Martigny
| Martigny | |
|---|---|
 | |
 Escudo de armas | |
Donde es la ciudad de Martigny  | |
  Martigny  Martigny | |
| Coordenadas: 46 ° 6'n 7 ° 4'E / 46.100 ° N 7.067 ° E Coordenadas : 46 ° 6'n 7 ° 4'E / 46.100 ° N ° 7.067 E | |
| País | Suiza |
| Cantón | Valais |
| Distrito | Martigny |
| Gobierno | |
| • Ejecutivo | Conseil municipal con 9 miembros |
| • Alcalde | Président du conseil municipal (lista) Marc-Henri Favre (a febrero de 2014) |
| • Parlamento | Conseil comunal |
| Zona[1] | |
| • Total | 24,97 km 2 (9,64 millas cuadradas) |
| Elevación | 471 m (1545 pies) |
| Población (31/12/2018) [2] | |
| • Total | 18.301 |
| • Densidad | 730 / km 2 (1900 / millas cuadradas) |
| Demonym (s) | Les Martignerains |
| Zona horaria | UTC + 01:00 ( hora de Europa Central ) |
| • Verano ( DST ) | UTC + 02: 00 ( horario de verano de Europa Central ) |
| Códigos postales) | 1920 |
| Número SFOS | 6136 |
| Localidades | Chemin-Dessous, La Bâtiaz, La Verrerie, Le Guercet, Martigny-Bourg, Martigny-Ville |
| Rodeado | Bovernier , Dorénaz , Fully , Martigny-Combe , Salvan , Vernayaz , Vollèges |
| Ciudades gemelas | Vaison-la-Romaine (Francia), Sursee (Suiza) |
| Sitio web | www SFSO estadísticas |
Martigny ( pronunciación francesa: [maʁtiɲi] ; alemán : Martinach , pronunciado [maʁtiːnaːx] ; América : Octodurum ) es la capital del distrito de Martigny , en el cantón de Valais en Suiza . Se encuentra a una altura de 471 metros (1,545 pies), y su población es de aproximadamente 15000 habitantes ( Martignerains u "Octoduriens"). Es un cruce de carreteras que unen Italia , Francia y Suiza. Una carretera lo une sobre el paso del Gran San Bernardo.a Aosta (Italia), y la otra por el col de la Forclaz a Chamonix (Francia). En invierno, Martigny es conocida por sus numerosas estaciones de esquí de Alp cercanas, como Verbier .
Geografía
Martigny se encuentra a una altura de 471 metros (1.545 pies), a unos 33 kilómetros (21 millas) al sur-sureste de Montreux . Está en las estribaciones izquierdas de las empinadas laderas del valle del Ródano, al pie de los Alpes suizos, y se encuentra en el punto donde el Ródano, que fluye hacia el suroeste, gira noventa grados hacia el norte y se dirige hacia (el lago de Ginebra). El río La Drance fluye desde el sur de los Alpes del Valais (Wallis) a través de Martigny y se une al Ródano desde la izquierda justo después del característico cambio de dirección casi rectangular del Ródano.
