Masaoka Shiki (正 岡 子規, 14 de octubre de 1867-19 de septiembre de 1902) , seudónimo de Masaoka Noboru (正 岡 升), [2] fue un poeta , autor y crítico literario japonés del período Meiji en Japón. Shiki es considerado una figura importante en el desarrollo de la poesía haiku moderna , [3] se le atribuye haber escrito casi 20.000 estrofas durante su corta vida. [4] También escribió sobre la reforma de la poesía tanka . [5]
Masaoka Shiki | |
---|---|
Nació | 14 de octubre de 1867 [1] |
Fallecido | 19 de septiembre de 1902 (34 años) |
Ocupación | escritor, periodista |
Padres) | Masaoka Tsunenao |
Algunos consideran que Shiki es uno de los cuatro grandes maestros del haiku, los otros son Matsuo Bashō , Yosa Buson y Kobayashi Issa . [6] [7]
Vida temprana
Shiki, o más bien Tsunenori (常規) como se le llamaba originalmente, [8] nació en la ciudad de Matsuyama en la provincia de Iyo (actual prefectura de Ehime ) en una familia de clase samurái de modestos recursos. [1] Cuando era niño, se llamaba Tokoronosuke (處 之 助); en la adolescencia, su nombre fue cambiado a Noboru (升). [ cita requerida ]
Su padre, Tsunenao (正 岡 常 尚), [9] [10] era un alcohólico que murió cuando Shiki tenía cinco años. [1] Su madre, Yae, [11] era hija de Ōhara Kanzan, un erudito confuciano . [1] Kanzan fue el primero de los tutores extraescolares de Shiki; a la edad de 7 años el niño comenzó a leer a Mencius bajo su tutela. [12] Shiki luego confesó ser un estudiante poco diligente. [12]
A los 15 años, Shiki se convirtió en una especie de radical político, adhiriéndose al entonces menguante Movimiento de Libertad y Derechos del Pueblo y consiguiendo que el director de la escuela secundaria Matsuyama , a la que asistía, le prohibiera hablar en público . [13] Alrededor de este tiempo, desarrolló un interés en mudarse a Tokio y lo hizo en 1883. [14]
Educación
El joven Shiki asistió por primera vez a la escuela secundaria Matsuyama de su ciudad natal , donde Kusama Tokiyoshi, líder del desacreditado Movimiento de Libertad y Derechos del Pueblo , se había desempeñado recientemente como director. [13] En 1883, un tío materno organizó su visita a Tokio. [14] Shiki se inscribió por primera vez en la escuela secundaria Kyōritsu y luego se matriculó en la escuela preparatoria universitaria. [15] (Daigaku Yobimon) afiliado a la Universidad Imperial ( Teikoku Daigaku ). [16] Mientras estudiaba aquí, el adolescente Shiki disfrutaba jugando béisbol [17] y se hizo amigo de su compañero de estudios Natsume Sōseki , quien se convertiría en un famoso novelista. [18]
Entró en la Universidad Imperial de Tokio en 1890. [19] Pero en 1892 Shiki, según su propio relato, demasiado absorto en la escritura de haiku, reprobó sus exámenes finales, abandonó el dormitorio de Hongō que le había proporcionado una beca y abandonó la universidad. . [19] Otros dicen que la tuberculosis , una enfermedad que persiguió su vida posterior, fue la razón por la que dejó la escuela. [20]
Carrera literaria
Si bien Shiki es mejor conocido como poeta haiku, [21] escribió otros géneros de poesía, [22] crítica en prosa de poesía, [23] prosa autobiográfica, [23] y fue un breve ensayista en prosa. [11] (Su primer trabajo sobreviviente es un ensayo escolar, Yōken Setsu ("Sobre perros occidentales"), donde elogia la variada utilidad de los perros occidentales en comparación con los japoneses, que "solo ayudan a cazar y ahuyentar a los ladrones". [24] )
