Mark Steel's in Town es unprograma de comedia en BBC Radio 4 , coescrito e interpretado por Mark Steel . La serie, que se emitió por primera vez el 18 de marzo de 2009, se graba en varios pueblos y ciudades del Reino Unido y ocasionalmente en otros lugares. Cada episodio se adapta a la ciudad en la que se graba y el espectáculo se realiza frente a una audiencia local. [1]
Género | Comedia en vivo |
---|---|
Tiempo de ejecución | 30 minutos |
País de origen | Reino Unido |
Idioma (s) | inglés |
Estación de casa | BBC Radio 4 |
Protagonizada | Mark Steel |
Escrito por | Mark Steel Pete Sinclair |
Producido por | Julia McKenzie (Serie 1-2) Sam Bryant (Serie 3-4) Ed Morrish (Serie 5) Carl Cooper (Serie 6-Presente) |
Lanzamiento original | 18 de marzo de 2009 - presente |
No. de serie | 9 + 1 especial |
No. de episodios | 55 |
Tema principal | "Eat My Goal" por el colapso pulmonar (Serie 1-3) "Rock This Town" por Stray Cats (Serie 4) |
El programa recibió críticas positivas de los críticos debido a las observaciones de Steel de los lugareños, [2] y que la serie se llevó a cabo en múltiples ubicaciones, en comparación con la mayoría de los programas de stand-up en radio y televisión, que normalmente se graban en una sola ubicación. . [1] [3] [4] En 2010, Mark Steel's in Town ganó un premio de plata a la "Mejor comedia" en los premios Sony Radio Academy Awards , y dos años más tarde ganó el premio de oro en la misma categoría. [5] [6] También en 2010, el programa ganó el premio del Gremio de Escritores de Gran Bretaña a la "Mejor comedia de radio / entretenimiento ligero". [7] La serie fue votada como "Mejor programa de entretenimiento de radio" en los premios Comedy.co.uk de la British Comedy Guide en 2012 y 2015. [8] [9] [10]
Formato
Antes de cada episodio, Steel investiga la historia del lugar en el que actuará. Sus intereses de investigación incluyen personas notables locales, puntos de referencia, costumbres y anécdotas humorísticas. La mayor parte de la investigación a veces se llevó a cabo cerca de la fecha de grabación real. Por ejemplo, Steel no llevó a cabo casi ninguna investigación para su episodio en Walsall hasta diez días antes de la grabación. [11] En Merthyr Tydfil pasó tres días en la ciudad, donde llevó a cabo una investigación y conoció a los lugareños. [12] Luego realiza un espectáculo a medida sobre la ciudad frente a una audiencia local. El estilo del programa es similar a otros espectáculos protagonizados por acero, como el Mark Steel Lectures , en el que presentó una conferencia de acero humorística acerca de una persona famosa de la historia. [1]
Producción
Debido al pequeño presupuesto, hubo ciertos lugares en los que no se pudo grabar el programa durante la primera serie. Por ejemplo, no se registró ningún episodio de la primera serie en Escocia. Steel dijo en una entrevista:
"Una de las restricciones que tenemos es que el presupuesto para la radio que tenemos es tan increíblemente, cómicamente pequeño, que no pudimos ir a Escocia porque la tarifa es demasiado. Es como un fanzine de estudiantes". Mamá, ¿puedo pedir prestado algo de dinero porque quiero ir a Escocia?
