Mario Torroella (nacido en 1935) es un artista visual y arquitecto cubanoamericano que vive en Cambridge, Massachusetts . Es cofundador de la firma HMFH Architects y miembro del Instituto Americano de Arquitectos . Su arte está estrechamente asociado con la experiencia del exilio cubano y se ha vuelto muy conocido en la diáspora cubana internacional más amplia .
Mario Torroella | |
---|---|
Nació | Mario Jaime Torroella y Martín-Rivero 30 de marzo de 1935 |
Nacionalidad | Cubano-Americano , Francés |
alma mater | Dartmouth College , Escuela de Graduados de Diseño de Harvard |
Ocupación | Artista, arquitecto |
Movimiento | Expresionismo cubano (arte), Modernismo (arquitectura) |
Esposos) | Isabelle Torroella |
Vida temprana
Fondo
Mario Torroella, cuyo nombre completo es Mario Jaime Torroella y Martín-Rivero, nació el 30 de marzo de 1935 en el barrio el Vedado de La Habana , luego se crió en la ciudad de Marianao . [1] [2] Sus padres, Juan Torroella y Rooney y Graciela Martín-Rivero y Martínez, eran ambos de destacadas familias cubanas y fueron educados en los Estados Unidos . [3] Su madre fue una artista educada primero en la Escuela de Artes y Diseño Corcoran en Washington DC y luego en la Academia de San Alejandro de La Habana, mientras que su padre asistió a la Universidad de Cornell y regresó a Cuba para convertirse en arquitecto contratista. [1]
Mario Torroella es el menor de sus tres hijos, después de Juan III, el mayor, y Luis, un revolucionario cubano que se opuso al régimen de Castro. Al igual que sus padres, los tres se educaron en los Estados Unidos, donde asistieron a la Academia Hebron en Maine. [1]
Torroella luego asistió al Dartmouth College, donde fue influenciado por los libros del arquitecto suizo-francés Le Corbusier y el crítico de arquitectura suizo Sigfried Giedion . [4] [5] Se graduó con su Licenciatura en Artes en 1957, después de lo cual se inscribió en la Escuela de Graduados de Diseño de Harvard , recibiendo su maestría en Arquitectura en 1962. [1] [3]
Revolución cubana
Los estudios de postgrado de Torroella fueron interrumpidos por el estallido de la Revolución Cubana , luego de lo cual Torroella regresó a Cuba para ayudar al gobierno revolucionario post- Batista , trabajando con el arquitecto Frank Martínez en el Ministerio de Obras Públicas. Martínez y su esposa Cira (más tarde Cira Porta) eran figuras bien conectadas en las artes de La Habana y asociados de varias figuras destacadas del arte y el diseño cubano e internacional, como Walter Gropius , Roberto Estopiñán y Cundo Bermúdez . [3] A través de ellos, Torroella se reuniría con miembros destacados de la comunidad artística cubana, incluidos René Portocarrero , Raúl Milián, Eduardo Abela , Hugo Consuegra , Estopiñán y otros. Torroella y Martínez trabajaron en varios proyectos de obras públicas ambiciosos aunque no realizados, incluidos los nuevos y revolucionarios Estudios de Cine del gobierno, el Acuario Nacional y viviendas públicas para trabajadores agrícolas. [3]
Durante este período de su hermano, Luis Torroella, economista y revolucionario que había trabajado contra Batista y formó parte del Movimiento 26 de Julio , al frente del Ministerio de la tabla de economistas de Finanzas a la edad de 27. [6] Como Fidel Castro 's El régimen se alineó abiertamente con el comunismo y, bajo la esfera de influencia soviética , Torroella, su hermano Luis y los Martínez se involucraron en la contrarrevolución clandestina contra Castro, y cada uno finalmente renunció a sus puestos. Mario Torroella había sido objeto de sospechas por parte del régimen de Castro en medio de la represión generalizada del gobierno contra la disidencia, lo que llevó a Torroella a reinscribirse en Harvard, dejando Cuba de forma permanente el 13 de septiembre de 1960. [2] [1]
Su hermano Luis envió a su hija y esposa estadounidense a Estados Unidos mientras él permanecía en Cuba para coordinar con Martínez y su esposa Cira. Luis Torroella fue finalmente capturado por las fuerzas de Castro en Santiago de Cuba , después de lo cual fue encarcelado durante un año en La Cabaña de La Habana antes de ser enviado de regreso a Santiago para su ejecución en octubre de 1962 [7].
