Mary Cecil Hay
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Mary Cecil Hay
una traducción de 1888
una traducción de 1888
Nació( 01/10/1839 )10 de enero de 1839 [1]
Shrewsbury , Shropshire , Inglaterra
Murió24 de julio de 1886 (24 de julio de 1886)(47 años)
East Preston , Sussex
Géneronovelas románticas de misterio

Mary Cecil Hay (10 de enero de 1839 - 24 de julio de 1886) fue una novelista británica. Su trabajo a menudo se publicaba por entregas y aparecía en revistas y semanarios en el Reino Unido, Estados Unidos y Australia.

Antecedentes e influencias tempranas

Mary Hay nació en Shrewsbury del relojero Thomas William Hay (1791–1856) y Cecilia Carbin (1798–1888). [2] Había siete niños en la familia, cuatro niños y tres niñas, todos bautizados en una iglesia independiente inconformista. [3] El hijo mayor, John (1821-1821) murió en la infancia. El siguiente hijo mayor, Arthur Kenneth (1824-1839), se suicidó a la edad de quince años. [4] El hijo del medio, Walter Cecil Hay FRAM (1828-1905), [5] se convirtió en organista y profesor de música, [6]mientras que el hijo menor, Thomas William (1836–1873), siguió a su padre en el negocio de la relojería. Mary y sus dos hermanas, Francis Ann (1830–1884) y Susan Elizabeth, una artista (1840–1908) permanecieron solteras y continuaron viviendo en casa con su madre. El padre de Mary murió en 1856 a los sesenta y cinco años y su madre tomó el control del negocio, a pesar de las dificultades económicas, [7] pasándolo a su hijo Thomas en 1872. Se convirtió en la tercera generación de relojeros de la familia. Después de esta fecha, Mary, sus dos hermanas y su madre se mudaron a Chiswick y luego se mudaron a una casa en West Sussex. [8] [9]

Una de las novelas de Hay, For Her Dear Sake , se desarrolla en parte cerca de Lizard en Cornwall , a poca distancia de las parroquias de Grade y Ruan, donde se alojaba con la familia del reverendo Frederick Christian Jackson. Jackson era un artista aficionado competente y vendía cuadros para financiar su iglesia, y en 1880 logró persuadir a Madame Modjeska de que montara Romeo y Julieta en los jardines de la vicaría para recaudar fondos para el órgano de la iglesia.

Aunque Hay vivía en casa con su madre y sus dos hermanas, ella habría entrado en contacto con personas involucradas en las artes y la música a través de su hermano, Walter Cecil Hay, y su familia. Walter fue concertino, compositor, inspector diocesano de coros del decanato rural de Shrewsbury, organista en la iglesia de St Chad, Shrewsbury y tutor de música. [10] [11] Uno de sus alumnos más conocidos fue el compositor Edward German . En 1855, Walter se casó con Emily Henshaw (1828-1903), cuyo padre, Thomas Northage Henshaw (1799-1871), fue profesor de escritura y accidentes en la escuela de Shrewsbury de 1847 a 1870 [12]. Emily era una buena artista aficionada y pintó varios estudios de los edificios antiguos en Shrewsbury, muchos de los cuales se pueden ver en el sitio web del museo y biblioteca de Darwin Country. [13] La nieta de Emily y Walter era la artista Margaret Dovaston RA. El conocimiento de las artes de Mary Cecil Hay se reflejó en las reseñas que escribió para la Royal Academy Exhibition y la Grosvenor Gallery en 1880. [14] [15]

Un recuerdo de un evento particular en la juventud de Mary Hay debe haber permanecido con ella durante muchos años. En 1857, cuando tenía 17 años, su hermano, Walter, organizó una fiesta de verano en Shrewsbury que incluía música de Monsieur Jullien . El evento tuvo lugar en un lugar conocido como la Isla de los Álamos , y el acceso a él fue a través de un puente de pontones temporal construido sobre el río Siete.Para el evento. Por la noche, cuando los visitantes empezaron a regresar a casa cruzando el puente, cedió y diez personas, entre ellas mujeres y niños, se ahogaron. En la investigación, el alcalde de Shrewsbury dijo al jurado que le había dado permiso a Walter Hay para el pontón, solo con la condición de que la construcción se pusiera en manos de una persona debidamente calificada. Hay fue exonerado por el jurado porque se consideró que le había dado el contrato para la construcción del puente a esa persona. Sin embargo, el contratista había subestimado el peso de las personas que usaban la vía y el control de multitudes había sido inadecuado. [dieciséis]