"Entonces, espero, si hacemos otra serie, porque me encantaría ir a las Shetlands . Estaría muy emocionado de ir a las Shetlands. Porque es como un lugar fascinante para estar en este momento . O incluso en uno de estos lugares extraños en Cornualles . Pero eso también estaba demasiado lejos ". [11]
La segunda serie contó con dos episodios grabados en Escocia; uno en Dumfries, en la frontera escocesa , y otro en Kirkwall, Orkney . [1]
Aparte de Steel, Pete Sinclair fue el único otro escritor que proporcionó material adicional. Julia McKenzie produjo la primera serie 2, [13] mientras que Sam Bryant produjo las series 3 y 4. Ed Morrish produjo la serie 5; Carl Cooper produjo las series 6 a 9. También trabajaron en el programa el director de estudio Jerry Peal y los coordinadores de producción Sarah Sharpe, Trudi Stephens, Hayley Sterling y Beverly Tagg. [5]
Recepción
La mayor parte de la reacción hacia Mark Steel en Town ha sido positiva. En mayo de 2010, el programa recibió el premio de plata a la "Mejor comedia" en los premios Sony Radio Academy Awards. [5] En mayo de 2012, ganó el Premio de Oro en la misma categoría. [6] En noviembre de 2010 ganó el premio del Gremio de Escritores de Gran Bretaña a la "Mejor comedia de radio / entretenimiento ligero". [7] En enero de 2013, ganó el premio al "Mejor programa de entretenimiento de radio" en los premios Comedy.co.uk de 2012 otorgados por la British Comedy Guide. [8] [9] Ganó el mismo premio en 2015. [10]
Chris Campling en The Times escribió una reseña de un programa grabado en Skipton: "¿Un concierto duro? Más como disparar pescado en un barril, a juzgar por la recepción que recibió de los honestos burgueses de Skipton, North Yorkshire. Desde el momento en que comentó sobre el hecho de que la sala en la que actuaba se usaba como mercado de ganado durante el día y se lavó con una manguera antes del espectáculo, y obtuvo una carcajada de aprobación, Steel debe haber sabido que no podía hacer nada malo ". [14]
Premios de la Academia de Radio Sony
Campling y otros críticos han comentado que una de las principales características del espectáculo es la capacidad de los lugareños para reírse de sí mismos y de sus excentricidades . Campling escribió sobre el programa de Skipton: "La capacidad de reírse de sí mismo es uno de los mejores atributos de este país, pero la mafia de Skipton estaba muy feliz de celebrar su insularidad". [14] Elisabeth Mahoney de The Guardian , quien revisó el episodio de Dartford, dijo: "Ir a un lugar e insultarlo requiere agallas y estrategias cuidadosas. Steel hizo uso del hecho de que él es de la cercana Swanley , tanto para indicar que sabe el área, pero también que, lo que sea que esté a punto de decir sobre Dartford, es mejor que su ciudad natal ". [15] Otro periodista, revisando el episodio de Penzance en el North Devon Journal comentó: "¿Por qué nos gustan los programas que se ríen de nosotros? Porque, espero, nos reímos de nosotros mismos. No ignoramos nuestros estereotipos. ¿West Cornwall? ¡Aaarrrrr! " [dieciséis]
Miranda Sawyer en The Observer también elogió el programa diciendo que era: "Una idea simple, ejecutada con amabilidad e ingenio por otro inglés pasado de moda. Gracias a Gaia que todavía existen". [17]
Hilda Swinney, corresponsal de Portland para el Dorset Echo , dijo que en la grabación en la isla de Portland: "La audiencia, en su mayoría habitantes de Portland, agradeció y muy receptiva a su humor y sus puntos de vista sobre 'su isla especial'. Lo dejaron sin duda alguna, un regreso de Mark Steel en la ciudad sería muy bienvenido ". [2]