Tutoría Josep Lluís Sert
Al regresar a la Harvard Graduate School of Design , Torroella estudió con el destacado arquitecto español y decano del HGSD, Josep Lluís Sert , un estrecho colaborador de varias figuras destacadas del arte y el diseño del siglo XX, como Le Corbusier , Pablo Picasso , Alexander Calder , Joan. Miró y otros. [8] Los dos se unieron por su herencia cubana y catalana y una admiración por las artes, lo que llevó a Sert a convertirse en un mentor influyente de Torroella que ayudó a dar forma a su carrera temprana.
Tras la graduación de Torroella en 1962, fue contratado por Sert para trabajar en su estudio de arquitectura, el primer puesto de arquitectura del sector privado de Torroella en los Estados Unidos. Permaneció con Sert hasta principios de la década de 1960, tiempo durante el cual también conoció a su futura esposa Isabelle Berangere Gambier, una ciudadana francesa que pasó a estudiar diseño de moda en París. [ cita requerida ] Torroella también continuó pintando junto con su carrera de arquitectura y comenzó a exhibir su trabajo. Cuando renunció a la firma de Sert a finales de la década para buscar otras oportunidades, Torroella le regaló a Sert una de sus primeras obras en la residencia de Sert en presencia de Calder. [4]
Carrera de arquitectura
Torroella es un modernista conocido por su enfoque único de integrar el color en los edificios públicos en una desviación de los tonos neutros estándar, así como por el énfasis en la escala humana como lo defendieron Le Corbusier y Josep Lluis Sert . [9]
En 1969 Torroella cofundó HMFH Architects con sus compañeros de Harvard. [10] Como cofundador, director y director de diseño, llevó a la firma a ganar varios premios de arquitectura, incluida la mención William Caudill de la revista American School & University , así como cuatro premios Walter Taylor de la AASA y la AIA. [11] [12]
En 1986 Torroella ganó la Beca de Arquitectura CINTAS . [12] En 1989 diseñó su residencia privada, The Torroella House, que ganaría en 1993 el premio a la excelencia en el diseño de la Boston Society of Architects . [13]
Otro proyecto de alto perfil de Torroella es la instalación de Coastal Cement Corporation ubicada dentro del Boston Marine Industrial Park en Boston, Massachusetts . La instalación abarca 14,000 pies cuadrados de espacio para oficinas y una instalación de ensacado, así como cuatro silos de almacenamiento a gran escala. Los silos constituyen la parte más notable del complejo, cada uno alcanza los 120 pies, pesa 7,000 toneladas métricas y en conjunto contiene 41,000 toneladas de cemento. [14] [15] Además de su escala, el proyecto fue notable por mostrar el uso característico del color de Torroella para contrarrestar la tendencia del Modernismo hacia la estética imponente e industrial. Terminado en 1989, Torroella dirigió el equipo de arquitectos de HMFH como director de diseño y utilizó una aplicación poco convencional de colores de acento rojo vivo para agregar vitalidad y contrastar el gris generalizado del concreto. Otra desviación de la mayoría de las instalaciones industriales fue el uso extensivo del paisajismo , que también agregó verdes naturales al esquema de color. Estos elementos llamaron mucho la atención sobre el proyecto, lo que le valió el Premio de Honor del Consejo Regional de Nueva Inglaterra / AIA de 1990 para nuevas construcciones comerciales, [16] [17] el Premio a la excelencia nacional en el paseo marítimo del Washington Waterfront Center, [18] así como el Premio a la Excelencia en el Diseño de Edificios de Concreto de la Asociación de Cemento Portland y la Asociación de Contratistas Generales. [16] El proyecto también fue cubierto por Architectural Record [14] y revisado en detalle por The Boston Globe, que lo describió como "una composición hermosa y audaz" que "Manifiesta poder en bruto, pero también sorprendente delicadeza [...] con mucho del drama y el poder escultórico de los grandes edificios industriales del pasado de Estados Unidos ". [15] El proyecto también fue mencionado en el libro Waterfronts: Cities Reclaim Their Edge de 1994 . [19]