Martigny tiene un área, (a partir de la encuesta 2004/09), de 32,6 km 2 (12,59 millas cuadradas). [3] De esta superficie, el 31,5% se utiliza para fines agrícolas, mientras que el 39,8% está cubierta de bosques. Del resto de la tierra, el 23,3% está poblada (edificaciones o carreteras) y el 5,3% es tierra improductiva. [4]
En 1964 se creó el municipio actual con la fusión de Martigny-Ville y Martigny-Bourg. [5]
El 1 de enero de 2021, el antiguo municipio de Charrat se fusionó con el municipio de Martigny. [6]
Historia
El nombre galo del asentamiento en el siglo I aC era Octodurus u Octodurum (de donde Martigny a veces también se llama Octodure en francés), un oppidum o vicus de los Veragri . [ cita requerida ] Octoduro fue conquistada por la República Romana en el 57 a. C. y ocupada por Servio Galba con la duodécima legión y algo de caballería para proteger el paso estratégicamente importante de Poenino (ahora conocido como el Gran San Bernardo ), por el cual camino los mercatoresSolía viajar con gran riesgo y pagando grandes peajes. ( BG iii. 1.) Galba, después de capturar muchas fortalezas locales y recibir la sumisión del pueblo, envió tropas al país de los Nantuates , y con su ejército restante decidido a invernar en Octodurus. Galba cedió una parte de la ciudad a los galos para que pasaran el invierno y asignó la otra a sus tropas. Se fortificó con una zanja y una muralla, y pensó que estaba a salvo. Sin embargo, fue atacado repentinamente por los galos antes de que sus defensas estuvieran completas o todos sus suministros fueran llevados al campamento, lo que resultó en la Batalla de Octodurus.y una victoria romana muy indecisa; los romanos estimaron la fuerza de los galos en más de 30.000, y César dice que más de una tercera parte fue destruida; sin embargo, Galba, "negándose a probar fortuna con demasiada frecuencia" ( BG iii. 6), quemó la aldea y se retiró a la provincia al día siguiente. Octodurus se unió más tarde al Imperio Romano , como parte de la provincia de Alpes Poeninae . Plinio (. Iii. C 20) dice que las Octodurenses recibieron los Latinitas ( Latio Donati ). Octodurus declinó durante las décadas siguientes, y entre el 41 y el 47 d.C. (durante el reinado de Claudio ), una nueva colonia romana llamada Forum Claudii Augusti, más tarde rebautizado como Forum Claudii Vallensium , se estableció cerca para asumir el papel de capital de la provincia de Vallis Poenina . La ciudad aparece en el Itinerario Antonino y en la Tabula Peutingeriana . En el Notit. Prov. , el lugar se llama Civitas Vallensium Octodurus . En un período posterior se llamó Forum Claudii Vallensium Octodurensium , como muestra una inscripción.
Aquí se estableció una sede episcopal en el siglo IV (en el siglo VI se trasladó a Sion ) (Sitten), lo que convirtió a la Diócesis Católica Romana de Sion en el obispado más antiguo de lo que hoy es Suiza. El primer obispo históricamente atestiguado de Octodurus fue Theodore / Theodolus (muerto en 391), quien estuvo presente en el Concilio de Aquileia en 381. Un anfiteatro romano restaurado , templos, viviendas para ciudadanos y baños termales se pueden ver en Martigny hoy. Una autoridad habla de los restos de un acueducto romano en Martigny. En el lugar se han encontrado muchas monedas y otros monumentos de la época romana.
No hay registros de la ciudad durante el período medieval temprano. En la Edad Media, la ciudad tomó a Martín de Tours como su santo patrón, [ cita requerida ] y se hizo conocida por el nombre alemán Martinach , registrado en forma latinizada como Martiniacum en 1018. La iglesia de Martigny, presumiblemente en el sitio de la antigua catedral, fue consagrada a Santa María en 1177 y a Notre-Dame-des-Champs en 1420. Martigny fue puesta bajo la protección de la Casa de Saboya en 1351, pasando a Saint-Maurice en 1475, como los siete diezmos ( Sieben Zenden) en un tratado con el obispo de Sion y el cantón de Berna se apoderó de todo el Bajo Valais. A la ciudad se le concedió un cierto grado de autonomía, permitiendo a sus ciudadanos elegir a sus propios funcionarios locales, conocidos como los síndicos (pero no a los jueces, ya que la justicia estaba en manos del obispado hasta 1798).
La economía de Martigny se basó tradicionalmente en la agricultura y la viticultura . La ciudad fue inundada a menudo por el Dranse, más severamente en 1595 y en 1818. De 1798 a 1802, Martigny formó parte de la República napoleónica imperialista de Valais , luego en la República de Rhodania , que pasó a Francia de 1810 a 1814. El Valais / Wallis pasó a Suiza en 1815. En la década de 1840, Martigny fue el escenario de un enfrentamiento entre los movimientos liberales-radicales de la "Joven Suiza" y los conservadores de la "Vieja Suiza", que culminó con la Batalla de Trient del 21 de mayo de 1844, lugar a pocos kilómetros de la ciudad. La ciudad se dividió en municipios independientes de Martigny-Ville , Charrat, Martigny-Bourg y Martigny-Combe en la década de 1830. La Bâtiaz y Trient se separaron aún más de Martigny-Combe en 1845 y 1899, respectivamente. Esta fragmentación administrativa de la ciudad se revirtió en el siglo XX, con la fusión de Martigny-Ville con La Bâtiaz en 1956 y con Martigny-Bourg en 1964.
