Marie y Noel Murray
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Marie y Noel Murray eran un matrimonio anarquista que se encontraba entre las últimas personas condenadas a muerte en la República de Irlanda . [1] La pareja fue declarada culpable de homicidio capital y condenada a muerte en junio de 1976 por el asesinato de Garda Michael Reynolds en septiembre anterior. Las sentencias provocaron protestas y una campaña para detener las ejecuciones recibió atención internacional. Las sentencias fueron anuladas y la pareja fue declarada culpable de homicidio común. Ambos fueron puestos en libertad en 1992.

Biografias

Marie y Noel Murray eran activistas con un historial de participación en la política republicana y de izquierda . Ambos habían sido miembros del Sinn Féin . Cuando el Sinn Féin se dividió en las facciones de izquierda " Oficial " y de derecha " Provisional " en 1970, ambos se unieron a los Oficiales. [2] Fue durante este tiempo que se conocieron y se casaron. [2] Ambos dejaron el Sinn Féin oficial en 1973. [2] Se mantuvieron activos políticamente y estuvieron involucrados en un grupo anarquista, junto con varios ex miembros de los Oficiales. [3] Participaron en campañas para mejorar los derechos de los presos., promoviendo el idioma irlandés y el Comité de Acción para la Vivienda . [2] En el momento de los arrestos, Marie había estado trabajando como funcionaria pública subalterna. [3] Noel había estado trabajando como fabricante de metales. [3] Marie tenía 27 años en el momento de las condenas y Noel 26. [2]

Arresto y condena

El 11 de septiembre de 1975, una sucursal del Banco de Irlanda en el suburbio de Killester en Dublín fue asaltada a punta de pistola. [3] Testigos declararon que dos hombres y una mujer habían realizado el hecho antes de huir en un automóvil de fuga. [3] Un Garda fuera de servicio llamado Michael Reynolds (30, de Galway ), pasaba conduciendo en ese momento y lo persiguió. [3] Los asaltantes huyeron de sus vehículos en Saint Anne's Park y Garda Reynolds continuó la persecución a pie. [3] Según el veredicto oficial, Marie Murray le disparó a Reynolds en la cabeza cuando se acercó a ellos. [3]La pandilla se escapó. Garda Reynolds murió dos horas después en el hospital. [3]

A raíz del incidente, se llevaron a cabo numerosas redadas contra republicanos e izquierdistas conocidos. [4] Noel y Marie Murray, junto con Ronan Stenson, fueron finalmente acusados ​​del asesinato de Reynolds. Fueron juzgados por el juez Denis Pringle en el Tribunal Penal Especial . Fueron declarados culpables de homicidio capital el 9 de junio de 1976 y condenados a muerte. [1] [2]

Oposición a las sentencias

La condena envió ondas de choque en todo el país, ya que nadie había sido ejecutado en Irlanda en veintidós años. [1] [2] La pena de muerte fue abolida en 1964 para todos los delitos excepto el asesinato de policías y funcionarios de prisiones. [5]

El "Comité de Defensa Murray" se estableció para coordinar la oposición a las sentencias. Su objetivo era asegurar un nuevo juicio para los Murray antes de que se pudiera ejecutar la sentencia. [6] Quería que se aboliera por completo la pena de muerte en la República de Irlanda. [6] Como resultado de sus esfuerzos, la campaña se convirtió en una causa célebre y logró la atención internacional. Entre los que suplicaron al gobierno irlandés que conmutara las sentencias se encontraban los parlamentarios británicos Neil Kinnock [5] y David Steel , [5] la congresista estadounidense Bella Abzug , [5] el filósofo francés Jean-Paul Sartre [7]y el Papa Pablo VI . [5]