En 2013 Torroella se convirtió en miembro del College of Fellows del American Institute of Architecture . [20]
Carrera artística
Torroella es en gran parte autodidacta en las artes, aunque había sido influenciado por la exposición repetida. [2] Su primer contacto con las artes vino de su madre, Graciela Martín-Rivero y Martínez, artista, quien le enseñó técnicas de acuarela y pintura al óleo. [2] Comenzó a pintar informalmente cuando era niño a la edad de cinco años bajo la amplia guía de su madre y continuó evolucionando en un método autodidacta a lo largo de su carrera. [1]
Luego de su regreso a los Estados Unidos y su graduación de la Harvard Graduate School of Design , Torroella comenzó a exhibir su arte en 1962 luego de una invitación del destacado crítico de arte puertorriqueño, profesor y cofundador de El Mirador Azul , Ernesto Jaime Ruiz de la Mata. en el museo de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras . Desde entonces, Torroella ha participado en más de 40 exposiciones individuales y colectivas a lo largo de su carrera en Estados Unidos y Europa. [1] Su obra de arte ha sido expuesta en la Universidad de Harvard , la Universidad del Noroeste , la Universidad de Massachusetts , el Foro Internacional de Arte de Barcelona , El Museo de América de Madrid y la Bienal de Menton . [1] [12]
Trabajos seleccionados
Papaya, de Mario Torroella, 2020
Serie Coronavirus de Mario Torroella, 2020
Serie Coronavirus de Mario Torroella, 2020
Serie Coronavirus de Mario Torroella, 2020
Lemons, de Mario Torroella, 2020
Exposiciones individuales seleccionadas
Como artista individual, las pinturas y tapices de Torroella se han exhibido en los Estados Unidos y Francia en más de 15 exposiciones individuales desde 1962.
Incluyen:
- 2018 Larkin Gallery, Provincetown, Massachusetts , EE. UU.
- 2009 Boston Arts Academy , Boston, Massachusetts , EE. UU.
- 2003 Ars Atelier, Union City, Nueva Jersey , EE. UU.
- 2003 Agustin Gainza Gallery, Miami, Florida , EE. UU.
- 2001 La Galerie Absidial, Vannes, Francia
- 1999 Galería Bershad, Somerville, Massachusetts , EE. UU.
- 1996 Universidad de Harvard , Cambridge, Massachusetts , EE. UU.
- 1993 La Galeria Marrozzini, San Juan, Puerto Rico
- 1988 La Galerie Absidial, Nantes, Francia
- 1986 The Copley Society , Boston, Massachusetts, EE. UU.
- 1984 Escuela de Música Longy , Cambridge, Massachusetts, EE. UU.
- 1973 Ayuntamiento de Boston , Boston, Massachusetts, EE. UU.
- 1967 La Sociedad Panamericana , Boston, Massachusetts, EE. UU.
- 1967 La Casa del Arte, San Juan, Puerto Rico
- 1962 Museo de la Universidad de Puerto Rico , Rio Piedras, Puerto Rico
Exposiciones colectivas seleccionadas
Torroella ha participado en más de 30 exposiciones colectivas en Estados Unidos, Francia, España y Suiza desde 1967.
Incluyen:
- 2016 Centro Cultural Villa Victoria, Boston, Massachusetts , EE. UU.
- 2010 Dos pintores, un escultor, tres visiones. Atrium on the Brook, Nueva Jersey , EE.
- 2006 Florida International University y Art Basel en Miami Beach, Miami Beach, Florida, EE. UU.
- 2006 Centro Cultural Cubano de Nueva York, Nueva York , EE. UU.
- 2005 Museo de América, Madrid, España
- 2002 La Galerie Editart, Ginebra, Suiza
- 1998 La Galeria Raices, San Juan, Puerto Rico
- 1994 Cuban Graphics en el Miami Herald , Miami, Florida, EE. UU.
- 1992 Javier Lumbreras Fine Art, Coral Gables, Florida , EE. UU.
- 1992 Centro de Arte Multicultural de Cambridge, Cambridge, Massachusetts , EE. UU.
- 1992 La Casa de Cuba, San Juan, Puerto Rico
- 1991 Bunker Hill Community College , Boston, Massachusetts, EE. UU.
- 1991 Galería Chandler, Provincetown, Massachusetts , EE. UU.