Stuart Morris, un historiador que ayudó a proporcionar investigación para Steel para el programa de Portland, comentó: "Me sorprendió que hubiera absorbido gran parte de la historia de la isla en el corto período de tiempo que tuvo. Bromeó sobre los vientos de Portland. , diciendo que en comparación, los isleños ni siquiera se habrían molestado en sacar sus cometas ante el huracán Katrina . Hizo algunos comentarios sobre la rivalidad entre Portland y Weymouth y nuestros amigos de Weymouth presentes se rieron tanto como el resto de nosotros ". [2]
Ian Wolf, de la British Comedy Guide, comentó que: "El hecho de que la serie se trasladara de una ciudad a otra fue muy impresionante, ya que significaba que Steel tenía que escribir una rutina única de media hora para cada lugar (compárelo con la mayoría de los stand-ups, ¡que solo tienen que producir alrededor de una hora de material sólido al año!) ". [1]
Episodios
Serie 1
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1–1 | " Skipton " | 18 de marzo de 2009 | |
Grabado en el Mart Theatre, que también actúa como sala de subastas de ganado, Steel visita Skipton, North Yorkshire , en el que habla sobre los canales locales, el ganado y el castillo de Skipton . | |||
1-2 | " Boston " | 25 de marzo de 2009 | |
Grabado en el Blackfriars Arts Center , Steel visita Boston, Lincolnshire , y analiza el amor de la ciudad por las coles de Bruselas , sus vínculos con el puritanismo y la historia del Boston Stump . | |||
1-3 | " Lewes " | 1 de abril de 2009 | |
Grabado en el All Saints Center, Steel visita Lewes, East Sussex , y charla sobre sus hogueras , su historia de peleas de pub y la estridencia local. | |||
1-4 | " Walsall " | 8 de abril de 2009 | |
Grabado en el ayuntamiento local , Steel visita Walsall, West Midlands , y trae a colación el tema de los anarquistas locales que fueron incriminados por la policía, una estatua de hormigón de un hipopótamo y cómo Walsall no tiene nada que ver con Birmingham . | |||
1–5 | " Merthyr Tydfil " | 15 de abril de 2009 | |
Grabado en el Myfanwy Theatre, Steel visita Merthyr Tydfil, Gales del Sur , y analiza el Merthyr Rising , los boxeadores y las raíces galesas de Donny Osmond . | |||
1–6 | " Portland " | 22 de abril de 2009 | |
Grabado en el Portland Spa Hotel and Conference Center, Steel visita la isla de Portland, Dorset , y charla sobre la historia de la piedra de Portland , su historia militar y el odio local hacia cierto animal esponjoso que comienza con "R". |
Serie 2
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
2-1 | " Dartford " | 7 de abril de 2010 | |
Grabado en el Centro Mick Jagger , Steel actúa en Dartford en su condado natal de Kent , discutiendo la revuelta de los campesinos , la tarta gitana y lo que un residente llama el " Camino al infierno ". | |||
2–2 | " Wilmslow " | 14 de abril de 2010 | |
Grabado en el Green Room Theatre, Steel actúa en Wilmslow, Cheshire , donde habla sobre las mansiones de los futbolistas, las pestañas 3D y el mago de Alderley Edge que rima . | |||
2-3 | " Dumfries " | 21 de abril de 2010 | |
Grabado en el Theatre Royal , Steel actúa en Dumfries, en la frontera escocesa , donde Steel analiza el odio de la ciudad hacia las gaviotas y el amor por Robert Burns . | |||
2-4 | " Penzance " | 28 de abril de 2010 | |
Grabado en el Acorn Arts Center, Steel actúa en Penzance, Cornwall , donde observa la lejanía y los pastos de la ciudad , así como los disturbios por los peces de Newlyn y una guerra civil inusual relacionada con una terminal de ferry . | |||
2-5 | " Gateshead " | 5 de mayo de 2010 | |
Grabado en el Old Town Hall, Steel actúa en Gateshead, Tyne and Wear , en el que habla sobre el arte local, un famoso aparcamiento y cómo la ciudad definitivamente no es Newcastle . | |||
2-6 | " Kirkwall " | 12 de mayo de 2010 | |
Grabado en The Pickaquoy Center , Steel actúa en Kirkwall, la capital de Orkney , donde habla sobre un violento juego de pelota , Thorfinn The Skullsplitter y por qué el clima hace que sea inútil ser peluquero en el archipiélago. |
Serie 3
