Fuerte Marron Curtis

Lingüista alemán

Marron Curtis Fort (24 de octubre de 1938-18 de diciembre de 2019) fue un lingüista y profesor alemán nacido en Estados Unidos que se especializó en el estudio del frisón saterland y el bajo alemán (Plattdeutsch) hablado en el norte de Alemania. Fort era ciudadano alemán y vivía en Leer . El trabajo de Fort en forma impresa y sus apariciones en radio y televisión han contribuido en gran medida a la preservación y promoción del idioma frisón de Saterland y el idioma y la cultura del bajo alemán en general.

Carrera académica

Fort nació en Boston de Alice y Marron William Fort . ^[1] Su padre fue el primer afroamericano en recibir un doctorado. en Ingeniería. Después de asistir a un internado en New Hampshire , Fort comenzó sus estudios en la Universidad de Princeton en 1957, incluidos estudios de alemán, inglés, estudios holandeses, estudios escandinavos y matemáticas. En 1961 se trasladó a la Universidad de Pensilvania en Filadelfia. En 1963, Fort participó en un programa de intercambio universitario en Albert-Ludwigs-Universität Freiburg . En 1965, Fort completó su doctorado con el profesor Alfred Senn en la Universidad de Pensilvania con una disertación sobre el idioma bajo alemán hablado enVechta . ^[2]

Desde 1969 hasta 1985, Marron C. Fort enseñó como profesor de alemán en la Universidad de New Hampshire . Durante este tiempo, específicamente 1976–77 y 1982–83, Fort dio una conferencia como profesor invitado en la Universidad de Oldenburg y comenzó a estudiar el idioma frisón de Saterland, así como el bajo sajón de Frisia Oriental . En la Universidad de Oldenburg, Fort fue investigador principal a partir de 1983 y estuvo a cargo del Centro para el bajo alemán y el frisón de Saterland hasta su jubilación en 2003. Fort ha vivido en Alemania desde 1982.

Como parte de su relación con Saterland Frisian, Fort publicó un diccionario Saterland Frisian, así como dos volúmenes de cuentos populares en ese idioma. También preparó una traducción del Nuevo Testamento y los Salmos .

Honores

Fort ha recibido numerosos premios, honores y títulos de instituciones académicas, organizaciones comunitarias y consejos culturales del norte de Alemania. ^{[3] [4] [5] [6] [7]}

Obras

• Saterfriesisches Wörterbuch . Helmut Buske Verlag, Hamburgo 1980. ISBN  3-87118-401-2
• Saterfriesisches Volksleben . Ostendorp, Rhauderfehn 1985. ISBN 3-921516-42-0 
• Saterfriesische Stimmen . Ostendorp, Rhauderfehn 1990. ISBN 3-921516-48-X 
• Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwersfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde. Oldenburg 2003. ISBN 3-8142-0692-4 
• Saterfriesisches Wörterbuch. 2., volumen completamente revisado y ampliado. Con 1 CD-ROM, 2015, ISBN 978-3-87548-723-7 . 

Referencias

1. Marron W. Fort (fotografía). Cambridge: MIT Black History. 1926 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
2. Beschreibung der Vechtaer Mundart , disponible en Hochschulbibliothek Vechta Archivado el 20 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
3. "Träger der Landschaftmedaille" . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
4. "Meldung der Universität Oldenburg zur Verleihung des Indignats an Fort" . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
5. "Chronik der Gemeinde Saterland 2004" . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
6. "Online-Artikel der Nordwest-Zeitung zur Ehrung durch Heimatverein" . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
7. "Pressemitteilung des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur" . Consultado el 5 de febrero de 2014 .

enlaces externos

• Literatura de y sobre Marron Curtis Fort en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania
• Informe de Deutsche Welle sobre el Dr. Marron C. Fort
• Hanne Klöver: Saterfriesisch: Mehr Begriffe als Menschen en NDR.DE el 19 de febrero de 2015
• Entrevista con el Dr. Fort en la televisión alemana - programa de entrevistas RosenScholz