- 1991 Centro de Artes Multiculturales de Jamaica Plains, Boston, Massachusetts, EE. UU.
- 1990 Bank of Boston Gallery , Boston, Massachusetts, EE. UU.
- 1990 The Elite Fine Arts Gallery, Coral Gables, Florida, EE. UU.
- 1990 The Kimberly Gallery, Washington DC , EE. UU.
- 1989 Barcelona International Art Forum, Barcelona, España
- 1987 Galería de Arte de la Universidad North Eastern , Boston, Massachusetts, EE. UU.
- 1986 Universidad de Massachusetts Boston Art Gallery, Massachusetts, EE. UU.
- 1984 La Sociedad Copley de Boston, Boston, Massachusetts, EE. UU.
- 1976 La 11a Bienal de Menton, Menton, Francia
- 1974 La 10a Bienal de Menton, Menton, Francia
- 1967 Exposición de artistas del Consejo de Artes y Humanidades de la Commonwealth de Massachusetts, Boston, Massachusetts, EE. UU.
- 1967 Museo de Bellas Artes, Ponce, Puerto Rico
Estilo
En arquitectura, Torroella es un modernista influenciado por Le Corbusier , Sigfried Giedion y Josep Lluís Sert . [4] Es conocido por su enfoque único de integrar el color en edificios públicos, como escuelas, en una desviación de la neutralidad estándar de blancos y grises, así como por un énfasis en la escala humana . [9]
En su arte Torroella es un expresionista . [2] Su obra de arte es en gran parte abstracta con un énfasis en colores vivos, saturados y formas primarias. Torroella se inspira en la obra de Joan Miró , Diego Velázquez , Francisco Goya , Max Beckmann , Oskar Kokoschka , Edvard Munch , así como en el arte tradicional africano . [2] Sus medios incluyen óleo sobre lienzo, tinta y gouache y tapices. [1] [21]
Los temas y temas explorados en la obra de Torroella incluyen la alienación, la violencia, la belleza, el dolor, el misticismo, la espiritualidad y la muerte. [2] [1] Utiliza el análisis creativo y la crítica social como medio de expresión. [1] Los ejemplos incluyen su exploración del concepto de justicia, así como la tensión entre principios estéticos superficiales y principios morales más profundos. [2] Estos temas están representados de forma abstracta en la obra de Torroella a través de un simbolismo estratificado. [2]
Al explicar su arte, Torroella ha afirmado que "la expresión y el sentimiento es de lo que se trata mi arte". [1] [22] También ha explicado el papel de su formación como influencia en gran parte de su obra, afirmando que “pinto para comunicar y / o paliar una alienación provocada por venir de donde la belleza extrema y la abundancia natural han ha sido el telón de fondo de una sociedad que a menudo ha estallado en la auto-violencia, causando gran dolor a todos los involucrados ” [22] en referencia a su cultura y educación cubana, así como a sus experiencias con la Revolución Cubana y su persistente impacto en su la vida en los Estados Unidos. [1] [2]
Reconocimiento y legado
Torroella se ha convertido en una figura reconocida tanto en el arte como en la arquitectura a lo largo de su carrera desde la década de 1960.
Fue cofundador de la firma HMFH Architects y con ellos ganó la mención William Caudill de American School & University y cuatro premios Walter Taylor de la AASA y la AIA. [12] Antes de jubilarse en 2016 a la edad de 81 años, se desempeñó como director de HMFH y como director de diseño.
Los reconocimientos de arquitectura individual de Torroella incluyen la beca CINTAS 1986 en arquitectura, [12] el premio a la excelencia en el diseño 1993 de la Boston Society of Architects por su residencia privada, The Torroella House, [23] así como la membresía en el College of Fellows of the American Instituto de Arquitectura a partir de 2013. [20] Fue perfilado por The Boston Globe por su trabajo en The Torroella House [23] y también ha sido catalogado como un notable arquitecto y artista por Marquis Who's Who . [ cita requerida ]
La carrera de Torroella tanto en arte como en arquitectura ha sido cubierta en varios libros y publicaciones, incluyendo Catálago General de Artistas Iberoamericanos 1900-1990 , Signes, Numero Neuf de Luc Vidal (1988), Lugares donde detener la Mirada, en homenaje a Maria Zambrano (2005). ), Arte cubanoamericano en Miami, Exilio, identidad y neobarroco (2004) y Arte de Cuba en el exilio (1987). Además, los libros Entre Dos Luces (2003), Olorun Rainbow (2001) y Transiciones, Migraciones (1993) presentan su obra en sus portadas.