Martigny se conectó al ferrocarril Simplon en 1878, con una estación de ferrocarril separada construida en 1906. Se conectó al sistema de autopistas suizas en 1981 con la finalización de la salida Great-St-Bernard de la A9. Martigny tenía una población de 2.545 en 1850, de 3.550 en 1900 y de 5.915 en 1950. [7]
Escudo de armas
El blasón del escudo municipal es de gules, un león argentino rampante que lleva un martillo o. [8]
Demografía
Martigny tiene una población (a diciembre de 2020 [actualizar]) de 18.291. [9] En 2008 [actualizar], el 30,6% de la población son extranjeros residentes. [10] Durante 2000-2010, la población ha aumentado a una tasa del 13,1%. Ha cambiado a una tasa del 6,7% debido a la migración ya una tasa del 3,5% debido a los nacimientos y defunciones. [4]
La mayoría de la población (a partir de 2000 [actualizar]) habla francés (12.227 o 85,1%) como primer idioma, el portugués es el segundo más común (602 o 4,2%) y el italiano es el tercero (597 o 4,2%). Hay 227 personas que hablan alemán y 9 personas que hablan romanche . [11]
En 2008 [actualizar], la distribución por género de la población era de 48,7% hombres y 51,3% mujeres. La población estaba compuesta por 5.114 varones suizos (32,4% de la población) y 2.566 (16,3%) varones no suizos. Había 5.830 mujeres suizas (37,0%) y 2.268 (14,4%) mujeres no suizas. [12] De la población del municipio, 5.162 o aproximadamente el 35,9% nacieron en Martigny y vivieron allí en 2000. Había 3.554 o el 24,7% que nacieron en el mismo cantón, mientras que 1.439 o el 10,0% nacieron en otro lugar de Suiza. y 3.694 o el 25,7% nacieron fuera de Suiza. [11]
La distribución por edades de la población (en 2000 [actualizar]) es que los niños y adolescentes (0-19 años) representan el 23,8% de la población, mientras que los adultos (20-64 años) representan el 61,3% y las personas mayores (mayores de 64 años) ) representan el 14,8%. [4]
En 2000 [actualizar], había 5.918 personas solteras y nunca casadas en el municipio. Había 6.723 personas casadas, 922 viudas o viudos y 798 personas divorciadas. [11]
En 2000 [actualizar], había 6.001 hogares privados en el municipio y un promedio de 2,3 personas por hogar. [4] Había 2.211 hogares que constan de una sola persona y 385 hogares con cinco o más personas. En 2000 [actualizar], un total de 5.766 apartamentos (84,4% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 900 apartamentos (13,2%) estaban ocupados estacionalmente y 168 apartamentos (2,5%) estaban vacíos. [13] En 2009 [actualizar], la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda fue de 6.2 nuevas unidades por cada 1000 residentes. [4] La tasa de desocupación del municipio, en 2010 [actualizar], fue del 2,72%. [4]
La población histórica se da en el siguiente cuadro: [7] [14]
Sitios patrimoniales de importancia nacional
El Centre valaisan du film, el castillo de La Bâtiaz , los tres museos (Musée gallo-romain, Musée des voitures, Fondation Pierre Gianadda ) y la ciudad de la época romana figuran como patrimonio suizo de importancia nacional . Toda la ciudad de Martigny-Ville y la pequeña ciudad de Martigny-Bourg forman parte del Inventario de sitios patrimoniales suizos . [15]
Fundación Gianadda
Castillo de La Bâtiaz
Anfiteatro restaurado de la época romana
Pelea de vacas en el anfiteatro.
Cultura y Museo Gianadda
Los romanos dejaron muchos restos arqueológicos en Martigny. La ciudad es conocida por su anfiteatro , que fue restaurado en 1978. Las peleas de vacas se llevan a cabo en el anfiteatro a principios de otoño para el "Comptoir". La ciudad se destaca por su museo de la Fundación Pierre Gianadda (Fondation Pierre Gianadda). Esta es la atracción cultural más importante de Martigny y, además del Museo Galo-Romano, alberga un museo del automóvil. El edificio se construyó alrededor de los restos de un antiguo templo romano construido sobre ruinas romanas. La fundación acoge tres exposiciones de pintura cada año, con obras de reconocidos maestros.
