Marshal Ferdinand Foch Street o Focha Street es una calle principal de Bydgoszcz , en el distrito del centro (en polaco : Śródmieście ).
Bydgoszcz | |
---|---|
Nombre nativo | Polaco : Ulica Marszałka Ferdynanda Focha w Bydgoszczy |
Nombres anteriores) | Wilhelmstraße - Jagiellońska - Hermann-Göringstraße - Robotniczo-Chłopska Armia Czerwona |
Homónimo | Mariscal francés Ferdinand Foch |
Dueño | Ciudad de Bydgoszcz |
Largo | 1,1 km (0,7 millas) |
Área | Centro de Bydgoszcz |
Localización | Bydgoszcz , Polonia |
Localización
Situada en el centro de Bydgoszcz , la calle se extiende de este a oeste desde la intersección con la calle Gdańska hasta la rotonda de Grunwaldska. Tiene aproximadamente 1,1 kilómetros (0,68 millas) de largo. Al oeste, se une con la calle Nakielska en Bydgoszcz , y con la calle Jagiellońska al este.
Denominación
La calle tuvo los siguientes nombres a lo largo de la historia: [1]
- 1840 - 1920, Wilhelmstraße;
- 1920-1931, calle Jagiellońska;
- 1932 - 1939, Mariscal Ferdinand Foch - Mariscal de Francia y Polonia , comandante en jefe de las Fuerzas Aliadas en 1918. Firmó en Compiègne la tregua que puso fin a las hostilidades con el Imperio Alemán ;
- 1939 - 1945 - Hermann Göringstra ße;
- 1945 - 1949 - Mariscal Foch;
- 1950-1990 - Ejército Rojo ;
- 1990 - Kazimierz III Wielki ;
- Desde 1990 - Marshal Foch.
Historia
La calle Focha ha sido una de las rutas clave en Bydgoszcz, desde la primera mitad del siglo XIX. Anteriormente, el camino era un camino de tierra que iba desde el Antiguo Monasterio Carmelita hasta los prados que bordeaban el río Brda , que eran propiedad del monasterio. Este curso es claramente visible en el plano más antiguo de Bydgoszcz , realizado por el intendente sueco Erik Dahlbergh en 1657. [2] Sin ningún puente al oeste para cruzar el río, la calle terminaba a lo largo del paseo marítimo, con un camino divergente que conducía a Koronowo. y Nakło nad Notecią , hoy calle Dworcowa en Bydgoszcz , hasta 1850.
En 1774, la construcción del Canal Bydgoszcz requirió la construcción de una esclusa de la ciudad y una calzada que conducía a Mill Island , lo que permitió el cruce del río Brda en la continuidad al oeste del eje. Luego, la carretera ganó tráfico, ya que también se utilizaba para remolcar botes a lo largo del canal de Bydgoszcz .
En la segunda mitad del siglo XIX, el extremo oriental de la calle conectaba con el nuevo centro administrativo de la ciudad, con la construcción en 1836 de la sede gubernamental de la región prusiana en la calle Jagiellońska . En la calle Focha se construyeron viviendas en la década de 1860 para el personal de la guarnición local. [3] Los archivos catastrales inmobiliarios de Bromberg de 1878 revelan que una fachada sur de casas se encontraba en el área desde la plaza del Teatro hasta la Ópera Nova. En la orilla norte del río Brda había un casino militar (de 1869) en la esquina de la calle. La villa del presidente de la región prusiana estaba ubicada en el nivel del N ° 25 de hoy, junto con los alojamientos de la guarnición: en la misma área se encontraba la esclusa N ° 2 - Polaco : Śluza II „Grottgera” - en el antiguo Canal Bydgoszcz ( ahora la parcela en la intersección con Grottger Street). El área en el recodo del Brda estaba ocupada por edificios militares, incluidos los graneros más grandes de la ciudad, los Graneros Reales . Al oeste de la esclusa N ° 2, el eje se llamaba Channel street (en alemán : Canal Strasse ) y pasaba por el canal Bydgoszcz. Al nivel de la actual Escuela Superior de Economía se encontraba un puente que cruzaba el canal sobre la esclusa N ° 2. [1]
Desde 1885 hasta 1890, se han construido nuevos puentes:
- Wilhelmsbrücke , rebautizado después de 1920 Puente Jagiellonska sobre el río Brda;
- Hafenbrücke , renombrado después de 1920 Port Bridge.