No fue solo la dureza de las sentencias lo que provocó tal oposición. Muchos creían que no había pruebas suficientes para condenar a la pareja. No hubo jurado en el juicio y tanto Noel como Marie afirmaron que las declaraciones que dieron al confesar el asesinato se habían obtenido mediante tortura . [8] Stenson, quien fue liberado, también afirmó haber sido torturado. [9] Se alegó que la pareja había sido convertida en chivo expiatorio porque el estado no podía permitir que el asesinato de un Garda quedara impune. Los opositores de izquierda alegaron además que la sentencia tenía un motivo político. Es decir, el gobierno quería demostrar que fue duro con el terrorismo en el contexto de los disturbios enIrlanda del Norte y que quería intimidar a los opositores a las políticas económicas del propio gobierno en un momento de alto desempleo y descontento. [10]

Nueva sentencia y encarcelamiento

En noviembre de 1976, el Tribunal Supremo anuló la condena por homicidio capital de Noel Murray y la sustituyó por una de homicidio común por la que recibió cadena perpetua . [1] Al año siguiente, Marie Murray fue juzgada nuevamente y declarada culpable de homicidio común. Ella también recibió cadena perpetua. [1] Aunque ambos fueron encontrados culpables del asesinato de Garda Reynold, no recibieron la pena de muerte ya que Garda Reynolds estaba fuera de servicio y no vestía uniforme. [11] Como tal, se argumentó, no podrían haber sabido que Reynolds era un oficial de policía. [3]

Tanto Noel como Marie fueron puestos en libertad en 1992, después de haber cumplido 17 años. [5] Antes de su liberación, habían estado involucrados en una batalla legal de diez años para recibir visitas conyugales para poder formar una familia. Sin embargo, esto no tuvo éxito. [5] En 1991, la Corte Suprema dictaminó que el derecho constitucional a engendrar hijos dentro del matrimonio estaba suspendido mientras el cónyuge estaba legalmente encarcelado. [12]

Ver también

  • Anarquismo en Irlanda
  • La pena capital en Irlanda

Referencias

  1. ^ a b c d e capitalpunishmentuk.org
  2. ↑ a b c d e f g 'Comité de Defensa de Murray' (1977). No colgar aquí: el caso de Marie y Noel Murray . Disponible en línea: [1] . pag. 3.
  3. ↑ a b c d e f g h i j Conor Brady (2014). La guardia de Irlanda: la Garda Síochána y el estado irlandés 1960–2014 . MH Gill & Company. (Los números de página no están disponibles en la vista previa de Google).
  4. ^ 'Comité de Defensa de Murray' (1977). No colgar aquí: el caso de Marie y Noel Murray . Disponible en línea: [2] . pag. 7.
  5. ^ a b c d e f g El Vaticano pidió el indulto para la pareja que enfrenta la ejecución por asesinato de garda . Alison Healy, The Irish Times . 29 de diciembre de 2006.
  6. ^ a b 'Comité de Defensa de Murray' (1977). No colgar aquí: el caso de Marie y Noel Murray . Disponible en línea: [3] . pag. 15.
  7. ^ Extracto de No pude pintar ángeles dorados de Albert Meltzer , disponible [4] . Consultado el 22 de noviembre de 2016.
  8. ^ Sean Quinn (2009). Derecho penal en Irlanda . Publicación de derecho irlandés. P. 1671.
  9. ^ 'Comité de Defensa de Murray' (1977). No colgar aquí: el caso de Marie y Noel Murray . Disponible en línea: [5] . pag. 13.
  10. ^ 'Comité de Defensa de Murray' (1977). No colgar aquí: el caso de Marie y Noel Murray . Disponible en línea: [6] . pag. 14.
  11. ^ Fin de la cuerda: último hombre en colgar . Graham Clifford, The Irish Independent . 20 de julio de 2014.
  12. ^ "El derecho constitucional de engendrar hijos dentro del matrimonio se suspende mientras uno de los cónyuges esté legalmente encarcelado" . The Irish Times . 27 de mayo de 1991. pág. 21 . Consultado el 18 de noviembre de 2009 .

enlaces externos

  • Carteles de la campaña de defensa de Murrays (1976-77)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marie_and_Noel_Murray&oldid=1031981863 "
Contribute a better translation