Política
En las elecciones federales de 2007, el partido más popular fue el FDP, que obtuvo el 37% de los votos. Los siguientes tres partidos más populares fueron el CVP (26,23%), el SP (13,5%) y el SVP (13,39%). En las elecciones federales se emitieron un total de 5.030 votos y la participación electoral fue del 56,9%. [dieciséis]
En las elecciones al Conseil d'Etat / Staatsrat de 2009 se emitieron un total de 4.057 votos, de los cuales 335 o alrededor del 8,3% no fueron válidos. La participación de los votantes fue del 46,4%, muy inferior al promedio cantonal de 54,67%. [17] En la elección del Consejo de Estados suizo de 2007 se emitieron un total de 4.947 votos, de los cuales 412 o aproximadamente el 8,3% fueron inválidos. La participación de los votantes fue del 57,0%, similar al promedio cantonal de 59,88%. [18]
Economía y agricultura
Martigny es la sede del Groupe Mutuel y es la sede de la marca de relojes 121time . La ciudad está rodeada de viñedos, huertas y cultivos. [ cita requerida ] El sol relativamente cálido de Valais (para Suiza) es bueno para el cultivo de fresas, albaricoques, espárragos y las uvas de vino que crecen en las colinas adyacentes y laderas empinadas. El cercano río Dranse desemboca en el Ródano en el valle donde se encuentra Martigny.
A partir de 2010 [actualizar], Martigny tenía una tasa de desempleo del 6,5%. En 2008 [actualizar], había 251 personas empleadas en el sector económico primario y alrededor de 74 empresas involucradas en este sector. 2.211 personas estaban empleadas en el sector secundario y había 188 negocios en este sector. 7.812 personas estaban empleadas en el sector terciario , con 871 negocios en este sector. [4] Había 7.227 residentes del municipio que estaban empleados en alguna capacidad, de los cuales las mujeres constituían el 44,2% de la población activa.
En 2008, [actualizar]el número total de equivalentes a tiempo completopuestos de trabajo fue de 8.663. El número de puestos de trabajo en el sector primario fue de 145, de los cuales 137 se encontraban en la agricultura y 8 en la silvicultura o la producción de madera. El número de empleos en el sector secundario fue de 2.100, de los cuales 897 o (42,7%) estaban en la manufactura, 2 o (0,1%) estaban en la minería y 1.082 (51,5%) estaban en la construcción. El número de puestos de trabajo en el sector terciario fue de 6.418. En el sector terciario; 1.491 o el 23,2% estaban en la venta al por mayor o al por menor o la reparación de vehículos de motor, 582 o el 9,1% estaban en el movimiento y almacenamiento de mercancías, 594 o el 9,3% estaban en un hotel o restaurante, 103 o el 1,6% estaban en la industria de la información , 740 o el 11,5% eran la industria de seguros o financiera, 827 o el 12,9% eran profesionales técnicos o científicos, 286 o el 4,5% estaban en la educación y 964 o el 15,0% estaban en la atención de la salud. [19]
En 2000 [actualizar], había 4.424 trabajadores que se desplazaban al municipio y 2.362 trabajadores que se desplazaban. El municipio es un importador neto de trabajadores, con alrededor de 1,9 trabajadores que ingresan al municipio por cada uno que sale. [20] De la población activa, el 10,4% utilizó el transporte público para ir al trabajo y el 58,8% utilizó un automóvil privado. [4]
Religión
Según el censo de 2000 [actualizar], 11.089 o el 77,2% eran católicos romanos , mientras que 715 o el 5,0% pertenecían a la Iglesia reformada suiza . Del resto de la población, había 115 miembros de una iglesia ortodoxa (o alrededor del 0,80% de la población), había 13 individuos (o alrededor del 0,09% de la población) que pertenecían a la Iglesia Católica Cristiana , y había 309 individuos (o alrededor del 2,15% de la población) que pertenecían a otra iglesia cristiana. Había 2 individuos (o aproximadamente el 0,01% de la población) que eran judíos y 696 (o aproximadamente el 4,85% de la población) que eran islámicos . Había 29 personas que eran budistas, 18 individuos que eran hindúes y 13 individuos que pertenecían a otra iglesia. 769 (o aproximadamente el 5,35% de la población) no pertenecían a ninguna iglesia, son agnósticos o ateos , y 745 personas (o aproximadamente el 5,19% de la población) no respondieron la pregunta. [11]
Deporte
FC Martigny-Sports es el equipo de fútbol de Martigny.
