Massimiliano Chiamenti ( Florencia , 1967 - Bolonia , 2011) fue un poeta y filólogo italiano que vivió en Bolonia y enseñó en el " Liceo delle Scienze Sociali Laura Bassi y el" Liceo Scientifico Leonardo Da vinci " ".
A partir de 1993, publicó una serie de colecciones de poemas : Telescream (Cultura Duemila, 1993), User-friendly (producciones de David Seagull, 1994), x / 7 (Dadamedia, 1995), p't (post) (Gazebo, 1997 ) ), Schedule ( City Lights Italia, 1998), Maximilien ( City Lights Italia, 1999), e ( autoedición , 2000), canciones de estar y no estar aquí ( autoedición , 2001), 30 poemas de diapositivas ( autoedición editorial , 2002), ritmos 2003 (autoedición , 2003), le teknostorie (Edizioni Segreti di Pulcinella, 2003, Zona, 2005), amor libre (Giraldi, 2007), adel & c. (Fermenti, 2008), escritor de bolsillo (Gattogrigio Editore, 2009) evvivalamorte (Le Càriti, 2011), y la colección de cuentos Scherzi? (Giraldi, 2009). Sus poemas se escriben como el verso libre , y sus temas principales son del mismo sexo amor , las formas contemporáneas de neo- barbarie , y social marginalidad . En 1995 recibió el premio de poesía "Città di Corciano " deEdoardo Sanguineti . Algunos de sus poemas aparecieron en las revistas " Alias ", "Argo", " Forum Italicum ", " Gradiva ", " Idioteca ", " Revista de poesía italiana ", " balbuceo: " y " Semicerchio ".
Trabajó activamente como traductor al italiano, traduciendo poemas de Lawrence Ferlinghetti , Ed Sanders , Anne Waldman y Philip Lamantia para City Lights .
Como filólogo , realizó contribuciones en los campos de la filología románica y la filología italiana , principalmente en textos de Dante Alighieri , Giacomo Leopardi y Pier Vittorio Tondelli . Entre sus muchos trabajos académicos incluyen el libro de Dante Alighieri Traduttore ( Le Lettere , 1995), donde Dante 's de América , franceses y provenzales se investigan las fuentes, y los artículos de Dante ' s carácter Jacopo Rusticucci ( " Lingua Nostra ", 1997), y la atribucióna Dante del poema trilingüe "Ai faus ris" (" Estudios Dante ", 1998, " L'Alighieri ", 2009).
Colaboró con el vocabulario en italiano temprano en línea para la Accademia della Crusca . [1] Chiamenti proporcionan las ediciones críticas de Pietro Alighieri 's Comentum en La Divina Comedia ( University of Arizona Press , 2002) y de las Chansons de la francesa trovador Colin Muset (Carocci, 2005).