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
3-1 | " Berwick-Upon-Tweed " | 6 de diciembre de 2011 | |
Grabado en The Maltings Theatre & Cinema en Berwick-Upon-Tweed, Northumberland , Mark habla sobre la guerra de la ciudad con Rusia, sus rivalidades escocesas y la jerga local. | |||
3–2 | " Holyhead " | 13 de diciembre de 2011 | |
Grabado en el Canolfan Ucheldre Center en Holyhead, Anglesey , Mark habla sobre transbordadores, mordisquear los pies y Kate y Wills . | |||
3–3 | " Basingstoke " | 20 de diciembre de 2011 | |
Grabado en The Haymarket en Basingstoke, Hampshire , donde habla sobre rotondas prehistóricas y un récord mundial bastante inusual establecido en un centro comercial. | |||
3-4 | " Douglas (Isla de Man) " | 27 de diciembre de 2011 | |
Grabado en el Villa Marina & Gaiety Theatre en Douglas, Isla de Man , donde habla sobre viajes espaciales, puentes de hadas y el misterio de Gef the Talking Mongoose . | |||
3-5 | " Bungay " | 3 de enero de 2012 | |
Grabado en The Fisher Center en Bungay, Suffolk , donde habla de castillos inexistentes, pubs encantados y rotondas de pollos. | |||
3-6 | " Wigan " | 10 de enero de 2012 | |
Grabado en The Orwell en Wigan, Greater Manchester , donde habla sobre participar en concursos de comer pasteles, vivir debajo de las tablas del piso y el radicalismo de George Formby . |
Especial Fringe de Edimburgo
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
3-7 | " Leith " | 21 de agosto de 2012 | |
Grabado en la sede de la BBC en Potterow, Edimburgo , Mark se dedica a un episodio del distrito de la ciudad de Leith, donde habla sobre los trabajadores portuarios, las peleas de pub y el odio a los tranvías. |
Serie 4
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
4–1 | " Whitehaven " | 28 de noviembre de 2012 | |
Grabado en el Rosehill Theatre de Whitehaven, Cumbria . | |||
4-2 | " Tobermory " | 5 de diciembre de 2012 | |
Grabado en el Teatro Mull en Tobermory, Isle of Mull , Inner Hebrides . | |||
4-3 | " Handsworth " | 12 de diciembre de 2012 | |
Grabado en el Drum Center, Handsworth, Birmingham . | |||
4-4 | " Ottery St Mary " | 19 de diciembre de 2012 | |
Grabado en King's School, Ottery St Mary, Devon . | |||
4-5 | " Corby " | 26 de diciembre de 2012 | |
Grabado en The Corby Cube , Corby, Northamptonshire . | |||
4-6 | " Chipping Norton " | 2 de enero de 2013 | |
Grabado en The Theatre, Chipping Norton , Oxfordshire . |
Serie 5
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
5–1 | " Glastonbury " | 8 de enero de 2014 | |
Mark visita Glastonbury para hablar sobre la leyenda del Rey Arturo , visita las dos únicas cadenas de tiendas en High Street y comete un error crucial relacionado con la sidra. | |||
5-2 | " Derry " | 15 de enero de 2014 | |
Los problemas de Mark comienzan con decidir qué nombre usar realmente y reflexionan sobre el nombre de la ciudad como Ciudad de la Cultura . | |||
5-3 | " St Davids " | 22 de enero de 2014 | |
Mark se encuentra en la ciudad más pequeña de Gran Bretaña, donde los lugareños son a veces muy groseros pero a veces casi demasiado amigables. | |||
5-4 | " Southall " | 29 de enero de 2014 | |
Mark visita la parte de Londres también conocida como "La Pequeña India", visita y come en el templo sij local, y conoce a un astrólogo con un resfriado terrible. | |||
5-5 | " Birkenhead " | 5 de febrero de 2014 | |
Mark habla sobre Tranmere Rovers , la banda Half Man Half Biscuit , y visita un pub que está dentro de una peluquería. | |||
5-6 | " Huddersfield " | 12 de febrero de 2014 | |
Mark llega a la ciudad que es el hogar histórico de la liga de rugby , los Luddites y Last of the Summer Wine . |
Serie 6
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
6–1 | " Fleetwood " | 19 de mayo de 2015 | |
Mark actúa desde el Marine Hall en Fleetwood, Lancashire. | |||
