Ley marcial en Taiwán

Período de 38 años de gobierno militar

Ley marcial en Taiwán
Chino tradicional	戒嚴 時期
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Jièyán Shíqí Wade – Giles Chieh⁴-yen² Shih²-ch′i² Hakka Pha̍k-fa-sṳ Kie-ngiàm sṳ̀-khì Min del Sur POJ de Hokkien Kài-giâm sî-kî Tâi-lô Kài-giâm sî-kî
Declaración de la ley marcial en la provincia de Taiwán
Chino tradicional	臺灣 省 戒嚴 令
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Táiwān Shěng Jièyán Lìng Wade – Giles T′ai²-wan¹ Shêng³ Chieh⁴-yen² Ling⁴ Hakka Pha̍k-fa-sṳ Thòi-vàn-sén Kie-ngiàm Lin Min del Sur POJ de Hokkien Tâi-oân-séng Kài-giâm Lēng Tâi-lô Tâi-uân-síng Kài-giâm Līng

Declaración de la ley marcial en la provincia de Taiwán臺灣 省 戒嚴 令
Titulo original	臺灣 省政府 、 臺灣 省 警備 總 司令部 佈 告戒 字 第 壹 號
Ratificado	19 de mayo de 1949
Fecha de vigencia	20 de mayo de 1949
Derogado	15 de julio de 1987
Localización	Taipei , taiwán
Encargado por	Gobierno provincial de Taiwán y Comando de guarnición de Taiwán
Signatarios	Chen Cheng , presidente y comandante

Orden presidencial sobre el levantamiento de la ley marcial en Taiwán臺灣 地區 解 嚴令
Titulo original	總統 令
Ratificado	14 de julio de 1987
Fecha de vigencia	15 de julio de 1987
Localización	Oficina del Presidente , Taipei , Taiwán
Encargado por	Gobierno de la República de China
Signatarios	Chiang Ching-kuo , presidente Yu Kuo-hwa , primer ministro Cheng Wei-yuan , ministro de Defensa Nacional

La ley marcial en Taiwán ( chino :戒嚴 時期; pinyin : Jièyán Shíqí ; Pe̍h-ōe-jī : Kài-giâm sî-kî ) se refiere a los períodos en la historia de Taiwán después de la Segunda Guerra Mundial que están bajo el control de la República de Régimen de las Fuerzas Armadas de China del Gobierno de la República de China dirigido por el Kuomintang . El término se utiliza específicamente para referirse al período consecutivo de ley marcial de más de 38 años entre el 20 de mayo de 1949 y el 14 de julio de 1987, que se calificó como "la imposición más prolongada de la ley marcial por parte de un régimen en cualquier parte del mundo" ^[1].en ese momento (desde entonces ha sido superado por Siria . ^[2] ).

Con el estallido de la Guerra Civil China , la Declaración de la Ley Marcial en la provincia de Taiwán ( chino :臺灣 省 戒嚴 令; pinyin : Táiwān Shěng Jièyán Lìng ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-oân-séng Kài-giâm Lēng ) fue promulgada por Chen Cheng , quien se desempeñó como presidente del Gobierno Provincial de Taiwán y comandante del Comando de Guarnición de Taiwán , el 19 de mayo de 1949. Esta orden es efectiva dentro del territorio de la provincia de Taiwán (incluidas la isla de Taiwán y Penghu ). ^[3]La orden de la ley marcial provincial fue luego reemplazada por una enmienda de la Declaración de la Ley Marcial Nacional que fue promulgada por el Gobierno central de la República de China después de que la enmienda recibiera un consentimiento retroactivo del Yuan Legislativo el 14 de marzo de 1950. La ley marcial en La zona de Taiwán (incluida la isla de Taiwán , Penghu ) fueron levantadas por orden presidencial promulgada por el presidente Chiang Ching-kuo el 15 de julio de 1987 ^[4].

