Maung Pauk Kyaing ( Burmese : မောင်ပေါက်ကျိုင်း , pronounced as Moung-Pauk-Kjai ), also known as Naga-Naing Minn ( Burmese : နဂါးနိုင်မင်း ; lit. 'King who conquered the dragon'), was a legendary powerful king of Tagaung . Es un tema del folclore birmano y cuentos antiguos estrechamente relacionados con los de Sri Ksetra y las ciudades de Beikthano . También se dice que es el último rey de la segunda dinastía Tagaung. [1] [2] Maung Pauk Kyaing era un plebeyo que se convirtió en rey después de matar a unserpiente draconiana . [3] [4] [5] [6]
Es más famoso en Birmania por su nombre de nacimiento común ' Pauk Kyaing' (ပေါက်ကျိုင်း) . Su título popular 'Naga-Naing Minn' (နဂါးနိုင်မင်း) puede traducirse como 'el rey asesino de dragones', lo que refleja su victoria sobre el dragón. Su último nombre Shambhu (သမ္ဘု, Pali : Sambhu, que significa 'Progenitor'), es un teknónimo relacionado con sus hijos gemelos, los hermanos Sambava, al tiempo que indica que es el antepasado de las principales dinastías birmanas .
En cuanto a su título de reinado , Thado Maha-Raja (သတိုးမဟာရာဇာ, lit. 'Valorous the Great') fue el título otorgado durante su reinado. Algunos lo identifican con el noveno rey de la segunda dinastía Tagaung, Thado Naga-Naing (သတိုးနဂါးနိုင်, lit. 'Valorous the dragon conquistador'), pero esta teoría carece de legitimidad.
Las Leyendas de Maung Pauk Kyaing es una parte importante de la historia en la fundación mítica de Myanmar y la Crónica de Taguang. [7]
Cuenta la leyenda que el Reino de Tagaung estaba buscando un nuevo rey para hacerse cargo junto con la reina Vacharni (ဝါစဏ္ဏီ), que tenía un dragón por amante. Sin embargo, todos los nuevos reyes morirían la noche anterior a la coronación en circunstancias inexplicables.
Un día, Maung Pauk Kyaing fue elegido como el nuevo rey después del final de su educación con los maestros de Taxila . Pero de alguna manera descubrió que la reina había estado casada con varios reyes, y cada rey tenía muertes misteriosas en la cama en la noche de bodas. En su noche de bodas, no durmió. Finalmente, apareció un dragón y supo que el dragón era la causa de la muerte de todos los reyes anteriores. Luego logró matar al dragón y se convirtió en la leyenda que es hoy. [8] [9] [10]