Seichō Matsumoto (松本 清 張, Matsumoto Seichō , 21 de diciembre de 1909 - 4 de agosto de 1992) (nacido Kiyoharu Matsumoto) fue un escritor japonés.
Seichō Matsumoto | |
---|---|
Nació | Kiyoharu Matsumoto 21 de diciembre de 1909 Fukuoka , Japón |
Fallecido | 4 de agosto de 1992 Universidad Médica de Mujeres de Tokio | (82 años) Hospital de la
Ocupación | Escritor |
Nacionalidad | japonés |
Género | Ficción detectivesca no ficción Historia antigua |
Las obras de Matsumoto crearon una nueva tradición de ficción criminal japonesa al incorporar elementos de la psicología humana y la vida cotidiana. Sus obras a menudo reflejan un contexto social más amplio y un nihilismo de posguerra que expandió el alcance y oscureció aún más la atmósfera del género. Su denuncia de la corrupción entre policías y criminales fue una nueva incorporación al campo. El tema de la investigación no fue solo el delito sino también la sociedad afectada. [ cita requerida ]
Aunque Matsumoto fue un autor prolífico autodidacta, su primer libro no se imprimió hasta los cuarenta. En los siguientes 40 años, publicó más de 450 obras. El trabajo de Matsumoto incluyó novelas históricas y no ficción, pero fue su misterio y ficción detectivesca lo que solidificó su reputación como escritor a nivel internacional. Recibió el premio Akutagawa en 1952, el premio Kikuchi Kan en 1970 y el premio Mystery Writers of Japan en 1957. Se desempeñó como presidente de Mystery Writers of Japan de 1963 a 1971.
Acreditado por popularizar el género entre los lectores de su país, Matsumoto se convirtió en el autor más vendido y con mayores ingresos de Japón en la década de 1960. Sus novelas policiales más aclamadas, incluidas Ten to sen (1958; Points and Lines, 1970); Suna no utsuwa (1961; Inspector Imanishi Investigates, 1989) y Kiri no hata (1961; Pro Bono, 2012), se han traducido a varios idiomas, incluido el inglés.
Colaboró con el director de cine Yoshitarō Nomura en las adaptaciones de ocho de sus novelas al cine, incluido Castle of Sand .
Biografía
Matsumoto nació en la ciudad de Kokura , ahora barrio de Kokura Kita , Kitakyushu, prefectura de Fukuoka , Kyushu , en 1909. Su nombre real era Kiyoharu Matsumoto antes de adoptar el seudónimo de Seichō Matsumoto; "Seichō" es la lectura chino-japonesa de los caracteres de su nombre de pila. El era hijo unico. Después de graduarse de la escuela primaria, Seichō fue contratado en una empresa de servicios públicos. De adulto, diseñó diseños para Asahi Shimbun en Kyushu. Su trabajo en el departamento de publicidad fue interrumpido al servir en la Segunda Guerra Mundial como ayudante médico. Pasó gran parte de la guerra en Corea antes de reanudar su trabajo en Asahi Shimbun después de la guerra. Se trasladó a la oficina de Tokio en 1950.
Aunque Matsumoto no asistió a la escuela secundaria ni a la universidad, estaba bien educado. Cuando era un adolescente rebelde, leyó textos revolucionarios prohibidos como parte de una protesta política, lo que enfureció al padre de Seichō y lo llevó a destruir la colección de literatura de su hijo. Matsumoto buscó obras de ficción premiadas y las estudió. Su incursión oficial en la literatura se produjo en 1950 cuando la revista Shukan Asahi organizó un concurso de ficción. Presentó su cuento "Saigō satsu" (Moneda de Saigō) y quedó tercero en la competencia. En seis años se había retirado de su puesto en el periódico para seguir una carrera a tiempo completo como escritor.
Matsumoto escribió ficción corta mientras producía simultáneamente varias novelas, en un momento hasta cinco al mismo tiempo, en forma de revistas seriadas. Muchas de sus historias de crímenes debutaron en publicaciones periódicas, entre ellas "Harikomi" (La persecución), en la que una mujer se reencuentra con su amante fugitivo mientras la policía se acerca a ellos.
Por sus logros literarios, Matsumoto recibió el Premio de Escritores Misteriosos de Japón, el Premio Kikuchi Kan y el Premio Yoshikawa Eiji de Literatura. En 1952 recibió el premio Akutagawa por "Aru 'Kokura-nikki' den" (La leyenda del diario de Kokura).
Como activista de toda la vida, Matsumoto expresó sentimientos tanto antiamericanos como antijaponeses [ cita requerida ] en algunos de sus escritos. Muchas de sus obras de ficción y no ficción revelan corrupción en el sistema japonés. En 1968 viajó a la Cuba comunista como delegado del Congreso Cultural Mundial y se aventuró a Vietnam del Norte para reunirse con su presidente ese mismo año.
Matsumoto también estaba interesado en la arqueología y la historia antigua . Hizo públicas sus ideas en su ficción y en muchos ensayos. Su interés se extendió al noreste de Asia, las regiones occidentales y los celtas .