Ambos tenían estructura de acero, con amplia calzada, aceras e iluminación de gas. Hoy, ambos puentes componen el Puente Solidarnosc . Con esta construcción, la calle asumió un carácter crítico en la ciudad, uniendo los suburbios occidentales (Okole, Wilczak) con el centro. En ese momento, la calle se utilizó como un desfile militar de marcha en ruta, junto con la calle Gdańska y la calle Mostowa. Durante el período de entreguerras , la calle Focha no se extendía hacia el oeste más allá de la intersección con la calle Swiętej Trojcy .
Durante la Segunda Guerra Mundial , el Puente Solidarnosc fue destruido: desde entonces ha sido reconstruido varias veces (1939, 1945, 1950). Ahora tiene una estructura de hormigón armado.
Después de la Segunda Guerra Mundial, el aumento del tráfico requirió una expansión de la calle Focha. En la década de 1970, una renovación del tráfico urbano modernizó la calle Focha al oeste de Brda con una autovía a ambos lados de la vía del tranvía. Parte de este programa condujo al controvertido relleno de aproximadamente un kilómetro del antiguo canal de Bydgoszcz , junto con la destrucción de dos esclusas (N ° 2 en la calle Świętej Trójcy y N ° 3 en la calle Grunwaldzka) [4] y la demolición de Władysław Puente IV . [5] A principios de los años 80, con el fin de renovar la línea del tranvía, se han recuperado con asfalto las últimas piezas del antiguo pavimento granítico de la calle Focha . [6] La última renovación de la calle ocurrió en 2010-2012, para integrar las nuevas vías del tranvía desde la estación de tren en la intersección con las calles Kordecki y Queen Jadwiga : abarcó también el tramo de la calle desde la Plaza del Teatro hasta el puente Solidarnosc.
Medios de transporte
Las vías del tranvía en la calle Focha se construyeron en 1905. La línea se ha extendido hacia el oeste, desde la Plaza del Teatro hasta la calle Nakielska , convirtiéndose en la tercera línea eléctrica de la ciudad (línea "C" azul, en 1901). En 1904, esta línea se extendió hacia el este hasta el distrito de Bartodzieje. [7] En 1957, se construyó una segunda vía de tranvía, y en 1972-1974, mientras se construía la rotonda Grunwaldzka , se colocó una línea de tranvía de doble vía en la parte occidental de la calle Focha hasta la rotonda. [8] Actualmente, las líneas de tranvía N ° 1, 3, 5 y 8 pasan por la calle Focha.
La calle es una de las vías de tráfico más transitadas de Bydgoszcz . Las medidas de tráfico realizadas en 2006 mostraron que durante los períodos pico aproximadamente 2000 vehículos pasan cada hora. [9]
Edificios principales
Vivienda Max Zweininger Bydgoszcz, calle Focha N ° 2 casa de esquina con calle Gdańska
1901-1902, por Karl Bergner
Secesión de Viena
La casa ha sido construida para Max Zweininger , propietario de una famosa fábrica de sombreros en Bromberg , [10] ubicada en la plaza . [11]
Vista de la esquina
Fachada en la calle Focha
Detalle de decoración
Publicidad para la tienda de Zweiniger en 1905
Vivienda en N ° 4
Inscrito en la lista del patrimonio del Voivodato de Kuyavia y Pomerania , N ° 601292, Reg. A / 849, 22 de abril de 1996 [12]
1901-1902, [13] de Karl Bergner
Secesión de Viena y eclecticismo
El edificio en la entonces Wilhelmstraße 17 se ha construido para ser una vivienda de alquiler, propiedad del Sr. Rapiewocki, un comerciante. [11]
El alzado recuerda al del N ° 2, del mismo arquitecto: mirador idéntico , flanqueado por balcones de hierro forjado . Incluso la decoración es similar: figuras, cartelas , adornos y volutas , hasta el frontón de la fachada .