También ha sido ampliamente cubierto por varios medios de comunicación a lo largo de su carrera, incluidos los periódicos The Boston Globe , [23] The Miami Herald , [24] El Nuevo Herald , [25] [26] [27] The Charlotte Observer , [28 ] y The Lowell Sun . [29] Además, Torroella también ha sido cubierta por varias revistas como Architect Magazine , [20] Linden Lane Magazine , [1] Progressive Architecture Magazine, [30] Architectural Record , [14] The Washingtonian [31] Latin American Art , [32] Art Now , [33] y La Nuez, revista de arte y literatura . [21] Torroella también ha aparecido en Ars Atelier City Magazine, incluidas dos historias de portada principales: “Mario Torroella” (2012) [4] y “Essential Torroella” (2014). [34]
En 1992, Torroella, como su obra de arte, se cubrió de manera destacada en el programa de noticias "Mosaics in Boston" transmitido por el Canal 56 de Boston . [21] [1]
En 2013 fue entrevistado y presentado en el documental Josep Lluis Sert, Un sueño nómada estrenado para conmemorar el 30 aniversario de la muerte de Sert. [35] [36]
Su trabajo aparece en varias colecciones de bellas artes públicas y privadas destacadas, incluidas las colecciones de Josep Lluís Sert, Cira Porta y Marta Permuy, así como la Universidad de Puerto Rico , el Museo de Arte Contemporáneo de Vélez-Málaga y la Fundación María Zambrano en Andalucia, españa. [1] [37]
Vida personal
Torroella conoció a su esposa, Isabelle Torroella, en 1963 en Cambridge, tiempo durante el cual ambos carecían de la ciudadanía estadounidense formal. Torroella tenía protección para desplazados internos (PDI) debido a sus circunstancias únicas con Cuba, aunque, como ciudadana francesa, Isabelle debía regresar a Francia y permanecerían en contacto a través de correspondencias y visitas ocasionales. Se casaron en 1971 cuando ella era diseñadora de moda para Christian Dior , después de lo cual Torroella obtuvo la doble ciudadanía estadounidense y francesa. [ cita requerida ] A finales de la década, Isabelle se desempeñó como Jefa del Departamento de Arte de la Escuela de Diseño de Moda (SFD) en Boston y apareció en el American Art Directory . [38] Después de retirarse de su carrera de moda en París, Isabelle Torroella es ahora autora. En 2004 publicó el libro Dare Asking Your Dreams for Answers , a través de Trafford Publishing. [39]
La pareja tiene dos hijos. La mayor es la estilista y editora de moda Eugénie Torroella, graduada de la Universidad de Boston y del Fashion Institute of Technology (FIT). [40] Tiene su sede en la ciudad de Nueva York y está activa en París , Milán y Zurich . [41] [40] Ha trabajado en Barney's New York , así como en varias revistas de moda destacadas, incluidas Vogue (ediciones estadounidenses, italianas, japonesas y chinas) y Interview . [42] [41] [40] [43] También ha aparecido en Vanity Fair , [44] Elle , [45] Glamour , [46] y MUSE Magazine . [47] Ella es una figura activa en eventos de caridad y sirvió como miembro del comité de los Amigos de Caritas Cubana de caridad en 2016 [48] y, posteriormente, fue nombrado Presidente del Comité de la Fundación de Barneys New York Dando Casa en 2017. [49] Su Su hijo es el escritor Pablo Torroella, graduado de la Universidad de Tulane [50] y del ArtCenter College of Design en Pasadena, California . [51] [52] Es autor, guionista y cineasta que vive en Boston. [53] [54] [55] También es escritor y crítico de cine para Boston Hassle . [53]
El hermano mayor de Mario Torroella, Juan A. Torroella III (también conocido como John Torroella en los EE. UU.), Se graduó de la Academia Naval de EE. UU. En Annapolis , Maryland en 1955. [56] [57] [58] Al regresar a Cuba, fue empleado por Esso (ahora Exxon ) en La Habana hasta la Revolución Cubana, cuando se trasladó y se trasladó permanentemente a los Estados Unidos. Permaneció en Exxon durante toda su carrera hasta que se jubiló a principios de la década de 2000 como ejecutivo de su División Internacional cuatro décadas después, después de lo cual se mudó al área de Brickell en Miami. [59] Murió en 2010. [60]
Luis, el segundo hermano mayor de Mario Torroella, se graduó en el Dartmouth College [61] y trabajó en La Habana como un destacado economista, y eventualmente encabezó la mesa de economistas del Ministerio de Finanzas. [6] Posteriormente se unió a la contrarrevolución y fue capturado por las fuerzas de Castro en Santiago de Cuba , tras lo cual fue encarcelado durante un año en la prisión La Cabaña de La Habana antes de ser devuelto a Santiago para su ejecución en octubre de 1962 [7] [61].