Martigny fue el hogar del equipo de hockey sobre hielo de la Liga Suiza HC Red Ice antes de quebrar en el verano de 2017.
Educación
En Martigny, aproximadamente 4.520 o (31,5%) de la población han completado la educación secundaria superior no obligatoria , y 1.487 o (10,4%) han completado la educación superior adicional (ya sea universitaria o Fachhochschule ). De los 1.487 que completaron la educación terciaria, el 53,2% eran hombres suizos, el 29,3% mujeres suizas, el 11,0% hombres no suizos y el 6,5% mujeres no suizas. [11]
En 2000 [actualizar], había 835 estudiantes en Martigny que provenían de otro municipio, mientras que 502 residentes asistían a escuelas fuera del municipio. [20]
Martigny alberga la biblioteca Médiathèque Valais - Martigny . La biblioteca tiene (a 2008 [actualizar]) 57.756 libros u otros medios, y prestó 144.524 artículos en el mismo año. Estuvo abierto un total de 280 días con un promedio de 22 horas semanales durante ese año. [21]
Transporte
Martigny está en la línea Simplon de alta velocidaddel Ferrocarril Federal Suizo, SBB, que conecta Italia (Domodossola) y el sur de Suiza con el noreste de Suiza y las ciudades de Lausana y Ginebra. También es el origen de los ferrocarriles de vía estrecha y las rutas de autobús que suben a las montañas cercanas a ambos lados del valle del Ródano en el que se encuentra Martigny. Un ferrocarril va hacia el oeste hasta Chamonix, Francia, cruzando la frontera en Le Chatelard. El otro ferrocarril va hacia el sureste hasta Chable y Orsieres. La agencia de transporte regional conocida como TMR SA (Transports de Martigny et Regions) opera este servicio y los trenes de esquí conocidos como Mount-Blanc Express (a Chamonix) y St. Bernard Express (a Orsieres). Consulte el mapa de transporte proporcionado por el sitio web de TMR en la sección Enlaces externos a continuación. Gracias a las conexiones de transporte de Martigny, las regiones de deportes de invierno del "4 Vallées ", Portes-du-Soleil y Ovronnaz son fácilmente accesibles.
Ha pasado casi un siglo desde que las dos compañías ferroviarias originales Martigny-Orsières (MO) y Martigny-Châtelard (MC) comenzaron a prestar servicio a los valles de Entremont y Trient. En 1990, las juntas directivas de MO y MC decidieron combinarse para una gestión común, sin embargo, cada empresa mantendría un estado independiente. Se pusieron en marcha dos nuevos trenes: el Saint-Bernard Express para el MO y el Mont Blanc Express para el MC. Posteriormente se adquirieron las empresas Octodure-Voyages y Orsières-Octodure-Transports. TMRSA es un empleador importante en la región con alrededor de 180 empleados permanentes.
El complejo vacacional francés de Chamonix es accesible desde Martigny en una hora y media utilizando las vías de vía estrecha del "Mont Blanc Express". [ cita requerida ]
Gente notable
- François Couchepin (nacido en 1935), abogado y ex político suizo
- Pascal Couchepin (nacido en 1942) un político, presidente de la Confederación Suiza en 2003 y 2008
- Nicolas Puech (nacido en 1943), multimillonario francés, heredero y empresario; vive en Martigny
- Gérald Métroz (nacido en 1962) periodista, consultor deportivo, deportista en silla de ruedas y orador motivacional
- Pierre-Marie Taramarcaz (nacido en 1968) un montañista de esquí suizo
- Johann Lonfat (nacido en 1973), ex futbolista suizo, más de 350 partidos internacionales y 24 para Suiza
- Latifa Echakhch (nacida en 1974), artista visual marroquí-francesa, vive y trabaja en Martigny
- Yannick Ecoeur (nacido en 1981), un alpinista y corredor de montaña suizo
- Stéphane Lambiel (nacido en 1985) patinador artístico, entrenador y dos veces campeón del mundo
- Sébastien Reichenbach (nacido en 1989) un ciclista suizo
- Antoine Dorsaz (nacido en 1989) un patinador suizo
- Justin Murisier (nacido en 1992), un corredor de esquí alpino de slalom gigante de la Copa del Mundo de Suiza
Relaciones Internacionales
Ciudades gemelas - Ciudades hermanas
Martigny está hermanada con:
|
|
Referencias
- ^ a b "Estándar de Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Oficina Federal de Estadística . Consultado el 13 de enero de 2019 .
- ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Oficina Federal de Estadística. 9 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ Estándar de Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
- ^ a b c d e f g h Oficina Federal de Estadística de Suiza Archivado el 5 de enero de 2016 en Wayback Machine, consultado el 15 de septiembre de 2011
- ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz publicado por la Oficina Federal de Estadística de Suiza (en alemán) consultado el 19 de julio de 2011
- ^ "Applikation der Schweizer Gemeinden" . bfs.admin.ch . Oficina Federal de Estadística de Suiza. 2021 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ a b Martigny en alemán , francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
- ^ Banderas del mundo.com consultado el 15 de septiembre de 2011
- ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (en alemán). Oficina Federal de Estadística de Suiza - STAT-TAB. 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
- ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza - Base de datos Superweb - Estadísticas de Gemeinde 1981-2008 Archivado el 28 de junio de 2010en Wayback Machine (en alemán) consultado el 19 de junio de 2010
- ^ a b c d e STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 Archivado 2013-08-09 en Wayback Machine (en alemán) consultado el 2 de febrero de 2011
- ^ Ständige Wohnbevolkerung nach Geschlecht und Heimat am 31.12.2009.xls (en alemán y francés) consultado el 24 de agosto de 2011
- ^ Oficina Federal Suiza de Estadística STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen Archivado 2014-09-07 en Wayback Machine (en alemán) consultado el 28 de enero de 2011
- ^ Oficina federal de estadística suiza STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000 Archivado el30 de septiembre de 2014en Wayback Machine (en alemán), consultado el 29 de enero de 2011
- ^ "Kantonsliste A-Objekte" . KGS Inventar (en alemán). Oficina Federal de Protección Civil. 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden / Bezirk / Canton Archivado el 14 de mayo de 2015 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de mayo de 2010
- ^ Staatsratswahlen vom 1. März 2009 (en alemán) consultado el 24 de agosto de 2011
- ^ Ständeratswahl 2007 (en alemán) consultado el 24 de agosto de 2011
- ^ Oficina Federal Suiza de Estadística STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 Archivado 2014-12-25 en Wayback Machine (en alemán) consultado el 28 de enero de 2011
- ^ a b Oficina Federal de Estadística de Suiza - Statweb Archivado el 4 de agosto de 2012 en archive.today (en alemán), consultado el 24 de junio de 2010
- ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, lista de bibliotecas Archivado el6 de julio de 2015en Wayback Machine (en alemán), consultado el 14 de mayo de 2010
- ^ Annuaire-Mairie.fr. "Ville d'Aoste" (en francés) . Consultado el 18 de junio de 2013 .
- ^ Conseil des Communes et Regions d'Europe (en francés) consultado el 27 de abril de 2011
enlaces externos
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Martigny . |
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Smith, William , ed. (1854-1857). "Octodurus" . Diccionario de geografía griega y romana . Londres: John Murray. págs. 462–63.- Página de inicio de Martigny (en francés e inglés)
- Página de inicio de transportes Martigny et Regions (TMR SA)
- MAPA de ferrocarriles y líneas de autobuses de la región de Martigny
- Peleas de vacas - Les vaches d'Hérens (en francés)
- Martigny (municipio) en alemán , francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Smith, William , ed. (1854-1857). "Octodurus" . Diccionario de geografía griega y romana . Londres: John Murray. págs. 462–63.
- Municipios de Valais
- Sitios arqueológicos en Suiza
- Martigny
- Ciudades en Suiza
- Pueblos y ciudades romanas en Suiza
- Lugares poblados del Ródano
- Bienes culturales de importancia nacional en Valais