Vista desde la calle Focha
Detalle de decoración
ornamentación
Frontón superior
Opera Nova, Calle Focha N ° 5
1973-2006, por Józef Chmiel , Andrzej Prusiewicz
Estilo internacional
La Opera Nova es uno de los teatros más modernos de Polonia. El rico repertorio incluye óperas, ballets, operetas y musicales, conciertos y representaciones. El Festival de Ópera de Bydgoszcz, que reúne a artistas de ópera de todo el mundo, se organiza desde 1994.
Vista desde Mill Island
Entrada principal por la calle Focha
Vista de pájaro desde la calle Grodzka
Por la noche
Vivienda en N ° 6
1825-1850 [13]
Arquitectura neoclásica
El primer propietario de la casa en Wilhelmstraße 16 fue un famoso impresor, Albert Dittmann, magnate local y exitoso empresario de Bromberg . [14] Su imprenta cubría el patio trasero de Focha 6 y se extendía a lo largo de la cuadra hasta el edificio de hoy en Dworcowa Street N ° 13. La empresa estuvo activa hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial.
El diseño de la casa es muy parecido al de la calle Gdanska N ° 40 , construida al mismo tiempo.
Elevación principal de la Plaza del Teatro
Publicidad para la imprenta Dittmann, 1890
Vivienda en el N ° 8
1875-1900 [13]
Arquitectura neoclásica
El primer propietario de la casa en Wilhelmstraße 15 fue Louis Mallachow, [15] un dentista que vivía en Danzuiger straße 14 . [11] Más tarde, en la década de 1880, el edificio pasó a ser propiedad de Theodore Joop, [16] un famoso fotógrafo que tenía su taller allí. Su empresa sobrevivió a su muerte, asumida por Paul Nawrotzki y Emil Wehr. [17]
La fachada muestra características arquitectónicas típicas de estilo neoclásico.
Anuncio del Dr. Mallachow en 1864
Publicidad para Th. Joop en 1890
Taller de Joop en N ° 8 en 1907
Elevación en la calle
Vivienda en el N ° 10
ca 1900 [13]
Secesión de Viena y eclecticismo
En 1880, Heinrich Castner, un restaurador, abrió una cervecería en este lugar. [18] Franz Tomaszewski, un panadero, fue el propietario de este edificio, luego ubicado en Wilhelmstraße 14 , desde 1882 [19] hasta la Primera Guerra Mundial .
La elevación principal tiene rasgos profundos del eclecticismo con ventanales , buhardillas adornadas en el frontón . La decoración es muy delicada, comprende frontones arqueados que flanquean un nicho coronado por una cara de querubín en el primer piso, un segundo nicho también está presente en el segundo piso. En todas partes están presentes las volutas con motivos vegetales , así como el adorno en buhardillas y ventanales .
Vista desde la calle
Detalle del nicho
Puerta principal
Detalle de una buhardilla
Vivienda en el N ° 12
1879 [13]
Eclecticismo y neorrenacimiento
Otto Christian Ludwig Bollmann fue el primer propietario de este edificio en la década de 1880, luego ubicado en Wilhelmstraße 13 . [18] Era un comerciante, propietario de una fábrica de ladrillos ubicada en Ritterstraße (ahora Rycerska Street). Posteriormente, el lugar albergó un banco ( Bromberger Bank ) en la década de 1910.
La fachada tiene características neo-renacentista, con frontón que lleva una bas alivio figura de la mujer en una cartela , colgado por vegetales guirnaldas en el primer piso. El elemento más llamativo es el gran ventanal de despedida de la fachada y la torre de la puerta de entrada: tiene casi características clásicas con columnas falsas, triangular frontón y cuatro alegóricos bastiones relieves .
Elevación principal
Detalle de la puerta
Detalle del ventanal
Frontón y dos alegórica bas relieves
Publicidad para la empresa Bollmann en 1880
Vivienda en el N ° 14
1885, [13] de A. Berndt
Neorrenacentista [20]
Albert Pallatsch, un restaurador en Rinkauerstraße y Bahnhoffstraße en la década de 1900 , abrió allí un café-restaurante llamado Pilsener Hütte (1908), [21] luego Rheingold (1915). La dirección inicial era Wilhelmstraße 12
La fachada ha perdido toda su decoración con el tiempo.
