Marguerite de La Rocque de Roberval ( fl 1515-1542) fue una noble francesa que pasó algunos años abandonada en la Île des Démons mientras se dirigía a Nueva Francia (Quebec). Se hizo muy conocida después de su posterior rescate y regreso a Francia; su historia fue contada en el Heptaméron por la reina Margarita de Navarra , y en historias posteriores por François de Belleforest y André Thévet . Su historia se ha vuelto a contar muchas veces desde 1560.
Vida temprana
Se desconoce el lugar y la fecha de nacimiento de Marguerite de La Rocque, pero los registros atestiguan su declaración de fidelidad y homenaje en 1536 por sus tierras en Périgord y Languedoc . [1] Fue coseigneuress de Pontpoint , con el pariente Jean-François de La Rocque de Roberval , un noble corsario favorecido por Francisco I de Francia . [1] (La relación exacta sigue sin estar clara. André Thevet afirmó que Roberval era su tío, [2] mientras que François de Belleforest indicó que eran hermano y hermana. [3] La historiadora Elizabeth Boyer sugiere que de hecho eran primos. [3] )
Viaje y abandono
La Isla de los Demonios tiene fama de estar frente a la costa este de Quebec, en un área conocida como Lower North Shore. El folclore local indica que la isla ahora se conoce como el puerto de Harrington. Esto se detalla en el trabajo de Elizabeth Boyer.
En 1541 Roberval fue nombrado teniente general de Nueva Francia , y al año siguiente partió hacia el Nuevo Mundo, acompañado de Marguerite, que aún era joven y soltera. Durante el viaje, se convirtió en la amante de un joven. Disgustado con las acciones de su joven pariente, Roberval dejó a Marguerite en la " Isla de los Demonios ", [1] Aunque posiblemente motivado por su fuerte moral calvinista , es probable que también lo impulsara la codicia financiera, ya que sus deudas eran altas y la muerte de Marguerite. sería en su beneficio. [4] También quedaron abandonados el amante de Marguerite y su sirvienta Damienne. [1] En el Heptaméron , la Reina de Navarra afirma que el amante fue colocado primero, con Marguerite optando por unirse a él; Thevet afirma que el joven nadó para unirse a Marguerite.
El amante de Marguerite no se identifica intencionalmente en las historias tempranas; si bien se presenta en la obra de la reina de Navarra como un trabajador no calificado, esto fue, en parte, para ocultar su identidad, preservando la reputación de su aristocrática familia. [5]
Si bien es poco probable que estuviera embarazada cuando la abandonaron por primera vez, Marguerite dio a luz a un niño mientras estaba en la isla. [6] Murió el bebé, al igual que el joven y la sirvienta. [1] Es posible que el bebé muriera por falta de leche, ya que la dieta de Marguerite era deficiente. [6] Marguerite sobrevivió cazando animales salvajes y fue rescatada por pescadores vascos algunos años después. [7]
La "Isla de los Demonios" (o espíritus) es parte de un grupo conocido más tarde como las Islas de la Demoiselle, presumiblemente después de ella (en francés demoiselle significa "joven dama"); específicamente, se cree que la isla es la que ahora se conoce como Isla Caribou, frente al río Saint Paul.
Vida posterior
Al regresar a Francia después de su rescate, Marguerite logró cierta celebridad cuando se conoció su historia. Se convirtió en maestra de escuela y se estableció en Nontron , [8] viviendo en Chateau de La Mothe. No hay registro de ninguna acción o cargos presentados por ella contra Roberval. [8] Su fecha y lugar de muerte no están registrados. (Roberval murió en 1560).
Representaciones literarias
La historia de Margarita se registró por primera vez por la Margarita de Navarra en su trabajo Heptameron (publicado póstumamente en 1558), en François de Belleforest 's Histoires tragiques (quinto volumen, 1570) y, más tarde, André Thevet ' s Cosmographie . El relato de la reina de Navarra sobre las aventuras de Marguerite fue un cuento romántico, basado en información proporcionada por el "Capitán Roberval"; Thevet, quien afirmó que la propia Marguerite le contó la historia, ofreció detalles más precisos, describiendo el viaje, los colonos a bordo de los barcos y la ubicación de la Île des Démons. [1] Las comparaciones de texto muestran que Thevet estaba, al menos, familiarizado con los relatos anteriores de la Reina y de Belleforest. [2]
