" María Elena " es un 1932 muy popular canción escrita por Lorenzo Barcelata ( españoles palabras y música). Fue publicado por Peer International Corporation of Mexico. [1] La letra en inglés es de Bob Russell .
"María Elena" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Jimmy Dorsey | ||||
Liberado | 1941 | |||
Grabado | Bob Eberly | |||
Etiqueta | Decca Records | |||
Compositor (es) | Lorenzo Barcelata Música y letras en español Bob Russell Letras en inglés | |||
Cronología de sencillos de Jimmy Dorsey | ||||
|
"María Elena" | |
---|---|
Sencillo de Los Indios Tabajaras | |
Liberado | 1963 |
Género | Instrumental |
Compositor (es) | Lorenzo Barcelata |
Fondo de la canción
La canción estuvo dedicada a María Elena Peralta , esposa del presidente mexicano Emilio Portes Gil y hermana del empresario Alejo Peralta . [1] [2] Es tía de Carlos Peralta , hijo de Alejo.
Versiones de portada
- Una versión con letra en inglés fue grabada en febrero de 1940 por Adolph Hofner y sus Texans, una de las grandes bandas de Western Swing, en Dallas. [3]
- Lawrence Welk atrajo la atención de la canción en los Estados Unidos en su programa de radio, luego en 1941 en el sello Okeh Records . [1] [2]
- La canción fue un éxito para la orquesta de Jimmy Dorsey con Bob Eberly como vocalista. [4] La grabación fue realizada el 19 de marzo de 1941 por Decca Records con el número de catálogo 3698. La otra cara era " Green Eyes ". El récord alcanzó por primera vez las listas de Billboard el 16 de mayo de 1941 y duró 17 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 1 el 14 de junio de 1941. [5] Dado que "Green Eyes" también fue un éxito número uno, este fue un doble importante. -Grabación de golpes con caras.
- En el mismo año de 1941, The Wayne King Orchestra también tuvo un éxito # 2 con "Maria Elena".
- Una versión instrumental fue grabada en 1958 y lanzada en Estados Unidos en 1962 por Natalicio y Antenor Lima, más conocidos como Los Indios Tabajaras . Este popular resurgimiento alcanzó el puesto número 6 en la lista de éxitos de Billboard y el número 3 en la lista de escucha fácil de Billboard en los EE. UU. A finales de 1963, [6] además de ocupar el puesto número 5 en la lista de sencillos del Reino Unido en la misma coyuntura. The Family Four lanzó una versión sueca (llamada "Mari Helena"), acreditando a Henrick Lindstrom (y L. Barcelona) en la década de 1960.
- The Shadows interpretó una versión instrumental de esta canción en su álbum de 1967 Jigsaw .
- Ry Cooder interpretó una versión instrumental de esta canción en su álbum Boomer's Story de 1972 .
- El guitarrista alemán Dieter Geike grabó una versión instrumental en su álbum de 1983, Homeland . [7]
- Sneaky Pete Kleinow , ex guitarrista de pedal steel de los Flying Burrito Brothers, grabó una versión instrumental de esta canción en su álbum de 1994 The Legend and the Legacy .
- Dick Dale también realizó una versión instrumental en su álbum de 1994 Unknown Territory . Cesária Évora lanzó una versión de la canción en su álbum de 1999, Café Atlantico . En 2002, Michael Bublé lanzó su propia versión en el álbum Dream .
Cultura popular
- Una versión instrumental de la canción se utilizó como tema de fondo de la película Bordertown , protagonizada por Paul Muni y Bette Davis , en 1935. Al año siguiente, la letra y la música se utilizaron en la película mexicana María Elena . [1]
- La versión de Los Indios Tabajaras se utiliza en la película de Wong Kar Wai Days of Being Wild (1990), protagonizada por Leslie Cheung .
Referencias
- ^ a b c d "Lorenzo Barcelata" . Peermusic.com .
- ^ a b Garnatz, Judy (25 de agosto de 1991). "No venda un artículo hasta que le hayan pagado". Tiempos de San Petersburgo .
- ^ Russell, Tony (2004). Registros de música country: una discografía, 1921-1942 . Prensa de la Universidad de Oxford.
- ^ "Programa # 3 de la década de 1940 de Pop Chronicles" . 1972.
- ^ Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955 . Investigación de registros.
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 150.
- ^ "Blonker - Patria" . Discogs.com .