Elevación principal
Vivienda en el N ° 16
1879 [13]
Estilo internacional
En esta casa vivió Anton Hoffmann , de 1877 a 1880: fue un maestro albañil y un arquitecto muy activo en el centro de Bydgoszcz durante la segunda mitad del siglo XIX. Parte de sus logros son las viviendas o casas en la calle Śniadecki 31, la calle Pomorska 21 o la calle Długa 3. [22] El edificio actual alberga la empresa PS-SA (en polaco : Polskie Sieci Elektroenergetyczne - Północ SA ).
La fachada ha perdido su decoración tras varias reformas, solo se ha conservado la barandilla superior de balaustre .
Elevación principal
Vivienda en el N ° 18
1850-1875, [13] por A. Berndt
Eclecticismo y neorrenacimiento
David Woythaler trasladó su fábrica de tabaco a esta ubicación, luego a Wilhelmstraße 10 , en la década de 1880. [16] Era dueño de la villa en la actual calle Paderewskiego No.2. En 1907, la planta de Bromberg era uno de los mayores fabricantes de tabaco rapé de Prusia . [23] Una vez que la fábrica cerró a principios de la década de 1920, [23] el lugar se convirtió en el National Printhouse TA (en polaco : Drukarnia Narodowa TA ). Los edificios de ladrillo de la fábrica original aún se conservan en la parte trasera de la parcela.
Recientemente renovada, la fachada muestra un elegante equilibrio, rematada por un techo con parapeto : las ventanas con frontón están separadas por pilastras adornadas , un friso de volutas corona el alzado.
Edificios de patio trasero
La fábrica de tabaco en una factura de 1914
Publicidad de Drukarnia Narodowa en 1923
Vivienda en el N ° 20
1850-1875 [13]
Historicismo alemán
Johann Lindner, un rentista [15] fue el primer propietario del edificio en Wilhelmstraße 9 a finales de la década de 1870. La vivienda ha sido renovada en 2007 y convertida en 2014 en un hotel de cuatro estrellas Mercure Sepia (90 habitaciones) con una terraza panorámica en la azotea (85 asientos), estacionamiento (se inauguró oficialmente el 16 de enero de 2015). [24]
La fachada tiene un gran ventanal , pero lo más digno de atención es su techo: en un área pequeña se muestran una buhardilla a cuatro aguas en el medio, un pequeño techo de carpa a la izquierda y una buhardilla a dos aguas en forma de curva a la izquierda.
Elevación principal
Detalle del frontón
Vivienda en el N ° 22
1850-1875 [13]
Estilo internacional
JG Habermann, un comerciante, era el propietario del edificio original en Wilhelmstraße 8 en 1864. [25] Los Haberman fueron dueños de la casa hasta 1895, cuando Władysław Piórek se convirtió en el nuevo propietario. Władysław Piórek (1852-1926) fue un médico, activista nacional y social en la ciudad, apoyó a las instituciones culturales, educativas y benéficas polacas. Fue nombrado ciudadano honorario de Bydgoszcz (en polaco : Honorowi obywatele Bydgoszczy ) en 1926. En 2000 se colocó una placa dedicatoria en el edificio.
La fachada ha perdido su decoración en la década de 1990.
Elevación principal
Placa a Władysław Piórek
Casa en el N ° 23
1855-1857, por Heinrich Mautz
Arquitectura neoclásica [26]
La casa de la entonces Maußstraße 1 fue construida por el maestro carpintero Heinrich Mautz para su propio uso, [18] que tenía allí un aserradero. [27] Desde 1887, la villa albergaba al general militar al mando de la 4ª División prusiana alojada en Bromberg . [14] Después de 1920, el lugar fue propiedad de la Tesorería del Estado de Polonia, donde se encontraba el general al mando de la 15ª División de Infantería : [28] en la década de 1930, el general Wiktor Thommée vivía allí. [26] Durante la Segunda Guerra Mundial, fue el cuartel general de las fuerzas de seguridad nazis: se ha colocado una placa in memoriam. Después de la Segunda Guerra Mundial, ha albergado una sucursal municipal de la oficina de impuestos de la ciudad (en polaco : Izba Skarbowa ).
