May-lee Chai es una autora estadounidense de ficción y no ficción. Actualmente también es profesora asociada de escritura creativa en la Universidad Estatal de San Francisco . [1]
Sus novelas incluyen My Lucky Face (1997), sobre una mujer china en Nanjing que equilibra el trabajo, la familia y una nueva y difícil tarea de cuidar de un maestro extranjero; [2] Dragon Chica (2010), sobre los sobrevivientes camboyanos de los Jemeres Rojos que comienzan de nuevo en Texas y Nebraska ; [3] y su secuela , Tiger Girl (2013). [4] Por Tiger Girl , Chai ganó el Premio de Literatura Estadounidense de Asia/Pacífico 2014 a la Mejor Novela Joven de la Asociación de Bibliotecarios Estadounidenses de Asia/Pacífico (APALA). [5]
Chai también ha escrito una novela titulada Training Days como parte de la serie de puertas abiertas de Gemma Media destinada a promover la alfabetización de adultos; es decir, las oraciones en el libro tienen una puntuación de 2 a 4 en la escala de legibilidad de Flesch-Kincaid , un nivel considerado ideal para estudiantes de ESL y adultos que aprenden inglés. [6]
Sus libros de no ficción incluyen las memorias familiares, The Girl from Purple Mountain (2002), que fue coescrita con su padre, el politólogo Winberg Chai. El libro, narrado en capítulos alternos por May-lee y su padre, detalla la decisión de su abuela de ser enterrada sola después de ayudar a su familia a escapar a Estados Unidos después de la guerra chino-japonesa y la guerra civil china . [7] Las memorias fueron nominadas para un Premio Nacional del Libro 2001 en no ficción. [8] [9] [10] La académica Rocío G. Davis ha señalado que la interacción metaliteraria de los narradores duales padre-hija y sus argumentos sobre el pasado enLa Chica de la Montaña Púrpura se convierte en un tema en las memorias, explorando las complejas razones relacionadas con el trauma, la memoria y el paso del tiempo por las que los eventos y las historias son experimentados y recordados de manera diferente por varios miembros de una familia. [11]
Las otras memorias de Chai, Hapa Girl (2007), explora las reacciones violentas hacia su familia mestiza en un pequeño pueblo del medio oeste en la década de 1980. [12] La escritura de Chai en Hapa Girl también se ha destacado por su uso de metáforas culinarias como parte de una narrativa asiático-estadounidense sobre la comida y la identidad. [13] Por Hapa Girl , Chai recibió el premio Notable Book Kiriyama de 2008 [14] y una mención de honor del Centro Gustavus Myers para el estudio de la intolerancia y los derechos humanos . [15]
Chai también fue coautora (con su padre Winberg Chai) de un libro sobre los cambios en la sociedad china contemporánea, China A to Z (2014, 2.ª ed.), y tradujo la autobiografía de 1934 del autor chino Ba Jin (2008).