Historia de la ley marcial bajo el régimen de la República de China

La historia de la ley marcial de la República de China (ROC) podría remontarse al último año de la dinastía Qing . El esbozo de un proyecto de constitución de 1908, inspirado en la Constitución Meiji de Japón , incluía disposiciones para la ley marcial. ^[5] El Gobierno Provisional de la República de China promulgó la Constitución Provisional en marzo de 1911, que autorizaba al Presidente a declarar la ley marcial en tiempos de emergencia. La Ley de Declaración de la Ley Marcial ( chino :戒嚴 法; pinyin : Jièyánfǎ ; Pe̍h-ōe-jī: Kài-giâm-hoat ) fueron emitidas por el gobierno nacionalista más tarde en la década de 1920 y enmendadas en la década de 1940. Después de la rendición de Japón en agosto de 1945, la República de China ocupó Taiwán en nombre de los Aliados . La ley marcial fue declarada dos veces en Taiwán en 1947, debido al incidente del 28 de febrero .

• Chen Yi , director ejecutivo de la provincia de Taiwán , promulgó la primera ley marcial el 28 de febrero. Se levantó en breve, el 2 de marzo, a petición de los miembros del Consejo Representativo de Taiwán y la Asamblea Nacional con la esperanza de calmar la tensión.
• El incidente estalló en una amplia protesta por el colapso económico debido a la administración de ocupación del Kuomintang . Luego, Chen Yi promulgó nuevamente la segunda ley marcial el 9 de marzo. La tensión de los incidentes llevó a la República de China a reformar el Gobierno Provincial de Taiwán . Después de que el incidente fue reprimido por completo, la ley marcial fue levantada el 16 de mayo de 1947 por el primer presidente del gobierno provincial de Taiwán, Wei Tao-ming .

Al mismo tiempo, la Guerra Civil China también se desataba en la República de China . En abril de 1948, la Asamblea Nacional recién elegida aprobó las Disposiciones Temporales contra la Rebelión Comunista como una enmienda constitucional. Esto se convirtió en la base jurídica fáctica de la ley marcial vigente entre 1948 y 1987 ^[6].

• La primera declaración de ley marcial a nivel nacional fue promulgada por el presidente Chiang Kai-shek el 10 de diciembre de 1948. La declaración es efectiva en todo el país, excepto en Sinkiang , Sikang , Tsinghai , el área del Tíbet y Taiwán . El territorio en el norte del río Yangtze fue declarado Zona de Guerra y el sur como Zona de Alerta . Con la continuación de la guerra civil, Chiang dimitió como presidente el 21 de enero de 1949, ya que las fuerzas del KMT sufrieron terribles pérdidas y deserciones al Partido Comunista de China . El vicepresidente Li Tsung-jenluego juró como presidente interino. Decidió levantar la ley marcial nacional el 24 de enero para aliviar la situación y llevar a cabo negociaciones con el Partido Comunista de China .
• A medida que un número creciente de refugiados de la Guerra Civil China huyó a Taiwán , Chen Cheng , quien se desempeñó como presidente del Gobierno Provincial de Taiwán y comandante del Comando de Guarnición de Taiwán , promulgó la Declaración de la Ley Marcial en la provincia de Taiwán el 19 de mayo de 1949. Este La orden es efectiva dentro del territorio de la provincia de Taiwán .
• Las negociaciones entre el Kuomintang y el Partido Comunista fracasaron. La segunda declaración de ley marcial nacional fue promulgada por el presidente interino Li Tsung-jen el 7 de julio de 1949. ^[7] Esta declaración también excluyó las cinco divisiones como la primera declaración, pero todas las provincias del sur de Yangtze se convirtieron en zonas de guerra , incluidas la provincia de Fukien , bajo la cual ( Kinmen y Matsu ).

La situación empeoró en los meses posteriores. En septiembre de 1949, Chen Cheng presentó una solicitud al primer ministro Yen Hsi-shan , proponiendo enmendar la segunda Declaración de la Ley Marcial Nacional para agregar a Hainan y Taiwán a la Zona de Guerra . Sin embargo, el presidente interino Li Tsung-jen luego huyó a Hong Kong en noviembre de 1949 y no ratificó la enmienda.