La villa de dos pisos tiene características muy neoclásicas, un conjunto de ventanas idénticas en la planta baja y una serie de aberturas cuadradas más pequeñas arriba. La puerta de entrada en la calle Adam Czartoryski tiene dintel y pilastras particularmente bien adornados .
1900 vista con N ° 23 a la izquierda, N ° 25 a la derecha
Fachada en la calle Czartoryskiego
Placa en la casa
Vista parcial del jardín
Viviendas en los números 24 y 26
1876, de Carl Stampehl [29]
Eclecticismo y neorrenacimiento [29]
Johann Kretschmer, un comerciante de madera, fue el propietario de ambos edificios en Wilhelmstraße 7A (No.24) y Wilhelmstraße 7 (No.26) cuando se terminaron en 1876. [30] Carl Stampehl también diseñó en Bydgoszcz un Tenement en 22 Gdanska street en 1875 y la Villa Carl Blumwe en 1893.
El alzado principal en el n. ° 24 muestra, desde una reciente renovación, un pequeño friso en la parte superior de la ventana de la planta baja, varios cartuchos con grifos , ventanas con balaustres y pilastras en el segundo nivel y un techo abuhardillado .
El edificio del número 26, en la esquina con la calle Warmińskiego , ha sido reformado recientemente. Muestra características más modestas.
Elevación principal (n. ° 24)
Detalle de la decoración del piso superior (No 24)
Detalle de adorno de ventanas (No 24)
Vivienda en el n. ° 26
Casa en el N ° 25
1799 [31]
Arquitectura neoclásica [26]
La villa ha sido, de 1836 a 1920, la residencia oficial de los presidentes de la regencia de Bydgoszcz ( alemán : Regierungsbezirk , polaco : Rejencja ), como el norte de dos regiones administrativas prusianas del Gran Ducado de Posen (1815-1849) y la provincia de Posen (1849-1918). La oficina ejecutiva del presidente estaba ubicada en el actual edificio de oficinas regionales . El primer presidente en ocupar el sitio fue Carl von Wissmann . [31] Delante de la casa corría el antiguo canal de Bydgoszcz hasta 1973: enfrente de la villa se encontraba una de las esclusas (en polaco : Śluza II "Grottgera" ) al nivel de la calle Artur Grottger. Durante la evacuación de la ciudad por parte de los prusianos en el verano de 1919, los muebles y equipos del palacio desaparecieron.
El vasto edificio tiene solo un piso. Su elevación sobre la calle Focha muestra una simetría perfecta con dos anexos con puerta para vehículos a ambos lados. La entrada principal presenta elementos típicos neoclásicos: la puerta está flanqueada por dos columnas , rematadas por un gran dintel . El conjunto forma parte de una vanguardia coronada por un frontón triangular a modo de templo .
Villa en el n ° 25 en 1914, frente a la esclusa del canal Viejo
Imagen del edificio Regency ca 1900
Vista general
Vista desde la calle
Puerta principal
Vivienda en el número 28, esquina con la calle Warmińskiego 1
1896-1897 [32]
Eclecticismo con elementos Art Nouveau
El comisionado y primer propietario fue Hugo Rossow, un restaurador que dirigía una taberna (en alemán : Gesellschaftshaus ). [33] El edificio ha sido referenciado durante mucho tiempo en 6 Wilhelm straße .
Totalmente reformado en 2020, después de muchos años en mal estado, el edificio cuenta, entre otros, con bajorrelieves , cornisas , elementos de bóveda en la planta baja y un portal con pilares rematados por una línea de balaustrada . Se pueden observar dos ganchos en rosetones (uno en la esquina, otro en la elevación de Warmińskiego) aún conservados: se usaron para sostener una red de tracción que transportaba carbón para alimentar la antigua central eléctrica ubicada en la calle (ahora N ° 8) en el cambio de siglo XX. [34]
Vista del conventillo desde la calle Focha
Elevación en el número 28, vista desde la ópera
Multi Kino, Calle Focha N ° 48
2002
Estilo internacional
La parcela donde se encuentra el complejo de cines ha sido durante mucho tiempo parte de las orillas del Canal Viejo de Bydgoszcz , antes de su entierro en 1973. Durante la era prusiana , un monumento a Franz von Brenkenhoff (1723-1780), ingeniero prusiano que construyó el Bydgoszcz Canal , estaba parado allí. Se trataba de un busto metálico sobre pedestal, inaugurado el 27 de octubre de 1894, y ubicado entre dos esclusas de canal (N ° II- "Grottgera" y III- "Grunwaldzka"), en el área de la actual calle Artur Grottger. En julio de 1919 fue evacuado, junto con el equipamiento del Edificio Regency en el N ° 25.
