En el idioma maorí , Matariki es el nombre del cúmulo estelar de las Pléyades y también de la temporada de su primer surgimiento [1] a finales de junio o principios de julio. Este es un marcador del comienzo del nuevo año. Diferentes personas celebran Matariki en diferentes momentos; algunos cuando Matariki se levanta a finales de junio o principios de julio, mientras que otros lo observan en la primera luna llena o la primera luna nueva después de la salida de Matariki. [2]
Matariki | |
---|---|
Observado por | Neozelandeses |
Tipo | Cultural |
Significado | Salida helíaca del cúmulo estelar de las Pléyades ( maorí : matariki ), señalando el año nuevo maorí. |
Fecha | Junio a julio (varía) |
2022 fecha | 24 de junio |
Frecuencia | Anual |
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/5/59/The_Matariki_Stars.png/250px-The_Matariki_Stars.png)
Matariki es una versión abreviada de Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea , o 'los ojos del dios Tāwhirimātea ', pero a veces se traduce incorrectamente como 'ojos pequeños'. [3] Palabras similares ocurren en la mayoría de las lenguas de la Polinesia, que deriva de proto-Polinesia * mataliki , que significa 'minuto, pequeña'; el uso del término para el cúmulo de las Pléyades también es antiguo y ha sido reconstruido a Oceanía Oriental. [4] [5]
Maorí
Según la mitología maorí, se creía que el cúmulo de estrellas surgía de Tāwhirimātea, quien se había arrancado los ojos de rabia por la separación de sus padres Ranginui y Papatūānuku . [6]
El grupo era importante para la navegación y el cronometraje de las estaciones. El primer levantamiento de las Pléyades y de Rigel ( Puanga en el norte de los maoríes, Puaka en el sur de los maoríes) ocurre justo antes del amanecer a fines de junio o principios de julio. El tiempo real para la celebración de Matariki varía, algunos iwi (tribu o clan) lo celebran de inmediato, otros esperan hasta la salida de la próxima luna llena o el amanecer de la próxima luna nueva, y otros usan la salida de Puanga / Puaka. ( Rigel ) de manera similar. [7] [8]
En tiempos tradicionales, Matariki era una temporada para celebrar y preparar el terreno para el próximo año. [9] Se hicieron ofrendas de los productos de la tierra a los dioses , incluido Rongo , dios de los alimentos cultivados. Esta época del año también fue un buen momento para instruir a los jóvenes en la tradición de la tierra y el bosque . Además, ciertas aves y peces eran especialmente fáciles de cosechar en este momento.
El nombre Matariki se usa también para la estrella central en el cúmulo ( Alcyone ), con las estrellas circundantes llamadas Tupu-ā-nuku ( Pleione ), Tupu-ā-rangi ( Atlas ), Waitī ( Maia ), Waitā ( Taygeta ), Waipunā-ā-rangi ( Electra ), Ururangi ( Merope ), Hiwa-i-te-rangi ( Celaeno ) y Pōhutukawa ( Sterope ). [10] [11]
Renacimiento
En 2001, la Comisión de la Lengua Maorí inició un movimiento para " recuperar el Matariki, o Aotearoa Pacific New Year , como un foco importante para la regeneración de la lengua maorí". Desde entonces, se ha convertido en una práctica cada vez más común que varias instituciones celebren Matariki [12] [13] [14] en una variedad de formas [15] [16] y durante un período de una semana o un mes desde principios de junio hasta finales de agosto. .
Propuestas de fiestas patrias
Con el reconocimiento más amplio, se hicieron propuestas para hacer Matariki un funcionario día festivo en Nueva Zelanda -en concreto, el ex Partido Maorí MP RAHUI KATENE 's factura del miembro de Te Ra o Matariki Bill Day Bill / Matariki , extraída de la votación en junio de 2009. [17] El proyecto de ley habría fijado la fecha de un día festivo usando la luna nueva en junio; [18] sin embargo, esto se cambió más tarde a la luna nueva del ascenso helíaco de Matariki cuando el proyecto de ley se redactó un mes más tarde y se presentó para su presentación en el Parlamento. [19] El alcalde de la ciudad de Waitakere, Bob Harvey, apoyó el llamamiento para hacer de Matariki un día festivo para reemplazar el cumpleaños de la reina , [20] junto con el Movimiento Republicano de Aotearoa Nueva Zelanda , que encontró que ninguna de las autoridades locales de Nueva Zelanda celebró el cumpleaños de la reina. pero muchos llevaron a cabo celebraciones para Matariki. [21] Sin embargo, el proyecto de ley en sí no proponía la abolición del cumpleaños de la reina y fue rechazado en su primera lectura. [22]
Como parte del acuerdo del Partido Nacional - Maorí posterior a las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2011 , ambas partes acordaron apoyar un "proyecto de ley de herencia cultural para reconocer a Matariki / Puanga y honrar la herencia de paz establecida en Parihaka ". [23]
El 7 de septiembre de 2020, la primera ministra Jacinda Ardern se comprometió a hacer de Matariki un día festivo si el Partido Laborista era reelegido en las elecciones generales de 2020 . [24] El día festivo propuesto no se implementaría hasta 2022, durante el cual las empresas podrían recuperarse de los impactos económicos de la pandemia de COVID-19 en Nueva Zelanda . [25] El 4 de febrero de 2021, Ardern anunció que la primera fecha para el día festivo será el 24 de junio de 2022. La legislación para dar efecto legal al día festivo se introducirá durante la sesión parlamentaria de 2021. [26] [27] El 2 de julio de 2021, el día en que se levantó la constelación, anunció las fechas propuestas para los próximos 30 años. Las fechas variaron desde finales de junio hasta mediados de julio, pero siempre los viernes, para animar a las personas a viajar y pasar tiempo con sus familias. [28]
Ver también
- Matariki , una película dramática de Nueva Zelanda de 2010 ambientada en Otara , South Auckland
- Makahiki , un antiguo festival de Año Nuevo hawaiano
Referencias
- ^ "... en Nueva Zelanda fue el levantamiento helíaco de ese grupo lo que marcó el nuevo año" , El conocimiento astronómico de los maoríes, Elsdon Best
- ^ "Matariki - el año nuevo maorí" . Ministerio de Cultura y Patrimonio . 23 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
- ^ Arnold, Naomi (julio-agosto de 2018). "La herencia" . Geográfico de Nueva Zelanda (152): 26-27.