Además de sus primeros cronistas, la historia de Marguerite de la Rocque ha inspirado a varios escritores modernos. Uno de los primeros fue George Martin , nacido en Irlanda y residente en Montreal , quien en 1887 publicó un largo poema narrativo titulado "La leyenda de Marguerite". (Martin es ahora poco conocido, pero aparentemente era amigo de Charles Heavysege , y David James O'Donoghue lo mencionó como "uno de los principales poetas de Canadá". [9] ). En 1949, Dinah Silveira de Queiroz publicó Margarida La Rocque: a ilha do demônios , inspirada en la Cosmografía de Thevet ; la novela brasileña fue traducida al español y al francés. En 1960, George Woodcock compuso una obra en verso para CBC Radio titulada The Island of Demons . [10] En 1975, la historiadora Elizabeth Boyer escribió la novela Marguerite de la Roque: A Story of Survival ; [11] y en 1983, A Colony of One: La historia de una mujer valiente . En 1995, Donald Wilson Stanley Ryan volvió a publicar The Legend of Marguerite de George Martin , más de un siglo después de su aparición, agregando una introducción explicativa para la edición de Breakwater Books . La novela de Charles Goulet se tituló La isla de los demonios (2000), [12] y Joan Elizabeth Goodman escribió una novela para adultos jóvenes en 2002, titulada Paraíso . [13] En 2003, Douglas Glover publicó Elle: A Novel , [14] que ganó el premio del libro Governor's General de ese año . [15] Robert Chafe escribió una obra de teatro bilingüe Isle of Demons , producida por primera vez en 2004. [16] El poeta canadiense bpNichol la describió en su poema "Lament". La escritora británica Sara Maitland analiza la historia en A Book of Silence (2008) y en un cuento, "The Tale of the Valiant Demoiselle", en Far North and Other Dark Tales (2008). (Maitland, uno de los pocos no canadienses que retomó el cuento, también menciona un poema narrativo de 1916 de Isabel Mackay ). También en 2008, Annamarie Beckel escribió Silence of Stone (Breakwater Books), una novela que alterna entre Marguerite en la isla y Marguerite como directora. En 2016, Theatre Passe Muraille produjo una obra llamada Elle ( She ), una adaptación de Severn Thompson de la novela de Glover. [17]
En los medios populares
- La historia del abandono de Marguerite en la Isla de los Demonios fue el tema de un episodio de la serie de televisión "Heritage Theatre" de Pierre Berton transmitida por CBC en 1986/1987. Marguerite fue interpretada por Terri Hawkes y la serie fue escrita por Lister Sinclair y dirigida por Nigel Napier-Andrews.
- Las afirmaciones de que Marguerite y los fantasmas de su amante todavía persiguen a Quirpon Island apareció en un episodio de Creepy Canada . [18]
- The Once 2009 "Marguerite", realizada en el Ship Pub, St John's, NL. [1]
- Aengus Finnan 1999 "La balada de Marguerite de la Roche", del álbum 'Fool's Gold'. [2]
Notas
- ^ a b c d e f Robert la Roque de Roquebrune. "La Roque, Marguerite de" . Diccionario de biografía canadiense en línea . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
- ↑ a b Schlessinger y Stabler, p. xxiii
- ↑ a b Leslie y Seagrave, p. 544
- ^ Leslie y Seagrave, p. 124
- ^ Leslie y Seagrave, págs. 123-124
- ↑ a b Leslie y Seagrave, p. 545
- ^ James Marsh. "La Rocque, Marguerite de" . La enciclopedia canadiense . Asociación Histórica . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
- ↑ a b Leslie y Seagrave, p. 132
- ↑ Poets of Ireland , citado por DWS Ryan en la introducción a la reedición de 1995 de The Legend of Marguerite .
- ^ Woodcock, George (1977). " La isla de los demonios " . en dos jugadas . Talonbooks. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
- ^ Boyer, Elizabeth (1977). Marguerite de la Roque: una historia de supervivencia . Nueva York: Biblioteca Popular . ISBN 0-445-08551-7.
- ^ Goulet, Charles (2000) La isla de los demonios , AuthorHouse, ISBN 978-0-595-09650-3
- ^ Goodman, Joan Elizabeth (2002) Paraíso: basado en una historia real de supervivencia , Libros para niños de HMCo, ISBN 0-618-11450-5
- ↑ Glover, Douglas (2003) Elle: A Novel , Goose Lane Editions, ISBN 0-86492-315-5
- ^ Henderson, Bob (primavera de 2005). "Marooned: Los peligros de Marguerite" . Kanawa . Paddle Canada. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
- ^ "Robert Chafe" . Base de datos del dramaturgo de Doollee . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
- ^ "En conversación con Severn Thompson, dramaturgo e intérprete de ELLE, en el escenario ahora en TPM" . en el salón verde . 20 de enero de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
- ^ Creepy Canada, 3.2 La tumba de Edgar Allan Poe
Referencias
- Leslie, Edward E .; Seagrave, Sterling; (1998) Viajes desesperados, Almas abandonadas: Historias verdaderas de náufragos y otros supervivientes , Libros de Houghton Mifflin, ISBN 978-0-395-91150-1 , extractos disponibles en línea
- Schlesinger, Roger; Más estable, Arthur Phillips; Thevet, Andre; (1986) André Thevet's North America: a 16th-century view , McGill-Queen's Press, ISBN 978-0-7735-0587-2 , extractos disponibles en línea
Otras lecturas
- Boyer, Elizabeth (1983). Una colonia de uno: la historia de una mujer valiente . Novedad, Ohio: Veritie Press. ISBN 0-915964-05-8.
- Stabler, Arthur P. La leyenda de Marguerite de Roberval 1972.
enlaces externos
- Biografía en el Dictionary of Canadian Biography Online
- Poema de Isabel Ecclestone Mackay titulado "Marguerite De Roberval"