Multikino multiplex fue el primero de su tipo construido en Bydgoszcz. Alberga 10 pantallas para una capacidad total de 2.175 asientos.
Vista desde la calle Focha
Monumento a Von Brenkenhoff, 1914 Bromberg
Escuela de Mecánica No 1, Esquina con la calle Świętej Trójcy No 37
Registrado en la lista del patrimonio del Voivodato de Kuyavia y Pomerania , No 601424, Reg. A / 890, 23 de marzo de 1993 [12]
1911, por Otto Brech y Carl Meyer
Neobarroco y eclecticismo
El edificio de la Escuela de Mecánica No.1 en Bydgoszcz es un edificio público histórico en Bydgoszcz, que tiene fines educativos. Ha sido bautizada en 1989, Escuela Mecánica Franciszek Sylwester Jerzy Siemiradzki , ingeniero y director de la escuela de 1923 a 1939.
Vista desde la calle Nakielska
Vista desde la calle Focha
Viejo canal con escuela de mecánica en una postal de 1914
Ver también
- Bydgoszcz
- Bydgoszcz Architects (1850-1970)
Referencias
- ↑ a b Czachorowski, Antoni (1997). Atlas historyczny miast polskich. Tom II Kujawy. Zeszyt I Bydgoszcz . Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
- ^ Zyglewski, Zbigniew (1995). Dwa najstarsze plany Bydgoszczy z roku 1657 . Kronika Bydgoska XVI 1994. pág. 120.
- ^ Jastrzębska-Puzowska, Iwona (2005). Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850-1920 . Toruń: Wydawnictwo MADO. ISBN 978-83-89886-38-5.
- ^ "Zasypali Stary Kanał, bo zwiększał się ruch samochodowy" . Wyborcza.pl . bydgoszcz.wyborcza. 18 de abril de 2014. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
- ^ Bydgoszcz w Strong Okola (2004). Zespół Pracowni Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy . Bydgoszcz. ISBN 83-921725-0-7.
- ^ Kauczuk, Jacek Kauczuk (1996). Ulice coloco w Bydgoska gospodarka komunalna . Bydgoszcz. ISBN 83-85860-37-1.
- ^ Rasmus, Hugo (1995). Od tramwaju konnego do elektrycznego. Kronika Bydgoska XVII . Bydgoszcz.
- ^ Boguta, Tadeusz (1964). Rozwój i aktualna problematyka komunikacji miejskiej w Bydgoszczy. Kronika Bydgoska II . Bydgoszcz.
- ^ Generalny pomiar cech ruchu drogowego na sieci komunikacyjnej miasta Bydgoszczy . Bydgoszcz: Fundacja „Rozwój ATR”. 2006.
- ^ Adi Marmotte (20 de marzo de 2012). "Bromberg" . bydgoszcz-bromberg.blogspot.com . blogger.com . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c "Alphabetische Verzeichnter Nachweis". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1903 . Bromberg. 1903. págs. 46, 91, 220.
- ^ a b zabytek | kujawsko-pomorskie | emitido = 01.03.2014
- ^ a b c d e f g h yo j Jasiakiewicz, Roman (24 de abril de 2013). Uchwala NR XLI / 875/13 . Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. págs. 76–77.
- ^ a b "Alphabetische Verzeichnter Nachweis". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1890 . Bromberg: Dittmann. 1890. págs. 37, 108.
- ^ a b "Straßen". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1876 [ Libreta de direcciones del área de Bromberg en 1876 ] (en alemán). Bromberg: Mittler. 1876. págs. XXX, 43.
- ^ a b "Straßen". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1885 [ Libro de direcciones del área de Bromberg en el año 1885 ]. Bromberg: Dittmann. 1885. págs. 57, 157.