Además del suicidio de su hermano mayor en 1839, el hermano menor de Mary, Thomas William, tuvo reveses en su vida y murió a la temprana edad de 37 años en Boston , Estados Unidos. [17] También había sido declarado en quiebra en Inglaterra en 1867, posiblemente debido a los problemas con el negocio de relojería de su madre. [18] Uno de los fideicomisarios en estos procedimientos tenía el inusual segundo nombre de Bickerton y Mary Hay nombró a uno de sus villanos, Bickerton Slimp , en su novela Old Myddelton's Money .

Carrera profesional

Bay Trees, East Preston

Las novelas de Hay generalmente tenían una estructura común. A menudo se establecieron en Cornwall, donde Hay solía visitar, pero también tenían ubicaciones cerca de Birmingham y Liverpool . La historia generalmente se desarrolla en una residencia de clase alta y también incluye ubicaciones urbanas. La heroína de clase baja finalmente se casa con el héroe de clase alta y el héroe mayor, pero generalmente hay algún problema legal sobre tal vez un testamento y otro personaje secundario llega a una muerte prematura e inusual. [9]Hay era de origen protestante y su novela apoya el papel de las clases altas y con frecuencia tienen una trama secundaria moral. Se cree que los extranjeros y los miembros de los nuevos ricos, en el mejor de los casos, son sospechosos y suelen ser malos personajes. Las novelas se destacan por su diálogo ingenioso y punzante que se ha comparado con el de la escritora galesa Rhoda Broughton . [9]

Sin embargo, sería injusto estereotipar toda la narración de Hay de esta manera. Escribió muchas obras fuera de este género. Un ejemplo es Under the Will , una novela de aproximadamente 21.000 palabras contada desde el punto de vista de tres personas. Comienza como un romance y se convierte en una aventura. La historia comienza con Hope Wynne contando su infancia y su crecimiento con dos niños, uno de los cuales, Charlie, finalmente se convierte en su prometido. Charlie y su amigo se enteran de un plan para trabajar la tierra en Venezuela. Se inscriben en esto y se van de Inglaterra con otros, creyendo que han pagado por tierras que les harán fortuna. Hope Wynne está fuera de la historia en este momento. Cuando finalmente llegan a su destino, en una región remota de Venezuela, descubren que ha sido una estafa y muchos mueren de enfermedades. Los dos amigos finalmente logran salir del desierto, descubriendo en el camino que a Charlie le han dejado una gran fortuna que debe reclamar dentro de un año. El resultado tiene un giro que implica un engaño y el dinero se utiliza para montar una misión de rescate para quienes aún se encuentran varados en Venezuela. [19]

Los escritos de Hay se publicaron inicialmente como seriales en revistas como Family Herald , al principio bajo los seudónimos de Mark Hardcastle, Markham Howard o Sidney Howard. Durante un tiempo usó el nombre M. Cecil Hay, acortando su segundo nombre, que en realidad era Cecilia. [20] Muchas de sus obras se publicaron como colecciones de cuentos o como una novela de tres volúmenes . Novelas como The Squires Legacy se publicaron en 60 números diferentes del Family Herald en 1875 y a esto le siguió una novela de tres volúmenes el mismo año. Al año siguiente, la novela fue publicada en un volumen, pero por otra editorial diferente. [9]