Ascendencia
Los dos padres de Mario Torroella provienen de destacadas familias cubanas.
En la familia de su madre, su abuelo materno es Antonio Martín-Rivero y Aguiar, un destacado ministro y diplomático cubano de los primeros años de la República de Cuba . A lo largo de su carrera fue Ministro Plenipotenciario y uno de los primeros embajadores cubanos en Estados Unidos en Washington DC [62] [63] [64] , así como embajador en México, Italia y Holanda. [65] [66] [67] Fue incluido en la revista Historia de familias cubanas . [68] El padre de Antonio Martín-Rivero, Pedro Martín Rivero, fue un líder del movimiento independentista cubano y propietario de un periódico independentista en La Habana que fue desterrado por el gobierno español, lo que lo obligó a emigrar a Filadelfia. [ cita requerida ] Allí entró en contacto con José Martí , entonces periodista en Nueva York, y los dos coordinaron el movimiento por la independencia de Cuba. [ cita requerida ] Martin-Rivero también participó en el " Grito de Yara " de 1868 . [69] Más distante, la madre de Mario Torroella es descendiente de Diego Velázquez de Cuéllar , el primer gobernador de Cuba. [ cita requerida ]
El padre de Torroella, Juan Torroella y Rooney, es de ascendencia española e irlandesa. [70] Fue enviado a los Estados Unidos a principios de la historia de la República de Cuba por su padre, Juan Torroella I, un español de Cataluña . Asistió a la Universidad de Cornell antes de regresar a Cuba para practicar arquitectura. [71] La madre de Torroella y Rooney, abuela paterna de Mario Torroella, era irlandesa y sirvió como institutriz de los hijos del influyente empresario cubano Vicente Martínez-Ybor , quien inició la industria tabacalera en la región de Tampa ahora conocida como Ybor City . Como institutriz, estuvo a cargo del cuidado de los hijos de Martínez-Ybor, inicialmente en su residencia de la ciudad de Nueva York poco después de su llegada al área desde Irlanda. [ cita requerida ] Conoció a Juan Torroella I, un amigo cercano de Martínez-Ybor, en Tampa y luego de su eventual matrimonio se establecieron definitivamente en La Habana.
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Biografía de Mario Torroella" .
- ^ a b c d e f g h yo j Bosch, Lynette (2004). Arte cubanoamericano en Miami: exilio, identidad y neobarroco . Lund Humphries. ISBN 9780853319078.
- ^ a b c d Gómez Sicre, José (1987). Arte de Cuba en el exilio . Ediciones Universal. pag. 184. ISBN 978-0897294676.
- ^ a b c d Staff (23 de octubre de 2012). "Ars Atelier City - Número 6 - Otoño de 2012" . www.magcloud.com . París: ARS ATELIER CITY París.
- ^ Staff (abril de 1980). "Ozenfant y Le Corbusier". Registro arquitectónico . McGraw-Hill (4).
- ^ a b "Luis Torroella 1" .
- ^ a b "Luis Torroella 2" .
- ^ "Un sueño nómada 1" .
- ^ a b "HMFH Nuestra Gente" . www.hmfh.com . Arquitectos HMFH.
- ^ "HMFH Quiénes somos" .
- ^ "Premios HMFH" .
- ^ a b c d e "Fundación CINTAS: Mario Torroella" . www.cintasfoundation.org/ . Fundación CINTAS, Inc.
- ^ "Casa HMFH Torroella" . www.hmfh.com . Arquitectos HMFH.