- ^ "Focha 8" . fotopolska.eu . fotopolska. 18 de abril de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "Straßen". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1880 [ Libro de direcciones del área de Bromberg en el año 1880 ]. Bromberg: Mittler. 1880. págs. 20, 48, 80.
- ^ "Straßen". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1882 [ Libro de direcciones del área de Bromberg en el año 1882 ]. Bromberg: Mittler. 1882. p. LII.
- ^ "Przegląd stylów występujących w bydgoskiej architekturze drugiej połowy XIX i początku XX stulecia" . swiecicki.bydgoszcz.pl . Katarzyna Gwincińska. 2011 . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ "Alphabetische Verzeichnter Nachweis". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1911 [ Libro de direcciones del área de Bromberg en el año 1911 ] (en alemán). Bromberg: Dittmann. 1911. p. 417.
- ^ Derkowska-Kostkowska, Bogna (2011). "Antoni Hoffmann (1822-1908) - tradycja i profesjonalizm w bydgoskiej architekturze" . swiecicki.bydgoszcz.pl . Katarzyna Gwincińska. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ a b "Zobacz jak wyglądała jedna z największych bydgoskich fabryk!" . firtelbydgoski . blog de firtel bydgoski. 2013 . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ "Łóżko w" Sepii "na 29 grudnia" . express.bydgoski.pl . express.bydgoski. 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ "Alphabetische Verzeichnter Nachweis". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1864 . Bromberg: Louis Levit. 1864. p. 20.
- ^ a b c "Industriegeschichte Brombergs" . visitbydgoszcz.pl . Bydgoskie Centrum Informacji. 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ Guía Bydgoszcz . Bydgoszcz: Ciudad de Bydgoszcz. Julio de 2014. p. 118. ISBN 83-917786-7-3.
- ^ "Instytucje i Urzędy Państwowe". Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy 1928 . Bydgoszcz. 1928. p. XI.
- ^ a b "Przegląd stylów występujących w bydgoskiej architekturze drugiej połowy XIX i początku XX stulecia" . swiecicki.bydgoszcz.pl . Katarzyna Gwincińska. 2011 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
- ^ "Alphabetische Verzeichnter Nachweis". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1878 . Bromberg: Mittler. 1878. p. XXXX.
- ^ a b "Kanał Bydgoski" . TeH2O . ludzieitechnika. 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Bydgosky . Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. 7 de agosto de 2015. págs. 84, 90.
- ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vorvorten für 1898 . Bromberg: Gardiewski. 1898. págs. 33, 71.
- ^ dss (12 de marzo de 2020). "Wstydziliśmy się w Bydgoszczy tej kamienicy. Straszyła w sercu miasta" . bydgoszcz.wyborcza.pl . Wyborcza Bydgoszcz . Consultado el 4 de enero de 2021 .
enlaces externos
- Opera Nova en el n. ° 5
- Sede de la empresa PSE SA en el No 16
- Sitio web del hotel en el no 20
- (en polaco) Multikino en N ° 48
- (en polaco) Escuela de Mecánica No 1
Bibliografía
- (en polaco)Derenda, Jerzy (2006). Piękna stara Bydgoszcz - tom I z serii Bydgoszcz miasto na Kujawach . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
- (en polaco)Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz. Przewodnik . Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK „Szlak Brdy”.
- (en polaco)Bręczewska-Kulesza, Daria. Przegląd stylów występujących w bydgoskiej architekturze drugiej połowy XIX i początku XX stulecia . Bydgoszcz.
- (en polaco)Bydgoszcz w Strong Okola . Bydgoszcz: Zespół Pracowni Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. ISBN 8392172507.
- (en polaco)Jastrzębska-Puzowska, Iwona (2005). Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850-1920 . Toruń: Wydawnictwo MADO. ISBN 9788389886385.
- (en polaco)Błażejewski Stanisław, Kutta Janusz, Romaniuk Marek (1994). Bydgoski Słownik Biograficzny. Tom yo . Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne Wojewódzki Ośrodek Kultury.
Coordenadas :53 ° 07′33 ″ N 17 ° 59′40 ″ E / 53.1257 ° N 17.9945 ° E / 53.1257; 17.9945