Tumba de la autora Mary Cecil Hay

Su historia más popular fue Money de Old Myddelton , que se publicó por primera vez en 1875 y todavía estaba impresa en 1914. [21] Old Myddelton del título era un hombre soltero muy rico, asesinado (supuestamente) por su sobrino Gabriel, quien era juzgado y condenado por el asesinato, pero escapó vestido de mujer. Esto puede parecer improbable, pero el episodio se extrajo de la historia real de William Maxwell, quinto conde de Nithsdale , que escapó de la Torre de Londres.la noche antes de su ejecución en 1716 vestido de mujer. La fortuna del hombre asesinado pasó a la hermana de Myddelton, Lady Lawrence, que no tiene hijos, y se supone que dejará el dinero a varios de sus suegros. Un extraño llamado Royston Keith llega a la ciudad y se interesa por los asuntos de la familia, para gran preocupación de un abogado malvado que espera ser uno de los beneficiarios. El extraño y otro beneficiario potencial, Honor Craven, forman una atracción, y continúa desde allí con todos los cabos sueltos que se ordenan en los capítulos finales. [22]

Hay murió en una casa llamada Bay Trees, East Preston, West Sussex el 24 de julio de 1886 [23] después de una carrera de quince años seguida de una larga enfermedad. Según los registros de sucesiones, su patrimonio personal valía 272 libras esterlinas; su hermana Susan Elizabeth fue nombrada albacea. [24] Fue enterrada en el cementerio de Highgate . [21] [25] Su hermana, Francis, había muerto dos años antes, en East Preston el 3 de julio de 1884, a los 50 años. [26] Su madre murió en 1888 y la hermana superviviente, Susan Elizabeth, falleció en 1908, dejando su patrimonio será administrado por su sobrina, Amy Isabel Dovaston, madre de la pintora Margaret Dovaston . [27]

Obras

  1. Compromiso de Kate 1873 [28]
  2. Peligros ocultos 3 vols. 1873 (1 vol. 1875).
  3. Money de Old Myddelton, 3 vols., 1874 (1 vol. 1875).
  4. Víctor y derrotado 3 vols. 1874 (1 vol. 1875), (apareció originalmente como Rendered a Recompense ) .
  5. El legado del escudero 3 vols. 1875 (1 vol. 1876) [9]
  6. Brenda Yorke [anteriormente titulada Known by its Fruit and other Tales , 3 vols. 1875.
  7. Prueba de amor de Nora 3 vols. 1876 ​​(1 vol. 1878).
  8. El lema de Arundel 1877.
  9. Under the Will y otros Tales 3 vols. 1878.
  10. Por su querido Sake 3 vols. 1880.
  11. ¡Desaparecido! y otros Tales 3 vols. 1881.
  12. Dorothy Venture 3 vols. 1882.
  13. Bid me Discourse, and other Tales 3 vols. 1883.
  14. El secreto de Lester 3 vols. 1885.
  15. Una niña malvada 1886

Varios de los libros de Hay han sido escaneados y pueden verse en Internet Archive y en la biblioteca digital de HathiTrust . Además de sus novelas, Hay escribió poemas, novelas y cuentos, publicados tanto en Gran Bretaña como en el extranjero, ocasionalmente con diferentes títulos. Fue una escritora prolífica, como lo demuestra la lista de su trabajo que se detalla a continuación, que es casi seguro que no es completa. Algunas obras como The Arrandel Motto se publicaron inicialmente bajo su seudónimo de Mark Hardcastle. Este libro se reimprimió más tarde y se tituló de nuevo The Arundel Motto con Mary Cecil Hay nombrada como autora. Cuando empezó a utilizar el nombre M. Cecil Hay para títulos como Victor Vanquished yCompromiso de Kate Algunos críticos creyeron erróneamente que el autor era un hombre. [29] Un obituario de Hay ampliamente publicado decía de ella:

La señorita Hay, fue una de las mujeres de letras más activas y trabajadoras. Su pluma nunca estuvo inactiva y sus novelas agradaron a un gran círculo de lectores. Era una de las mujeres más brillantes y comprensivas, con una mirada amable y aguda. Una de sus pequeñas peculiaridades era que no le gustaba que la llamaran señorita. Les pidió incluso a sus amigos que dirigieran sus cartas simplemente a Mary Cecil Hay.