- ^ a b c Personal (1989). "Terminal de Coastal Cement Corporation". Registro arquitectónico . McGraw-Hill. 177 : 32, 53.
- ^ a b Campbell, Robert (7 de febrero de 1989). "Industrial, pero dramático". El Boston Globe . págs. 25, 27.
- ^ a b Furst, Arthur (1994). El fotógrafo de arquitectura estadounidense: perfiles de los mejores talentos en fotografía arquitectónica . Editores de Rockport. ISBN 9781564960733.
- ^ Personal (1992). "Premios de la Sociedad de Arquitectos de Boston". Arquitectura: The AIA Journal . Instituto Americano de Arquitectos. 81 : 38.
- ^ Staff (15 de octubre de 1988). "Realty notes: Waterfront Award". El Boston Globe . pag. 39.
- ^ Breen, Ann; Rigby, Dick (1994). Waterfronts: las ciudades recuperan su ventaja . McGraw-Hill. pag. 300. ISBN 9780070684584.
- ^ a b c "AIA Announces 2013 Fellows" . www.architectmagazine.com . Revista Architect: Diseño arquitectónico.
- ^ a b c "Cuba Art NYC - Torroella CV" . www.cubaartny.org/ . CANY.
- ^ a b Personal. "Las maravillas del invierno: Mario Torroella" . www.salisburyassociation.org . La Asociación de Salisbury.
- ^ a b c Campbell, Robert (17 de junio de 1993). "Diseñado para adaptarse". El Boston Globe . pag. 1A.
- ^ Staff (6 de junio de 1994). "Gráficos cubanos". El Miami Herald . pag. 11A.
- ^ Conner, Olga (31 de octubre de 2003). "Viernes cultural versus Sábado surrealista". pag. 3C.
- ^ Staff (17 de abril de 2002). "Hijo de Olorun". El Nuevo Herald . pag. 3C.
- ^ Staff (22 de mayo de 1988). "Declaración de artistas cubano del exilio". El Nuevo Herald . pag. 10 A.
- ^ Staff (3 de julio de 1992). "En Charlotte: Galería Artefino". El observador de Charlotte . pag. 84.
- ^ Staff (31 de agosto de 1972). "Comité de la escuela Groton-Dunstable escucha la presentación del arquitecto". El Sol de Lowell . pag. 13.
- ^ personal (1991). "Escuela secundaria de Wareham". Arquitectura progresiva . Reinhold. 72 (9-12).
- ^ Personal (1990). El Washingtoniano . Revista Washington, incorporada. 25 : 46. Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Personal (1991). Arte latinoamericano . Revista de Arte Latinoamericano, Incorporada. 3 : 47, 55. Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Personal (1992). Guía de la galería Art Now: Internacional . Art Now, Incorporated. 11 (5–6): 19, 23. Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Staff (8 de mayo de 2014). "Mario Torroella - Imprescindible" . www.magcloud.com . París: ARS ATELIER CITY París.
- ^ "JL Sert / A Nomadic Dream" . www.cargocollective.com/ . Revista online de arquitectura y crítica TheArchHive.
- ^ "JL SERT / UN SUEÑO NOMÁDICO" . www.spainculture.us . Embajada de España - Oficina de Cultura.
- ^ "Cuba Art NYC - Mario Torroella" . www.cubaartny.org/ . CANY.
- ^ Bowker, RR (1978). "Escuela de Diseño de Moda" . Directorio de arte americano . Compañía RR Bowker. 47 : 397, 659. ISBN 9780835210379. ISSN 9780835210379 Consultar
|issn=
valor ( ayuda ) . - ^ Torroella, Isabelle (2004). Atrévete a pedir respuestas a tus sueños . Publicación de Trafford. ISBN 9781412023856.
- ^ a b c Personal. "Instituto Tecnológico de la Moda: Eugenie Torroella" . www.alumnius.net . Alumnius Corp . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Portafolio de Eugénie Torroella: Biografía" . e-torroella.com/ . Eugénie Torroella . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Personal. "Vogue Italia 12-2009" (PDF) . www.marsilioeditori.it . Marsilio Editori SpA . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Personal (26 de marzo de 2014). "Bjarne Jonasson para Barneys - Saint Laurent Look Book" . www.ateliermanagement.com . Ciudad de Nueva York: Atelier Management . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Personal (2007). "Vanity Fair, números 562-565". Feria de la vanidad (562–565). Publicaciones Condé Nast.
