Marie Under (27 de marzo [ OS 15 de marzo] 1883 - 25 de septiembre de 1980) fue una de las más grandes poetas de Estonia . Fue nominada al Premio Nobel de Literatura no menos de ocho veces. [1]
Marie bajo | |
---|---|
Nació | Reval , Gobernación de Estonia , Imperio Ruso (actual Tallin, Estonia ) | 27 de marzo de 1883
Fallecido | 25 de septiembre de 1980 Estocolmo , Suecia | (97 años)
Nacionalidad | Estonio |
Movimiento literario | Siuru , Tarapita |
Cónyuge | Carl Hacker ( m. 1902; div. 1924) |
Niños | Dagmar Stock (1902-1994) Hedda Hacker (1905-1988) |
Vida temprana
Under nació en Reval (ahora Tallin), Estonia , de los maestros de escuela Priidu (1843-1930) y Leena Under (de soltera Kerner) (1854-1934). Tenía dos hermanos mayores, Evangeline (1880-1932?) Y Gottried (1881-1882) y dos menores, Berta (1885-1974) y Christfried (1887-1934). Asistió a una escuela privada de niñas alemana . Después de graduarse, trabajó como vendedora en una librería. En su tiempo libre, escribía poesía en alemán . En 1902, se casó con un contador estonio, Carl Hacker. La pareja tuvo dos hijos, Dagmar y Hedda, mientras vivían en Kuchino , un suburbio de Moscú . Sin embargo, en 1904, se enamoró del artista estonio Ants Laikmaa . Laikmaa la convenció de que tradujera su poesía al estonio y envió sus obras traducidas a los periódicos locales.
Regreso a Estonia
En 1906, Under regresó a Reval . En 1913, conoció a Artur Adson , quien se convirtió en su secretario. También compiló los primeros volúmenes de su poesía publicada. En 1924, Under se divorció de Carl Hacker y se casó con Adson.
A finales de la década de 1910, Under participó en el influyente movimiento literario de Siuru . El nombre de un pájaro de fuego en la mitología finno-ugiana , fue fundado en 1917 y fue un movimiento expresionista y neorromántico que iba en contra de la tradición formalista de la Joven Estonia . Otros poetas y autores estonios involucrados en el movimiento Siuru en ese momento fueron Peet Aren, Otto Krusten, Friedebert Tuglas , Artur Adson , August Gailit , Johannes Semper y Henrik Visnapuu . Entre 1917 y 1919, el grupo de poetas publicó tres volúmenes de poesía. En 1919, los conflictos dentro del grupo llevaron a Visnapuu y Gailit a irse, mientras que Johannes Barbarus y August Alle se unieron como nuevos miembros. [2] [3]
Under fue uno de los fundadores de la Unión de Escritores de Estonia en 1922. [4]
En la década de 1920, Under visitaba con frecuencia la casa de Igor Severyanin , un poeta ruso, en el pueblo de Toila , donde solía estar de vacaciones. Severyanin publicó un libro de traducciones de Under. [5] Severyanin no hablaba estonio y utilizaba traducciones palabra por palabra como base. [6]
La vida en el exilio
A partir de septiembre de 1944, la URSS volvió a ocupar Estonia . Under y su familia huyeron a Suecia . Pasaron casi un año en un campo de refugiados . En 1945, la familia se mudó a Mälarhöjden , un suburbio de Estocolmo , Suecia, donde Under vivió hasta su muerte el 25 de septiembre de 1980. Murió en Estocolmo y fue enterrada en Skogskyrkogården en Estocolmo. En enero de 2015 se anunció que la volverían a enterrar en Estonia. [4] El 9 de junio de 2016, Under y Adson fueron enterrados en el cementerio Rahumäe en Tallin junto a su hija Hedda Hacker y su hermana Berta. [7]
Traducciones
El trabajo de Under fue traducido a al menos 26 idiomas. Es una de las autoras estonias mejor traducidas. [8]
- Ruso de Igor Severyanin .
- Komi de Nina Obrezkova (2008). [9]
- Udmurt de Nadezhda Pchelovodova (Nadi Mush, 2006). [9]
Galería
"Retrato de Marie Under" (1904), de Ants Laikmaa
Miembros del círculo literario estonio de Siuru en 1917, parte trasera: Peet Aren, Otto Krusten y Johannes Semper. primera fila: Friedebert Tuglas, Artur Adson, Marie Under, August Gailit y Henrik Visnapuu
"Monumento a Marie Under", creado por Mati Karmin y Tiit Trummal , inaugurado en 2010 frente a la Biblioteca Nacional de Estonia en Tallin
Rosa 'Marie Under', una variedad de rosas creada por Aune Mark, Kärt Soans y Lea Eermann en 2007 y nombrada en honor a Under
Referencias
- ^ "Base de datos de nominaciones" . www.nobelprize.org . Consultado el 31 de enero de 2017 .
- ^ Jean Albert Bédé, William Benbow Edgerton, Diccionario de literatura europea moderna de Columbia, Columbia University Press, 1980 ISBN 0-231-03717-1 , p237
- ^ Rubulis, Aleksis. Literatura báltica. Prensa de la Universidad de Notre Dame, 1970.
- ^ a b Tambur, S. (4 de enero de 2015). "El poeta más influyente de Estonia para ser enterrado" . Eesti Rahvusringhääling . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ Шумаков, Юрий. "Игорь Северянин в Эстонии" (en ruso). Встреча . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Игорь Северянин" (en ruso). Век Перевода . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Marie Underi säilmed sängitati Rahumäe kalmistule" (en estonio). Delfi . 9 de junio de 2016 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ "Marie Under" . Centro de Literatura de Estonia . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
- ^ a b "Ундер Мария (Marie Under)" (en ruso). Biblioteca Nacional de la República de Komi. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
enlaces externos
- Artículo de la revista literaria de Estonia , einst.ee
- Marie Under en imágenes, kirmus.ee