-  Literary Jottings, Cornishman - Jueves 23 de septiembre de 1886

Referencias

  1. ^ "Mary Cecilia Hay" . FamilySearch . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  2. ^ " " Matrimonios de Inglaterra, 1538-1973. "Base de datos. FamilySearch 14 de junio de 2016. Índice basado en datos recopilados por la Sociedad Genealógica de Utah, Salt Lake City" . FamilySearch . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  3. ^ "búsqueda de William Thomas Hay y esposa Cecilia" . FamilySearch . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  4. ^ "Suicidio". La crónica de Wolverhampton. El 1 de enero de 1840.
  5. ^ "Walter Cecil Hay" . FamilySearch . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  6. ^ "Personal de música en St Chad's" . St Chad's de Shrewsbury . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  7. ^ "EL SELLO DE LA CORTE" . The London Gazette (23234): 2013.29 de marzo de 1867 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  8. ^ Ancestry.com y La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Censo de Inglaterra de 1881 [base de datos en línea]. Provo, UT, EE. UU .: Ancestry.com Operations Inc, 2004.
  9. ↑ a b c d e Gilbert, editado por Pamela K. (2011). Un compañero de la ficción sensacionalista (1. ed. Publ.). Malden, MA: Wiley-Blackwell. pag. contenido. ISBN 978-1444342215.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  10. ^ Brown, James Duff; Stratton, Stephen Samuel (1897). Biografía musical británica: un diccionario de artistas, autores y compositores musicales, nacidos en Gran Bretaña y sus colonias . Stratton. pag. 191 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  11. ^ "Edward German. Un bosquejo biográfico". The Musical Times . 45 (731): 20-21. 1 de enero de 1904. doi : 10.2307 / 903292 . JSTOR 903292 . 
  12. ^ Fisher, George William; Hill, John Spencer (1899). Anales de la escuela de Shrewsbury . Methuen. pag. 476.
  13. ^ "Hay, Emily (artista)" . País de Darwin . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  14. ^ Heno, Mary Cecil (1880). "La Real Academia de Londres. II". El diario de arte . 6 : 249–252. JSTOR 20569561 . 
  15. ^ Heno, Mary Cecil (1880). "La Galería Grosvenor". El diario de arte . 6 : 223–224. JSTOR 20569549 . 
  16. ^ "El accidente fatal en Shrewsbury". Times [Londres, Inglaterra] 7 de julio de 1857: 10. The Times Digital Archive. Web. 12 de febrero de 2018
  17. ^ "Muertes - Thomas William Hay, relojero, difunto de Shrewsbury, 10 de diciembre de 1873". Eddowe's Journal y publicista general de Shropshire y el Principado de Gales. 7 de enero de 1874.
  18. ^ "EL SELLO DE LA CORTE" . The London Gazette (23236): 2088.2 de abril de 1867.
  19. ^ Heno, Mary Cecil (1877). Bajo la voluntad . Londres: Hurst y Blackett.
  20. ^ "Registro de bautismos en la capilla independiente de Shrewsbury, Shropshire de 1767 a 1857, con un registro de defunciones y entierros de 1768 a 1854" . Registros de BMD . Datos originales National Archives Kew RG 4/2799 . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  21. ^ a b Katherine Mullin, 'Hay, Mary Cecil (1840 / 41–1886)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004, consultado el 7 de enero de 2015
  22. ^ Heno, Mary Cecil (1875). El dinero del viejo Myddleton . Nueva York, Nueva York. hdl : 2027 / hvd.hn2u1p .
  23. ^ Datos originales: Registro de sucesiones principales. Calendario de las subvenciones de sucesiones y cartas de administración realizadas en los registros de sucesiones del Tribunal Superior de Justicia de Inglaterra. Londres, Inglaterra © Copyright de Crown.
  24. ^ Inglaterra y Gales, Calendario Nacional de Sucesiones (índice de testamentos y administraciones), 1858-1966, 1973-1995 para Mary Cecil Hay
  25. ^ "Heno, Mary Cecil"  . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  26. ^ Copiar certificados de defunción
  27. ^ Inglaterra y Gales, Calendario Nacional de Sucesiones (índice de testamentos y administraciones), 1858-1966, 1973-1995 para Susan Elizabeth Hay
  28. ^ publicado en larevista Belgravia 2ª ser. X. 373–392
  29. ^ "Publicaciones de mayo". Observador de Bradford. 3 de mayo de 1873.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Cecil_Hay&oldid=1020549232 "
Contribute a better translation