En 1977, Matsumoto conoció a Ellery Queen cuando visitaron Japón. En 1987, fue invitado por escritores de misterio franceses para hablar sobre su sentido del misterio en Grenoble .
Matsumoto murió de cáncer a la edad de 82 años.
Premios
- 1953 - Premio Akutagawa : guarida de Aru 'Kokura-nikki' (La leyenda del diario de Kokura)
- 1957 - Premio Escritores de Misterio de Japón : Kao (The Face) (colección de cuentos)
- 1967 - Premio Yoshikawa Eiji de Literatura
- 1970 - Premio Kikuchi Kan
- 1990 - Premio Asahi
Obras
En traducción al inglés
Novelas
- Puntos y líneas (título original: Ten to Sen )
- El inspector Imanishi investiga (título original: Suna no Utsuwa )
- Pro Bono (título original: Kiri no Hata ), trad. Andrew Clare ( Vertical , 2012)
- Un lugar tranquilo (título original: Kikanakatta Basho ), trad. Louise Heal Kawai ( Bitter Lemon Press , 2016)
Colección de cuentos
- La voz y otras historias
- "El cómplice" (título original: Kyōhansha )
- "The Face" (título original: Kao )
- "The Serial" (título original: Chihōshi o Kau Onna )
- "Más allá de toda sospecha" (título original: Sōsa Kengai no Jōken )
- "La Voz" (título original: Koe )
- "La mujer que escribió Haiku" (título original: Kantō-ku no Onna )
Cuentos cortos
- "The Cooperative Defendant" (título original: Kimyō na Hikoku )
- Docena de oro japonesa de Ellery Queen: The Detective Story World en Japón (Editado por Ellery Queen . Charles E. Tuttle Company , 1978)
- Historias cortas clásicas sobre el crimen y la detección (Garland, 1983)
- El libro de Oxford de historias de detectives (Oxford University Press, 2000)
- "La mujer que tomó el periódico local" (título original: Chihōshi o Kau Onna )
- Revista Ellery Queen's Mystery , junio de 1979
- Crucero del crimen de Ellery Queen alrededor del mundo: 26 historias de la revista Mystery de Ellery Queen (Dial Press, 1981)
- Asesinato en Japón: historias japonesas sobre delitos y detección (Dembner Books, 1987)
- "La coartada secreta" (título original: Shōgen )
- Ellery Queen's Mystery Magazine , noviembre de 1980
- Asesinato en Japón: historias japonesas sobre delitos y detección (Dembner Books, 1987)
- "La moneda humilde"
- Revista Ellery Queen's Mystery , julio de 1982
- "Solo dieciocho meses" (también conocido como "Espera un año y medio") (título original: Ichi Nen Han Mate )
- "Sólo dieciocho meses": Los principales crímenes de Ellery Queen (Publicaciones de Davis, 1983)
- "Espera un año y medio": La madre de los sueños y otras historias cortas ( Kodansha America, 1986)
- "Espere un año y medio": historias cortas japonesas ( Folio Society , 2000)
- "Más allá de toda sospecha" (título original: Sōsa Kengai no Jōken )
- Revista Ellery Queen's Mystery , enero de 1991
- "The Stakeout" (título original: Harikomi )
- The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volume 2: From 1945 to the Present ( Columbia University Press , 2007)
Novelas
- Puntos y líneas ( ja: 点 と 線, Ten to Sen, 1958)
- Muros de ojos ( ja: 眼 の 壁, Me no Kabe, 1958)
- Zero Focus ( ja: ゼ ロ の 焦点, Zero no Shōten, 1959)
- Torre de las olas ( ja: 波 の 塔, Nami no Tou, 1960)
- Pro Bono ( ja: 霧 の 旗, Kiri no Hata, 1961) Publicado en inglés (Vertical, Inc., 2012)
- Inspector Imanishi Investigates ( ja: 砂 の 器, Suna no Utsuwa, 1961), publicado en inglés (Soho Crime press 2003), ISBN 978-1-56947-019-0
- Malos tipos ( ja: わ る い や つ ら, Warui Yatsura, 1961)
- Evangelio negro ( ja: 黒 い 福音, Kuroi Fukuin, 1961)
- El desierto globular ( ja: 球形 の 荒野, Kyūkei no Kōya, 1962)
- Modales y costumbres en el momento ( ja: 時間 の 習俗, Jikan no Shūzoku, 1962)
- Beast Alley ( ja: け も の み ち, Kemono-Miti, 1964)
- El complejo de D ( ja: D の 複合, D no Fukugō, 1968)