6-2 | " Melton Mowbray " | 26 de mayo de 2015 | |
Mark actúa desde el Melton Theatre en Melton Mowbray, Leicestershire. | |||
6–3 | " Shrewsbury " | 2 de junio de 2015 | |
Mark actúa desde el Teatro Severn en Shrewsbury, Shropshire. | |||
6–4 | " Castillo de Barnard " | 9 de junio de 2015 | |
Mark actúa desde The Witham en Barnard Castle, County Durham. | |||
6–5 | " Paisley " | 16 de junio de 2015 | |
Mark actúa desde Spires Drama Studios en Paisley, Renfrewshire. | |||
6–6 | " Santa Ana " | 23 de junio de 2015 | |
Mark actúa desde The Island Hall en Saint Anne, capital de Alderney en las Islas del Canal . |
Serie 7
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
7–1 | " Stockport " | 7 de septiembre de 2016 | |
Mark actúa en el Garrick Theatre de Stockport, Greater Manchester. | |||
7-2 | " Colchester " | 14 de septiembre de 2016 | |
Mark actúa en Colchester, Essex, la primera ciudad de Gran Bretaña, luego Boudicca la quemó hasta los cimientos. | |||
7-3 | " Puente de Hebden " | 21 de septiembre de 2016 | |
Mark actúa en el Trades Club en Hebden Bridge, West Yorkshire. | |||
7-4 | " Kingston-on-Thames " | 28 de septiembre de 2016 | |
Mark actúa en el Royal Borough of Kingston Upon Thames, al suroeste de Londres. | |||
7-5 | " Lynton " | 5 de octubre de 2016 | |
Mark actúa en Lynton, Devon. | |||
7-6 | " Gibraltar " | 12 de octubre de 2016 | |
Mark actúa en la cueva de San Miguel dentro del Peñón de Gibraltar. |
[18] [19] [20]
Serie 8
# | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
8-1 | " Bedford " | 5 de diciembre de 2017 |
8-2 | " Baño Matlock " | 12 de diciembre de 2017 |
8–3 | " Inverness " | 19 de diciembre de 2017 |
8–4 | " Portishead, Somerset " | 26 de diciembre de 2017 |
8–5 | " Kingston upon Hull " | 2 de enero de 2018 |
8–6 | " Ventnor " | 9 de enero de 2018 |
[21]
Temporada 9
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
9-1 | " Hastings " | 17 de enero de 2019 | |
Mark Steel visita Hastings en East Sussex y actúa para los lugareños. | |||
9-2 | " Kings Lynn " | 24 de enero de 2019 | |
Mark Steel visita la ciudad de King's Lynn en Norfolk y presenta un espectáculo de comedia a medida para los residentes locales. | |||
9-3 | " Carlisle " | 31 de enero de 2019 | |
Mark Steel visita a Carlisle en Cumbria y realiza un espectáculo de comedia a medida para los residentes locales. | |||
9–4 | " Aberystwyth " | 7 de febrero de 2019 | |
Mark Steel visita Aberystwyth en Ceredigion, Gales, y presenta un espectáculo de comedia a medida para los residentes locales. | |||
9–5 | " El bosque de Dean " | 14 de febrero de 2019 | |
Mark Steel visita el Bosque de Dean y realiza un espectáculo de comedia a medida para los residentes locales en la histórica Speech House ubicada entre Coleford y Cinderford . | |||
9–6 | " Malta " | 21 de febrero de 2019 | |
Mark Steel visita Malta y presenta un espectáculo de comedia a medida para los residentes locales. |
[21]
Mercancías
La primera serie de Mark Steel en la ciudad se lanzó para su descarga el 1 de marzo de 2010. La serie aún no se ha lanzado en CD , [22] sin embargo, las nueve series se pueden transmitir gratis en el sitio web de BBC Sounds . [23]
El 27 de octubre de 2011 se publicó un libro que acompaña a la serie, titulado Mark Steel's in Town y publicado por Fourth Estate. [22]
Ver también
- La solución de Mark Steel
- La revolución de Mark Steel
Referencias
General
- Lavalie, John (13 de mayo de 2010). "Mark Steel está en la ciudad" . epguides.com . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
- Wolf, Ian. "Mark Steel está en la ciudad - Guía de episodios" . Guía de comedia británica . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
- Wolf, Ian. "Mark Steel está en la ciudad - Detalles de producción, además del reparto y el equipo habituales" . Guía de comedia británica . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