- ^ Personal (2008). "Elle, números 276-278". Elle . Elle Publishing Company (276-278): 257.
- ^ Personal (2007). "Glamour, Volumen 105". Glamour . Publicaciones Condé Nast. 105 .
- ^ Personal. "MUSE: Sin título (Créditos)" . www.musemagazine.it . Revista MUSE . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Staff (21 de octubre de 2016). "Amigos de Caritas Cubana - Novena Recaudación de Fondos de la Fiesta de Otoño" . www.guestofaguest.com . Nueva York: Invitado de un invitado, Inc . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ "Eugénie Torroella CV" . LinkedIn Corporation . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Personal. "Miembros de la Asociación de Antiguos Alumnos de Tulane" . www.alumni.tulane.edu . Asociación de Antiguos Alumnos de Tulane . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Torroella, Pablo (2011). "Tesis MT FILM 31 - Antes de la ley de Pablo Torroella" . www, archives.artcenter.edu . Pasadena, California: Archivos y colecciones especiales de ArtCenter College of Design . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Personal. "Sobre Pablo Torroella" . www.voices.com . Voices.com Inc . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Artículos de Pablo Torroella" . www.bostonhassle.com . El problema de Boston . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Personal. "Página IMBd de Pablo Torroella" . www.imdb.com . IMDb.com, Inc . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ "Películas de Pablo Torroella" . www.vimeo.com . Vimeo, Inc . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ "Registro anual de la Academia Naval de Estados Unidos 1952" . www.books.google.com . Academia Naval de los Estados Unidos. 1952.
- ^ "Registro anual de la Academia Naval de los Estados Unidos de 1955" . www.books.google.com . Academia Naval de los Estados Unidos. 1955 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ "Clase de la Academia del ombligo de los Estados Unidos de 1955 en memoria" . www.1955.usnaclasses.com/ . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Staff (noviembre de 2010). "Grandes simpatías" (PDF) . www.cgpnewsletters.com . Publicaciones de Coastal Group, Inc. p. 8 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Personal (2010). "In Memoriam ExxonMobil cuarto trimestre de 2010" (PDF) . www.emretiree.com . La comunidad en línea para jubilados de ExxonMobil . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ a b Harry Ambrose (septiembre de 2013). "Recordamos a John Dickey" (PDF) . www.dartmouth.org/ . Alumnos de Dartmouth / Fideicomisarios de Dartmouth College. pag. 6 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Varios (1912). "La Unión Panamericana: Quinto Congreso Internacional de Cámaras de Comercio" . Boletín de la Unión Panamericana . Unión Panamericana. 35 : 876.
- ^ "Boletín, Volumen 33" . www.books.google.com . Unión Panamericana. 1911.
- ^ Personal (1913). "Nuevos cambios de administración y actividades" . The Cuba Review and Bulletin . Línea de buques de vapor Munson. 11:11 .
- ^ Personal (1919). "Ministros" . The Cuba Review . Línea de buques de vapor Munson. 18 : 7.
- ^ Personal (1948). "República de Cuba: Embajadores, Ministros y Encargados de Negocios de Cuba en México" . Boletín . Academia Nacional de Historia y Geografía (México). 4 (1–10): 38.
- ^ Personal (1918). "Sánchez de Bustamante en Italia Su Regreso A Paris" . Boletin de Informacion . Comisión Nacional Cubana de Propaganda por la Guerra y de Auxilio a sus Víctimas: 314.
- ^ de Santa Cruz y Mallén, Francisco (1940). "Historia de familias cubanas, Volumen 9" . Historia de familias cubanas . Editorial Hércules. 9 : 198. ISBN 9780897294096.
- ^ Personal (1906). "El Nuevo Ministro de Cuba" . El Mundo Ilustrado . Universidad de Michigan. 13, parte 1.
- ^ Estados Unidos (1909). "Volumen 14 de Audiencias" . Audiencias del 61º Congreso de los Estados Unidos, 1909-1911. Cámara de Representantes . Biblioteca del Congreso. 14 : 54.
- ^ Universidad de Cornell (1931). Directorio de antiguos alumnos, 1868-1931 . Universidad de Cornell.