Contemporánea de Shiki era la idea de que las formas cortas poéticas japonesas tradicionales, como el haiku y el tanka , estaban disminuyendo debido a su incongruencia en el período Meiji moderno . [15] Shiki, en ocasiones, expresó sentimientos similares. [25] No hubo grandes practicantes vivos, aunque estas formas de poesía conservaron cierta popularidad. [26]
A pesar de una atmósfera de decadencia, solo un año después de su llegada a Tokio en 1883, Shiki comenzó a escribir haiku. [19] En 1892, el mismo año en que abandonó la universidad, Shiki publicó un trabajo serializado que abogaba por la reforma del haiku, Dassai Shooku Haiwa o "Charlas sobre Haiku desde la guarida de la nutria". [21] Un mes después de la finalización de este trabajo, en noviembre de 1892, se le ofreció un puesto como editor de haiku en el periódico que lo había publicado, Nippon , y mantuvo una estrecha relación con esta revista durante toda su vida. [21] En 1895 se publicó otra serie en el mismo artículo, "Un texto sobre Haikai para principiantes", Haikai Taiyō . [21] Estos fueron seguidos por otros seriales: Meiji Nijūkunen no Haikukai o "El mundo Haiku de 1896", donde elogió las obras de los discípulos [27] Takahama Kyoshi y Kawahigashi Hekigotō, [28] Haijin Buson o "El Haiku Poet Buson " ( 1896-1897 [28] ) expresando la idea de Shiki de este poeta del siglo XVIII a quien identifica con su escuela de haiku, [5] y Utayomi ni Atauru Sho o "Cartas a un poeta Tanka" (1898) donde instó a la reforma de la forma de poesía tanka . [5]
El trabajo anterior, sobre tanka , es un ejemplo del enfoque ampliado de Shiki durante los últimos años de su vida. Murió cuatro años después de tomar tanka como tema. [29] Con llagas y morfina, poco más de un año antes de su muerte, Shiki comenzó a escribir diarios sobre el lecho de enfermo. [30] Estos tres son Bokujū Itteki o "Una gota de tinta" (1901), Gyōga Manroku o "Notas perdidas mientras estoy acostado de espaldas" (1901-1902) y Byōshō Rokushaku o "Un lecho de seis pies enfermo" (1902). [5]
Vida posterior
Shiki sufrió de tuberculosis (TB) gran parte de su vida. En 1888 [31] o 1889 [32] comenzó a toser sangre [15] y pronto adoptó el seudónimo "Shiki" del japonés hototogisu , el nombre japonés para los cucos menores . [32] La palabra japonesa hototogisu se puede escribir con varias combinaciones de caracteres chinos , incluido 子規, que alternativamente se puede leer como "hototogisu" o "shiki". Es una presunción japonesa que este pájaro tose sangre mientras canta, [32] lo que explica por qué se adoptó el nombre "Shiki".
Sufriendo de los primeros síntomas de la tuberculosis, Shiki buscó trabajo como corresponsal de guerra en la Primera Guerra Sino-Japonesa [32] y, aunque finalmente logró su objetivo, llegó a China después de la firma del Tratado de Shimonoseki el 17 de abril de 1895 . [33] En lugar de informar sobre la guerra, pasó un tiempo desagradable acosado por soldados japoneses [34] en Dalian , Luangtao y el distrito de Lüshunkou , reuniéndose el 10 de mayo de 1895 [35] con el famoso novelista Mori Ōgai , quien estaba en el tiempo un médico del ejército. [33]
Vivir en condiciones sucias en China aparentemente empeoró su tuberculosis. [33] Shiki continuó tosiendo sangre durante su viaje de regreso a Japón y fue hospitalizado en Kobe . [33] Después de ser dado de alta, regresó a su ciudad natal de la ciudad de Matsuyama y convaleció en la casa del famoso novelista Natsume Sōseki . [33] Durante este tiempo, tomó discípulos y promulgó un estilo de haiku que enfatizaba la inspiración de experiencias personales de la naturaleza. [33] Aún en Matsuyama en 1897, un miembro de este grupo, Yanigihara Kyokudō, estableció una revista de haiku, Hototogisu , [5] una alusión al seudónimo de Shiki. [32] El funcionamiento de esta revista se trasladó rápidamente a Tokio. Takahama Kyoshi, otro discípulo, [27] asumió el control y el alcance de la revista se amplió para incluir trabajos en prosa. [11]
Shiki llegó a Tokio, [36] y su grupo de discípulos allí eran conocidos como la "escuela Nippon" por el periódico en el que había sido editor de haiku y que ahora publicaba el trabajo del grupo. [28]
Aunque postrado en cama en 1897, [5] la enfermedad de Shiki empeoró aún más alrededor de 1901. [11] Desarrolló la enfermedad de Pott y comenzó a usar morfina como analgésico. [11] En 1902, es posible que haya dependido en gran medida de la droga. [37] Durante este tiempo, Shiki escribió tres obras autobiográficas. [5] Murió de tuberculosis en 1902 a los 34 años. [32]
Legado
A Shiki se le puede atribuir el mérito de haber rescatado la poesía japonesa tradicional de forma abreviada y haberle hecho un hueco en el período Meiji moderno . [38] Si bien abogó por la reforma del haiku, esta reforma se basó en la idea de que el haiku era un género literario legítimo. [39] Argumentó que el haiku debe ser juzgado con el mismo criterio que se usa para medir el valor de otras formas de literatura, algo que era contrario a los puntos de vista sostenidos por poetas anteriores. [40] Shiki colocó firmemente al haiku en la categoría de literatura, y esto fue único. [ cita requerida ]
Algunos haiku modernos se desvían del patrón de sonido tradicional 5-7-5 y prescinden del kigo ("palabra de temporada"); La reforma del haiku de Shiki no abogaba por romper con la tradición. [6]
Su estilo particular rechazó "los juegos de palabras o fantasías en los que a menudo confiaba la vieja escuela" en favor de la "observación realista de la naturaleza". [41] Shiki, como otros escritores del período Meiji, [ cita requerida ] tomó prestada una dedicación al realismo de la literatura occidental. Esto es evidente en su enfoque tanto del haiku [39] como del tanka . [42]
Béisbol
Shiki jugaba béisbol cuando era adolescente y fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Japonés en 2002. [17] Un grupo de tanka de 1898 por él menciona el deporte. [43]
Ver también
- Haiku
- Premios internacionales de Haiku Masaoka Shiki
- Museo Conmemorativo de Shiki
- Samukawa Sokotsu
Referencias
- ↑ a b c d e Beichman , pág. 2
- ^ Natsume Sōseki (1974). Diez noches de ensueño, Oír cosas, La herencia del gusto . Tuttle. pag. 11.
- ^ Beichman , Prefacio, p. I
- ^ Masaoka, Shiki (1940). Takahama, Kyoshi (ed.).子規 句 集 Shiki Kushuu[ Colección Shiki Haiku ] (en japonés). Tokio: Iwanami Shoten (publicado en 1993). pag. 4.
原 句 は 凡 そ 二万 句 足 ら ず あ る 中 か ら 見 る も の の 便 を は か っ て 、 二千 三百 六句 を 選 ん だ。
- ↑ a b c d e f g Beichman , pág. 26
- ^ a b Burton Watson (1997). "Introducción" . Masaoka Shiki: poemas seleccionados . pag. 5. ISBN 9780231110914.
- ^ Higginson, William J. (1985). "Los cuatro grandes maestros del haiku japonés". El manual de Haiku: Cómo escribir, compartir y enseñar Haiku . Tokio: Kodansha International (publicado en 1989). págs. 7-24.
- ^ Frédéric, Louis. Enciclopedia de Japón . Prensa de la Universidad de Harvard, 2005. ISBN 978-0-674-01753-5 . pag. 613
- ^ Sitio web oficial de Shiki-an Archivado el 24 de junio de 2013, en Wayback Machine , residencia de Shiki en Tokio, página "Familia de Shiki" (子規 の 家族, Shiki no Kazoku ) (en japonés)
- ^ "Índice de imágenes: ciudad de Matsuyama, Ehime" . Atelier Aterui . Consultado el 5 de enero de 2014 .
- ↑ a b c d e Beichman , pág. 27
- ↑ a b Beichman , pág. 4
- ↑ a b Beichman , págs. 7-8
- ↑ a b Beichman , págs. 8–9
- ↑ a b c Beichman , pág. 14
- ^ Beichman , pág. 9
- ^ a b "Masaoka Shiki" . Salón de la Fama del Béisbol Japonés . Consultado el 20 de julio de 2008 .
- ^ Shively, Donald H., ed. (1971). Tradición y modernización en la cultura japonesa . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 384 . ISBN 0-691-03072-3.
- ↑ a b c Beichman , págs. 15-16
- ^ Kato, Shuichi (1983). Una historia de la literatura japonesa: los años modernos . 3 . Tokio, Nueva York y San Francisco: Kodansha International. pag. 133. ISBN 0-87011-569-3.
- ↑ a b c d Beichman , págs. 18-19
- ^ Burton, Watson. Introducción. Masaoka Shiki: poemas seleccionados , p. 11
- ↑ a b Beichman , pág. 22
- ^ Beichman , pág. 5
- ^ Keene, Donald (1978). Algunos retratos japoneses . Tokio, Nueva York y San Francisco: Kodansha International. pag. 200 . ISBN 0870112988.
- ^ Keene , págs. 195-198
- ↑ a b Beichman , págs. 27-28
- ↑ a b c Beichman , pág. 25
- ^ Keene , pág. 202
- ^ Beichman , págs. 26-29
- ^ Keene , pág. 198
- ↑ a b c d e f Beichman , pág. 20
- ↑ a b c d e f Beichman , pág. 21
- ^ Rabson, Steve (1998). Causa justa o locura trágica: cambio de visión de la guerra en la poesía japonesa moderna . Ann Arbor, MI: el Centro de Estudios Japoneses de la Universidad de Michigan. págs. 23-26. ISBN 0-939512-77-7.
- ^ Bowring, Richard John (1979). Mori Ōgai y la modernización de la cultura japonesa . Publicaciones orientales de la Universidad de Cambridge. 28 . Londres, Nueva York, Melbourne: Cambridge University Press. pag. 175. ISBN 0-521-21319-3.
- ^ Beichman , pág. 23
- ^ Beichman , pág. 28
- ^ Keene , pág. 203
- ↑ a b Beichman , pág. 32
- ^ Kato , pág. 134
- ^ Beichman , pág. 45
- ^ Burton, Watson. Introducción. Masaoka Shiki: poemas seleccionados , p. 9
- ^ Beichman , págs.89 , 91
Otras lecturas
- Beichman, Janine (2002), Masaoka Shiki: su vida y obras (edición revisada), Cheng & Tsui, ISBN 0-88727-364-5
- Masaoka, Shiki, Songs from a Bamboo Village: Selected Tanka de Take no Sato Uta , traducido por Sanford Goldstein y Seishi Shinoda, Rutland, Vermont : Charles E. Tuttle Co. © 1998 ISBN 0-8048-2085-6 pbk [488 págs. 298 tanka]
- Masako, Hirai, ed. ¡Ahora, ser! Los momentos de Haiku de Shiki para nosotros hoy / ¡Ima, ikiru! Shiki no sekai . Editorial U-Time, 2003, ISBN 4-86010-040-9
- Shiki, Masaoka (1997). Masaoka Shiki: poemas seleccionados . Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 0-231-11090-1.
enlaces externos
- (en japonés) textos electrónicos de las obras de Shiki (solo en japonés) en Aozora bunko
- Poemas seleccionados (haiku y tanka) de Masaoka Shiki, traducidos por Janine Beichman en la Biblioteca de la Universidad de Virginia Traducciones del poema de la Iniciativa de Texto Japonés de 'Masaoka Shiki' por Janine Beichman
- Sitio de la Universidad de Ehime en Masaoka Shiki con fotos, poesía
- sitio de fans con biografía y poemas
- Biografía y fotos de la Biblioteca Nacional de la Dieta
- Obras de o sobre Masaoka Shiki en Internet Archive
- Obras de Masaoka Shiki en LibriVox (audiolibros de dominio público)