- ^ Polynesian Lexicon Project Online, entradas * mata-liki.1 y * mata-liki.2a
- ^ "Sobre las estrellas y la tradición de las estrellas" , Los maoríes: ayer y hoy , James Cowan , 1930
- ^ Meredith, Paul (12 de junio de 2006). "Matariki - año nuevo maorí: anunciando el año nuevo" . Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "Las estrellas están preparadas para un feliz año nuevo maorí" Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine , Tariana Turia en el sitio web del Partido Maorí
- ^ "Ranginui - el cielo" . Te Ara - La enciclopedia de Nueva Zelanda .
- ^ "Recurso didáctico Matariki 2018" (PDF) .
- ^ "Las estrellas señalan el ciclo de vida" (PDF) . Te Ao Maori . Junio de 2005. p. 23 (pág. 2 del PDF) . Consultado el 10 de mayo de 2011 .
- ^ "El cúmulo estelar de Matariki" . Centro de aprendizaje de ciencias . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Sky Tower se ilumina para celebrar Matariki" (Comunicado de prensa). Scoop / SKYCITY . 10 de junio de 2010 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
- ^ "Cómo celebrar Matariki en casa" . Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa, Wellington, Nueva Zelanda . 2018-05-16 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ "El Ayuntamiento de Wellington cancela Guy Fawkes y traslada el espectáculo de fuegos artificiales Sky Show a Matariki" . Cosas . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ "Las bibliotecas celebran Matariki con mayor interactividad" , Ayuntamiento de Christchurch
- ^ "Fiestas de Matariki" . www.kidsfirst.co.nz . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ "Te Rā o Matariki Bill / Matariki Day Bill - Primera lectura" . Parlamento de Nueva Zelanda . 19 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de julio de 2020 .
- ^ Tim Selwyn, Tumeke! blog 18 de junio de 2009 En línea
- ^ "Proyecto de ley de vacaciones de Matariki para ir al Parlamento" . Cosas . NZPA . 22 de julio de 2009 . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
- ^ "El alcalde se une a la convocatoria para el día festivo de Matariki" . Scoop . 22 de junio de 2009.
- ^ "No hay celebraciones por el cumpleaños de la reina" . Scoop . 29 de mayo de 2009.
- ^ Katene, Rahui (20 de agosto de 2009). "Te Ra o Matariki Bill - Matariki Day Bill pierde en la primera lectura" . tangatawhenua.com.
- ^ "Acuerdo de relación y acuerdo de confianza y suministro con el partido maorí" (PDF) . Scoop . 11 de diciembre de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "Elección 2020: Matariki se convertirá en un día festivo si el Partido Laborista es reelegido - PM" . The New Zealand Herald . 7 de septiembre de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
- ^ "Elección 2020: los laboristas harían de Matariki un día festivo a partir de 2022" . Cosas . 7 de septiembre de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
- ^ "La primera ministra Jacinda Ardern revela la fecha del primer día festivo de Matariki" . Radio Nueva Zelanda . 4 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021.
- ^ Whyte, Anna (4 de febrero de 2021). "Jacinda Ardern revela en qué fecha Nueva Zelanda celebrará su nuevo día festivo de Matariki en 2022" . 1 Noticias . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "Se anunciaron las fechas del día festivo de Matariki para los próximos 30 años" . Radio Nueva Zelanda . 2 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
enlaces externos
- Matariki en la Comisión de Idiomas Maoríes
- Recursos de aprendizaje en línea de Matariki del Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa
- Matariki - Año Nuevo maorí en Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda
- Matariki: esperando su ascenso en Tangatawhenua.com
- Festival de Matariki
- El primer mes lunar (junio-julio) en NZ Astronomy