- "Mark Steel en la ciudad - episodios, 2009" . BBC . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- "Mark Steel en la ciudad - episodios, 2010" . BBC . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
Específico
- ^ a b c d e Wolf, Ian. "Mark Steel está en la ciudad" . Guía de comedia británica . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c MacDonagh, Dairmuid (18 de abril de 2009). "Una mirada irónica a la vida en Portland" . Dorset Echo . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ Reeves, Lisa (13 de febrero de 2010). "Mark Steel en" El puente de Knights del norte " " . Wilmslow.co.uk . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ Reeves, Lisa (13 de febrero de 2010). "Mark Steel en su más rudo" . AlderleyEdge.com . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ a b c d "Mejor comedia - 2010" . Premios de la Academia de Radio Sony . 10 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
- ^ a b "Mejor comedia - 2012" . Premios de la Academia de Radio Sony . 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Premios del gremio de escritores 2010: se anuncian los ganadores" . Gremio de escritores de Gran Bretaña . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ a b Brown, Aaron (23 de enero de 2013). "Miranda recoge los mejores títulos de premios de Comedy.co.uk" . Guía de comedia británica . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ a b Boosey, Mark (21 de enero de 2013). "Los premios Comedy.co.uk Awards 2012" . Guía de comedia británica . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ a b Boosey, Mark (7 de febrero de 2016). "Los premios Comedy.co.uk Awards 2015" . Guía de comedia británica . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ a b Brew, Simon (1 de abril de 2009). "Entrevista a Mark Steel" . Guarida de Geek . Consultado el 22 de abril de 2009 .
- ^ Allen, Gavin (15 de abril de 2009). "Mark Steel dice que Merthyr Tydfil ha perdido su espíritu de lucha" . El eco de Gales del Sur . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
- ^ Wolf, Ian. "Mark Steel está en la ciudad - Detalles de producción, además del reparto y el equipo habituales" . Guía de comedia británica . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
- ^ a b Campling, Chris (24 de marzo de 2009). "Mark Steel obtiene el gusto de Yorkshire" . The Times . Consultado el 22 de abril de 2009 .
- ^ Mahoney, Elisabeth (8 de abril de 2010). "Mark Steel está en la ciudad" . The Guardian . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ "Tener la última risa ... de nosotros mismos" . Diario de North Devon. 4 de mayo de 2010 . Consultado el 22 de mayo de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ Sawyer, Miranda (29 de marzo de 2009). "Mezcla sangre y huevo en polvo para hacer ... un héroe inglés" . El observador . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ "Mark Steel está en la ciudad de Colchester" .
- ^ Steel, Mark (7 de junio de 2016). "Las ciudades de la próxima serie, que comienza en septiembre, son Colchester, Stockport, Hebden Bridge, Lynton, Kingston-on-Thames y Gibraltar" .
- ^ Guía, Comedia británica. "Mark Steel en la ciudad serie 7, episodio 1 - Stockport" . Guía de comedia británica .
- ^ a b "BBC Radio 4 - Mark Steel en la ciudad - Guía del episodio" . BBC.
- ^ a b " Mercancía de ' Mark Steel en la ciudad'" . Guía de comedia británica . Consultado el 4 de marzo de 2010 .
- ^ "BBC Radio 4 - Mark Steel en la ciudad - Disponible ahora" . BBC.
enlaces externos
- Mark Steel está en la ciudad en BBC Online
- Mark Steel está en la ciudad en British Comedy Guide
- Sitio web oficial de Mark Steel
- "Mark Steel: La importancia de un hipopótamo de hormigón en Walsall" , un artículo de periódico sobre el espectáculo, de Steel, para The Independent .