de 1939 - BBC Genome" . Genome.ch.bbc.co.uk . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ "Reina de la Canción" . BBC Genome. 18 de septiembre de 1953. p. 30 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
Bibliografía
- Lennig, Arthur. El recuento inmortal: la vida y las películas de Bela Lugosi . Prensa de la Universidad de Kentucky, 2003.
- Ragowski, Christian. Las muchas caras del cine de Weimar: redescubriendo el legado cinematográfico de Alemania . Camden House, 2010.
- Familia Schlegel-Levy, archivos privados (material que data de 1872 a 2005)
- Levy, Hermann Martin Heinrich. The Discarded Ladder: A Memoir , manuscrito inédito, 2000.
enlaces externos
- Margarete Schlegel en IMDb
- "Retrato de la actriz Margarete Schlegel de Thomas Staedeli" . 6 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- "Margarete / Margarethe Schlegel" . Steffi-line.de . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- "Margarete Schlegel" . Filmportal.de . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- "Para las escuelas" . BBC Genome. 10 de marzo de 1939. p. 28 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- "Diez profesores más derrocados en incesante impulso sobre los judíos eruditos" . Jta.org . 5 de mayo de 1933 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .