María Konopnicka ( pronunciación polaca: [Marja kɔnɔpɲitska] ( escuchar ) ; nacida Wasiłowska ; 23 mayo 1842-8 octubre 1910 [1] ) fue un polaco poeta, novelista, de los niños escritor, traductor, periodista, crítico y activista por los derechos de las mujeres y por la independencia de Polonia. Usó seudónimos, incluido Jan Sawa . Fue una de las poetas más importantes del período positivista de Polonia . [2] [3]
Maria Konopnicka | |
---|---|
Nació | Maria Wasiłowska 23 de mayo de 1842 Suwałki , Congreso Polonia , Imperio Ruso |
Fallecido | 8 de octubre de 1910 Lwów , Reino de Galicia y Lodomeria , Austria-Hungría | (68 años)
Seudónimo |
|
Ocupación | Escritor, poeta |
Nacionalidad | polaco |
Género | Realismo |
Obras destacadas | Lista |
Firma |
La vida
Konopnicka nació en Suwałki el 23 de mayo de 1842. [4] Su padre, Józef Wasiłowski, era abogado. [4] Fue educada en casa y pasó un año (1855-1856) en una pensión del convento de las Hermanas de la Adoración Eucarística en Varsovia ( Zespół klasztorny sakramentek w Warszawie ). [5]
Hizo su debut como escritora en 1870 con el poema "W zimowy poranek" ("En una mañana de invierno"). [6] Ganó popularidad después de la publicación en 1876 de su poema, "W górach" ("En las montañas"), que fue elogiado por el futuro premio Nobel Henryk Sienkiewicz . [6] [7] En 1862 se casó con Jarosław Konopnicki. [4] [7] Tuvieron seis hijos. [4] [8] El matrimonio no fue feliz, [9] ya que su esposo desaprobaba su carrera como escritora. [7] En una carta a un amigo, se describió a sí misma como "sin familia" y como "un pájaro encerrado en una jaula". [9] Finalmente, en 1878, en una separación no oficial, dejó a su marido y se mudó a Varsovia para dedicarse a la escritura. [4] [9] Se llevó a sus hijos con ella. [10] A menudo viajaba por Europa; su primer viaje importante fue a Italia en 1883. [6] Pasó los años 1890-1903 viviendo en el extranjero en Europa. [6] [11]
Su vida ha sido descrita como "turbulenta", incluyendo romances extramatrimoniales, muertes y enfermedades mentales en la familia. [7] Era amiga de una poeta polaca del período positivista , Eliza Orzeszkowa , [12] y de la pintora y activista Maria Dulębianka (con quien vivió en una relación posiblemente romántica). [13] Se ha especulado que ella era bisexual o lesbiana (particularmente en relación con Dulębianka [7] [14] ), aunque esto no se ha investigado adecuadamente, y la pregunta no se suele mencionar en las biografías de Konopnicka. [15] [16] [17] [18]
Además de ser una escritora activa, también fue una activista social, organizando y participando en protestas contra la represión de las minorías étnicas (principalmente polacas) y religiosas en Prusia . [6] También participó en el activismo por los derechos de las mujeres . [19]
Su obra literaria en la década de 1880 ganó un amplio reconocimiento en Polonia. [6] En 1884 comenzó a escribir literatura infantil y en 1888 debutó como escritora en prosa para adultos con Cztery nowele (Cuatro cuentos cortos). [6] Debido a la creciente popularidad de sus escritos, en 1902 varios activistas polacos decidieron recompensarla comprándole una casa solariega . [11] Fue comprado con fondos recaudados por varias organizaciones y activistas. [11] Como Polonia no era un país independiente en ese momento, y como sus escritos eran políticamente desagradables para las autoridades prusianas y rusas, se eligió una ubicación en la partición austriaca más tolerante de la Polonia previa a la Partición . [11] En 1903 recibió una mansión en Żarnowiec , adonde llegó el 8 de septiembre. [11] [20] Pasaría la mayoría de las primaveras y veranos allí, pero aún viajaría por Europa en otoño e invierno. [6] [11]
Murió en Lwów (ahora Lviv , Ucrania ) el 8 de octubre de 1910. [11] Fue enterrada allí en el cementerio de Łyczakowski . [4] [1]
Trabaja
Konopnicka escribió prosa (principalmente cuentos) y poemas. [21] Uno de sus estilos más característicos fueron los poemas estilizados como canciones populares . [6] Probaría suerte en muchos géneros de literatura, como bocetos de reportajes, memorias narrativas, estudios de retratos psicológicos y otros. [6]
El tema común en sus obras incluyó la opresión y la pobreza del campesinado, los trabajadores y los judíos polacos . [3] [4] Sus obras también eran muy patrióticas y nacionalistas. [2] [22] [23] Debido a su simpatía por el pueblo judío, se la describió como filosemita . [2]
Una de sus obras más conocidas es la larga epopeya en seis cantos , Mister Balcer in Brazil ( Pan Balcer w Brazylii , 1910), sobre los emigrantes polacos en Brasil . [4] [6] Otro fue Rota ( Oath , 1908) que con la música de Feliks Nowowiejski dos años más tarde se convirtió en un himno no oficial de Polonia, particularmente en los territorios de la Partición Prusiana . [20] [24] Este poema patriótico fue muy crítico con las políticas de germanización y, por lo tanto, se lo describió como anti-alemán . [25]
Su obra literaria infantil más famosa es O krasonoludkach i sierotce Marysi (La pequeña huérfana María y los gnomos ) de 1896 . [23] Sus obras de literatura infantil fueron bien recibidas, en comparación con muchas otras obras de la época. [6]
Maria Konopnicka también compuso un poema sobre la ejecución del patriota irlandés Robert Emmet . Emmet fue ejecutada por las autoridades británicas en Dublín en 1803, pero Konopnicka publicó su poema sobre el tema en 1908. [26]
También fue traductora. Su traducido obras incluyen Ada Negri 's Fatalita y Tempeste , publicado en Polonia en 1901. [27]
Memoriales
- En 1922, se estableció el Complejo Escolar de Educación Especial Maria Konopnicka en Pabianice .
- La mansión Kononpnicka en Żarnowiec se convirtió en museo, inaugurado en 1957, el Museo Maria Konopnicka en Żarnowiec ( Muzeum Marii Konopnickiej w Żarnowcu ). [11] [20] Otro museo, el Museo Maria Konopnicka en Suwałki, fue inaugurado en 1973. [28]
- Varias escuelas y otras instituciones, incluidas varias calles y plazas, llevan su nombre en Polonia. El buque de la Armada Mercante polaca MS Maria Konopnicka también recibió su nombre. Se han construido varias placas y monumentos a ella. Uno de los más recientes es un monumento a ella construido en Suwałki en 2010. [29] Un cráter en Venus recibió su nombre en 1994. [30]
- En Varsovia, en 2010, en el centenario de la muerte del poeta, se creó un Premio Internacional Maria Konopnicka en reconocimiento al trabajo orgánico .
Monumento a Maria Konopnicka en Września
Estatua en Suwałki
Piedra conmemorativa en el sitio de la antigua casa de Konopnicka en Varsovia
Estatua en el jardín sajón de Varsovia
Estatua en Bydgoszcz
Estatua en Kalisz
Estatua en Gdańsk
Trabajos seleccionados
Poesía
- Linie i dźwięki (Líneas y sonidos, 1897)
- Śpiewnik historyczny (Libro de música histórico, 1904)
- Głosy ciszy (Sonidos del silencio, 1906)
- Z liryk i obrazków (Letras e imágenes, 1909)
- Pan Balcer w Brazylii (Mister Balcer en Brasil, 1910)
Prosa
- Cztery nowele (Cuatro historias cortas, 1888)
- Moi znajomi (Gente que conozco, 1890)
- Na drodze (En camino, 1893)
- Ludzie i rzeczy (Personas y cosas, 1898)
- Mendel Gdański
Para niños
- Śpiewnik dla dzieci (Cancionero para niños).
- O Janku Wędrowniczku (Acerca de Johnnie the Wanderer).
- O krasnoludkach i sierotce Marysi (Acerca de los enanos y la pequeña huérfana María).
- Na jagody (Recogiendo arándanos).
Poemas
- Rota (Juramento, 1908).
- Stefek Burczymucha .
- Wolny najmita (El jornalero libre).
Notas
- ^ a b "pl.Billiongraves.com" . Consultado el 11 de julio de 2019 .
- ^ a b c Yitzhak Zuckerman (1993). Un excedente de memoria: crónica del levantamiento del gueto de Warshaw . Prensa de la Universidad de California. pag. 501. ISBN 978-0-520-91259-5. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b Richard Frucht (2005). Europa del Este: una introducción a la gente, las tierras y la cultura . ABC-CLIO. pag. 49. ISBN 978-1-57607-800-6. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b c d e f g h Stanley S. Sokol (1992). Diccionario biográfico polaco: perfiles de casi 900 polacos que han hecho contribuciones duraderas a la civilización mundial . Editores Bolchazy-Carducci. pag. 197 . ISBN 978-0-86516-245-7. Consultado el 13 de mayo de 2013 .
- ^ Zofia Bogusławska (1961). Literatura okresu pozytywizmu i realizmu krytycznego: antologia i opracowanie dla klasy X. Państwowe Zaklady Wydawn. Szkolnych. pag. 183 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l Marek Adamiec (8 de octubre de 1910). "Maria Konopnicka" . Literat.ug.edu.pl . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b c d e Anita Kłos. "Sobre la traducción de Maria Konopicka de Fatalita y Tempeste de Ada Negri" . En Magda Heydel (ed.). Przekładaniec, 2 (2010) vol 24 - Versión en inglés . Wydawnictwo UJ. pag. 112. ISBN 978-83-233-8669-8. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Maria Szypowska (1990). Konopnicka jakiej nie znamy . Wydawn. Spółdzielcze. pag. 82. ISBN 978-83-209-0761-2. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b c Maria Konopnicka (1971). Korespondencja . Zakład Narodowy im. Ossolińskich. pag. 391 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Jan Baculewski (1978). Maria Konopnicka: materiały . Wydawn. Szkolne i Pedagogiczne. pag. 406 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b c d e f g h "Muzeum Marii Konopnickiej w Żarnowcu - Historia Muzeum" . Muzeumzarnowiec.pl . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Keely Stauter-Halsted (2004). La nación en el pueblo: la génesis de la identidad nacional campesina en la Polonia austríaca, 1848-1914 . Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 112. ISBN 978-0-8014-8996-9. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Ahmet Ersoy; Macie J. Gorny; Vangelis Kechriotis (30 de octubre de 2010). Modernismo: la creación de estados nacionales . Prensa Universitaria Centroeuropea. pag. 131. ISBN 978-963-7326-61-5. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Czas kultury . Observador. 2008. p. 174 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Maria Szyszkowska; Remigiusz Grzela (2001). Rozmowy z Marią Szyszkowską: 1997–2001 . Matriz. pag. 39. ISBN 978-83-914145-1-4. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ "Wielcy i niezapomniani: Maria Konopnicka - Artykuły" . queer.pl. 2006-11-16 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Marzena Chińcz (2006). Lesbijki w życiu społeczno-politycznym . Fundacja Lorga. pag. 36. ISBN 978-83-923554-0-3. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Wojciech Wencel. "Wencel gordyjski - Homo wiadomo - WPROST" . Wprost.pl . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Sylvia Paletschek; Bianka Pietrow-Ennker (2004). Los movimientos de emancipación de las mujeres en el siglo XIX: una perspectiva europea . Prensa de la Universidad de Stanford. pag. 214. ISBN 978-0-8047-6707-1. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ a b c Longina Jakubowska (2012). Patronos de la historia: nobleza, capital y transiciones políticas en Polonia . Ashgate Publishing, Ltd. pág. 141. ISBN 978-1-4094-5663-6. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Stephen Cushman; Clare Cavanagh; Jahan Ramazani; Paul Rouzer (26 de agosto de 2012). La enciclopedia de poesía y poética de Princeton: cuarta edición . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 1075. ISBN 978-1-4008-4142-4. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Mieczyslaw B. Biskupski (2000). La historia de Polonia . Grupo editorial de Greenwood. pag. 34 . ISBN 978-0-313-30571-9. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b Anita Kłos. "Sobre la traducción de Maria Konopicka de Fatalita y Tempeste de Ada Negri" . En Magda Heydel (ed.). Przekładaniec, 2 (2010) vol 24 - Versión en inglés . Wydawnictwo UJ. pag. 113. ISBN 978-83-233-8669-8. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Ilya Prizel (13 de agosto de 1998). Identidad nacional y política exterior: nacionalismo y liderazgo en Polonia, Rusia y Ucrania . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 113. ISBN 978-0-521-57697-0. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Tomasz Kamusella (2007). Silesia y el nacionalismo centroeuropeo: el surgimiento de grupos nacionales y étnicos en la Silesia prusiana y la Silesia austriaca, 1848-1918 . Prensa de la Universidad de Purdue. pag. 170. ISBN 978-1-55753-371-5. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ Gerry Oates (2003). "Maria Konopnicka agus Robert Emmet". Seanchas Ardmhacha: Revista de la Sociedad Histórica Diocesana de Armagh . 19 (2): 136-139. JSTOR 25746924 .
- ^ Anita Kłos. "Sobre la traducción de Maria Konopicka de Fatalita y Tempeste de Ada Negri" . En Magda Heydel (ed.). Przekładaniec, 2 (2010) vol 24 - Versión en inglés . Wydawnictwo UJ. pag. 110. ISBN 978-83-233-8669-8. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ "Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach" . Muzeum.suwalki.info. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ "Suwałki: odsłonięto pomnik Marii Konopnickiej" . M.onet.pl. 2010-10-08. Archivado desde el original el 13 de abril de 2013 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ "Nombres planetarios: cráter, cráteres: Konopnicka en Venus" . Planetarynames.wr.usgs.gov . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
Otras lecturas
- Brodzka, Alina. Maria Konopnicka , "Wiedza Powszechna", Warszawa, 1975.
- Baculewski, Jan. Śladami życia i twórczości Marii Konopnickiej , Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa, 1966.
- G. Borkowska, Ruchliwa fala (Maria Konopnicka i kwestia kobieca) , [en:] Maria Konopnicka. Głosy o życiu i pisarstwie w 150-lecie urodzin. Warszawa 1992
enlaces externos
- Obras de Maria Konopnicka en Faded Page (Canadá)
- Obras de o sobre Maria Konopnicka en Internet Archive
- Obras de Maria Konopnicka en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Maria Konopnicka en culture.pl
- Los poemas de Maria Konopnicka en poezja.org
- Poemas seleccionados de Maria Konopnicka en PoemHunter.com