- Central Saru ( ja: 中央 流沙, Chūō Ryūsa, 1968)
- Enfoque lejano ( ja: 遠 い 接近, Tōi Sekkin, 1972)
- Calle del fuego entre la antigua Persia y Japón ( ja: 火 の 路, Hi no Miti, 1975)
- Castillo de cristal ( ja: ガ ラ ス の 城, Garasu no Shiro, 1976)
- La escena pasada ( ja: 渡 さ れ た 場面, Watasareta Bamen, 1976)
- Vórtice ( ja: 渦, Uzu, 1977)
- Una pintora talentosa ( ja: 天才 画 の 女, Tensaiga no Onna, 1979)
- Libro de bolsillo de cuero negro ( ja: 黒 革 の 手 帖, Kurokawa no Techō, 1980)
- El mago en el período de Nara ( ja: 眩人, Genjin, 1980)
- Escaleras que brillan por la noche ( ja: 夜光 の 階段, Yakou no Kaidan, 1981)
- Calle del deseo ( ja: 彩 り 河, Irodorigawa, 1983)
- Mapa extraviado ( ja: 迷 走 地 図, Meisou Tizu, 1983)
- Seda caliente ( ja: 熱 い 絹, Atsui Kinu, 1985)
- Matriz de sabio y bestia ( ja: 聖 獣 配 列, Seijū Hairetsu, 1986)
- Conferencia de niebla ( ja: 霧 の 会議, Kiri no Kaigi, 1987)
- Cielo negro ( ja: 黒 い 空, Kuroi Sora, 1988)
- Época Glacial Roja ( ja: 赤 い 氷河期, Akai Hyōgaki, 1989)
- Locura de los dioses ( ja: 神 々 の 乱 心, Kamigami no Ranshin, 1997)
- Mar Negro de árboles ( ja: 黒 い 樹 海, Kuroi Jukai, 1960)
Cuentos cortos
- Moneda de Saigō ( ja: 西 郷 札, Saigō satsu, 1951)
- La leyenda del diario de Kokura ( ja: 或 る 「小 倉 日記」 伝, Aru 'Kokura-nikki' den, 1952)
- La cara ( ja: 顔, Kao, 1955)
- La Voz ( ja: 声, Koe, 1955)
- El replanteo ( ja: 張 込 み, Harikomi, 1955)
- La mujer que tomó el periódico local [también conocida como la serie] ( ja: 地方 紙 を 買 う 女, Tihōshi wo Kau Onna, 1957)
- Espera un año y medio [también conocido como Just Dieciocho meses] ( ja: 一年 半 待 て, Itinenhan Mate, 1957)
- El demonio ( ja: 鬼畜, Kitiku, 1958)
- Amagi-Pass ( ja: 天 城 越 え, Amagi Goe, 1958)
- El dedo ( ja: 指, Yubi, 1969)
- Sospecha ( ja: 疑惑, Giwaku, 1982)
Historia moderna japonesa
- Niebla negra sobre Japón (日本 の 黒 い 霧, Nihon-no Kuroi Kiri, 1960)
- Descubriendo el período Shōwa ( ja: 昭和 史 発 掘, Shōwa-shi Hakkutu, 1965-1972)
- Ensayo de Ikki Kita (北 一 輝 論, Kita Ikki Ron, 1976)
- Incidente del 26 de febrero (二 ・ 二六 事件, Ni-niroku Jiken, 1986–1993)
Historia antigua
- Ensayo de Yamataikoku ( ja: 古代史 疑, Kodai-shi-gi, 1968)
- Historia antigua japonesa por Seichō ( ja: 清 張 通史, Seichō Tsūshi, 1976–1983)
- De Persépolis a Asuka, Yamato ( ja: ペ ル セ ポ リ ス か ら 飛鳥 へ, Persépolis kara Asuka he, 1979)
Adaptaciones cinematográficas
- Puntos y líneas (1958) dirigida por Tsuneo Kobayashi https://www.imdb.com/title/tt0164194/
- Voz sin sombra (1958) dirigida por Seijun Suzuki
- Zero Focus (1961) dirigida por Yoshitarō Nomura
- Kiri no Hata (1965) dirigida por Yoji Yamada
- The Shadow Within (1970) dirigida por Yoshitarō Nomura
- Castle of Sand (1974) dirigida por Yoshitarō Nomura
- El demonio (1978) dirigida por Yoshitarō Nomura
- Sospecha (1982) dirigida por Yoshitarō Nomura
Ver también
- Museo Conmemorativo de Matsumoto Seicho
- Ficción de detectives japonesa
- Escritores de misterio de Japón
Referencias
- Gonda, Manji (abril de 1993). "Crimen de ficción con conciencia social". Japan Quarterly . Tokio. 40 (2): 157-163. ISSN 0021-4590 . ProQuest 234913069 .
enlaces externos
- Salem Press: Survey of Seichō Matsumoto —incluye una breve biografía y bibliografía
- Breve biografía de Matsumoto Seichō
- Museo Conmemorativo de Matsumoto Seichō cerca del Castillo de Kokura (en japonés) (en inglés)
- [1] Obituario de Matsumoto Seicho por James Kirkup
- Seicho Matsumoto en J'Lit Books de Japón (en inglés)
- Revisión de Pro Bono de Japan Society UK (en inglés)
- http://articles.latimes.com/2012/aug/14/news/la-jc-the-reading-life-vacation-reading-20120814 [Pro Bono mencionado en The Los Angeles Times, 14 de agosto de 2012, The Reading Vida: lectura de vacaciones]