El resultado final de la Guerra Civil China obligó al Gobierno de la República de China, liderado por el Kuomintang, a retirarse a Taiwán desde el 7 de diciembre de 1949. El 14 de marzo de 1950, la sesión restaurada del Yuan Legislativo finalmente aprobó posteriormente la segunda Declaración de Marcial Nacional junto con la enmienda propuesta por el primer ministro del Yuan Ejecutivo , Yen Hsi-shan, para agregar a Hainan y Taiwán a la Zona de Guerra . Esto hace que la Declaración de Marcial Nacional reemplaza la declaración de la ley marcial provincial. La situación se mantuvo sin cambios hasta 1987 Masacre de Lieyu . ^[8]

El procedimiento de ratificación de las declaraciones de la ley marcial es significativamente defectuoso según una investigación realizada por Control Yuan . ^{[9] [10]}

Influencia de la ley marcial

Artículo principal: White Terror (Taiwán)

En diciembre de 1949, el gobierno de la República de China , encabezado por el Kuomintang, se retiró a Taiwán . La República de China continuó reclamando soberanía sobre toda " China ", que la República de China define para incluir China continental , Taiwán, Mongolia Exterior y otras áreas, mientras que la República Popular Comunista de China afirmó ser la única China y que la República de China ya no existía. Así, los dos regímenes entraron en una nueva era de confrontación y la ley marcial se convirtió en una de las leyes más importantes para "reprimir las actividades comunistas e independientes de Taiwán en Taiwán", emitiendo la declaración de emergencia.

También en el año 1949, el gobierno de la República de China promulgó una serie de regulaciones pertinentes, incluidas las Regulaciones para prevenir reuniones ilegales, asociaciones, procesiones, peticiones, huelgas bajo la ley marcial , las Medidas para regular los periódicos, revistas y la publicación de libros bajo la ley marcial. y el Reglamento para el castigo de rebeliones .

Según la ley marcial, la formación de nuevos partidos políticos estaba prohibida, excepto el Kuomintang (KMT), el Partido de la Juventud China y el Partido Socialista Democrático de China . Para implementar la estricta censura política, el sistema de lianzuo o responsabilidad colectiva se adoptó entre los funcionarios a partir del 9 de julio de 1949 y pronto se extendió a todas las empresas e instituciones, según el cual nadie sería empleado sin aval.

La ley marcial autorizó al gobierno a negar el derecho de reunión, la libertad de expresión y la publicación en el Hokkien taiwanés . Se pidió a los periódicos que publicaran artículos de propaganda o que hicieran cambios editoriales de última hora para satisfacer las necesidades del gobierno. Al comienzo de la era de la ley marcial, "los periódicos no podían exceder las seis páginas. El número se aumentó a ocho páginas en 1958, 10 en 1967 y 12 en 1974. Sólo había 31 periódicos, 15 de los cuales eran propiedad del KMT , el gobierno o el ejército ". ^[11]

El Comando de la Guarnición de Taiwán tenía amplios poderes, incluido el derecho a arrestar a cualquiera que criticara la política del gobierno y a examinar las publicaciones antes de su distribución. Según un informe reciente del Yuan Ejecutivo de Taiwán, alrededor de 140.000 taiwaneses fueron arrestados, torturados, encarcelados o ejecutados por su oposición real o aparente al KMT y entre 3000 y 4000 personas fueron ejecutadas durante el período de la ley marcial. Dado que estas personas eran principalmente de la élite intelectual y social, toda una generación de líderes políticos y sociales fue diezmada. No fue hasta 2008 que se hizo una disculpa pública por esas acciones. Nunca se ha realizado ninguna forma de restitución o compensación (a partir de 2010).

Levantamiento de la ley marcial

La aplicación de la ley se relajó lentamente después de la muerte de Chiang Kai-shek en 1975, sin embargo, se extendió firmemente hasta la exposición del Incidente de Donggang por los reportajes de los medios internacionales y el interrogatorio de seguimiento del Parlamento por parte de los miembros del Partido Democrático Progresista (DPP) recién elegidos en junio de 1987 El 14 de julio, el presidente Chiang Ching-kuo proclamó el levantamiento de la ley marcial, seguido de la liberalización y democratización de Taiwán. ^{[12] [13]} Antes de eso, el Partido Democrático Progresista se estableció ilegalmente en septiembre de 1986 y ganó el 21,6 por ciento de los votos en las elecciones legislativas de diciembre de ese año. ^{[ cita requerida ]}

El levantamiento de la ley marcial permitió que los partidos políticos de oposición se formaran legalmente por primera vez, dando a la fragmentada pero cada vez más vocal oposición de Taiwán una nueva oportunidad de organizarse. Pero incluso después de que se levantó la ley, se mantuvieron estrictas restricciones a la libertad de reunión, expresión y prensa, ya que se incluyó en una Ley de Seguridad Nacional, que se aprobó unos días antes del levantamiento de la ley marcial. ^[14]

Todas las declaraciones de leyes marciales basadas en Disposiciones temporales contra la rebelión comunista fueron anuladas cuando se derogaron las Disposiciones temporales el 1 de mayo de 1991. Sin embargo, el Ministerio de Defensa Nacional emitió luego una declaración temporal de ley marcial vigente en la región fronteriza, incluida la provincia de Fukien ( Kinmen y Matsu ) e Islas del Mar de China Meridional ( Tungsha e Isla Taiping en Nansha ). La ley marcial temporal se levantó formalmente el 7 de noviembre de 1992, esto marcó toda el área libre de la República de China.se ha convertido en una democracia constitucional, aunque la restricción legal de que los civiles viajen a Kinmen o Matsu se mantuvo vigente hasta el 13 de mayo de 1994 ^[15].

Ver también

• Historia de Taiwán desde 1945
• Período de movilización para la represión de la rebelión comunista
• Censura en Taiwán

Notas

1. Mulvenon, James C (2003). A Pobreza de riquezas: nuevos desafíos y oportunidades en la investigación de PLA . Rand Corporation. pag. 172. ISBN 0-8330-3469-3.
2. Barker, Anne (28 de marzo de 2011). "Siria para poner fin a 48 años de ley marcial" . ABC / Wire . ABC News . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
3. Han Chueng (15 de mayo de 2016). "Taiwán en el tiempo: el precursor del control total" . Taipei Times . pag. 12 . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
4. "Declaración del levantamiento de la ley marcial a partir de las 12 de la mañana del 15 de julio de 1987" . Gaceta de la Biblioteca Nacional Central en línea . Consultado el 14 de julio de 2017 .
5. Mulvenon (2003) , p. 171.
6. 宜蘭 市 志 - 國 府 時期 （1945 ~ 1961）
7. 全國 戒嚴 令
8. Zheng Jing, Cheng Nan-jung , Ye Xiangzhi, Xu Manqing (13 de junio de 1987). <Impactante historia interna del caso del asesinato militar de Kinmen> . Freedom Era Weekly, ver 175-176.
9. 臺灣 發布 ​​戒嚴 是否 符合 法定 程序 - 監察院 提 調查 報告
10. 監 院 報告: 38 年 戒嚴 令 - 發布 有 瑕疵
11. "Sociedad taiwanesa bajo la ley marcial recordada" . 15 de julio de 2007 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
12. Guan Ren-jian (1 de septiembre de 2011). <El Taiwán que no conoces: Historias de las Fuerzas Armadas de la República de China> . Puomo Digital Publishing. ISBN 9789576636493.(en chino)
13. "Taiwán termina 4 décadas de ley marcial" . The New York Times . Associated Press. 15 de julio de 1987 . Consultado el 8 de octubre de 2011 .
14. Gluck, Caroline (13 de julio de 2007). "Recordando la ley marcial de Taiwán" . BBC News . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
15. Arte. 3, la Ley de seguridad y asistencia para Kinmen , Matsu , Tungsha y Nansha ( jinmen mazu dongsha nansha anquan ji fudao tiaoli , 金門 馬祖東 沙南沙 地區 安全 及 輔導 條例), versión en vigor desde el 7 de noviembre de 1992 hasta el 12 de mayo 1994. "《世紀 金門 百年 輝煌》 建 縣 百年 金門 大事紀" .金門 日報 特 訊 月刊. 29 de septiembre de 2014 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .

Referencias

• Taiwán pone fin a la ley marcial después de 38 años