El alcalde de Zalamea
El alcalde de Zalamea ( español : El Alcalde de Zalamea ) es una obra de teatro escrita por Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) durante la Edad de Oro del drama español. Probablemente fue escrita en 1636. Rinde homenaje a una obra homónima de Lope de Vega , a la que superó en fama por su superior desarrollo de personajes, convirtiéndose en una de las obras más conocidas de su época. Esta obra consta de tres actos que exploran el poder del hombre hecho a sí mismo frente a las autoridades políticas de la sociedad española del siglo XVII, y la lucha continua entre el honor corporativo y el individual. [1]
Un grupo de militares al mando de Don Lope de Figueroa se detiene en la localidad de Zalamea, donde el capitán de la tropa, Don Álvaro, es alojado por el rico labrador Pedro Crespo. Al enterarse de los planes de los militares, Pedro Crespo decide esconder a su hija y a su sobrina en el ático, sabiendo que cuando llegan los militares, los honores a menudo se arruinan. Sin embargo, don Álvaro llega con la intención de ver a Isabel, pues ha oído rumores sobre su belleza. Albergado por Pedro Crespo, Don Álvaro idea un plan para fingir una pelea con Rebolledo y hacer que se escape al desván para echar un vistazo a Isabel y comprobar por sí mismo si los rumores sobre su belleza son ciertos. El plan funciona, aunque el alboroto llama la atención del general, don Lope de Figueroa. Don Lope decide quedarse en la casa de Pedro y desarrollan una aversión instantánea el uno por el otro. Don Lope declara descaradamente que ahorcaría a cualquiera que pudiera causar algún daño leve a sus hombres. Pedro hace el mismo voto para cualquiera que ensucie su honor, afirmando que el honor es la conexión con el alma y, por lo tanto, con Dios. Se separan, cada uno pensando que el otro es abiertamente terco.
El día que Álvaro saca a sus hombres de Zalamea, decide dejarlos bajo la supervisión de un subordinado y regresar por Isabel. Juan también ha decidido partir y convertirse en soldado de las fuerzas de Don Lope. Habiendo salido de la casa con su familia para despedir a su hermano, Isabel es llevada por el capitán; algunos de sus hombres ayudan e impiden que Pedro Crespo e Inés la ayuden. Juan, no habiendo ido muy lejos, escucha los gritos de angustia y vuelve a asistir, sin saber que son su padre o su hermana los que están siendo atacados.
Isabel, que ha sido violada por Don Álvaro, deambula hasta encontrar a su padre. Ella le cuenta lo que le sucedió, incluso cómo su hermano hirió a Don Álvaro. Ambos desean la muerte sabiendo que su honor está arruinado, pero Pedro trae a su hija de vuelta al pueblo. Una vez allí, Pedro descubre que ha sido elegido alcalde y que el rey Felipe II llegará al pueblo al día siguiente. También se entera de que los soldados todavía están en el pueblo tratando de curar la herida de Don Álvaro. Pedro, como padre, acude a Don Álvaro y le ruega que se case con su hija, ofreciéndole como dote cualquier cantidad de su fortuna que desee. Enfurecido, Don Álvaro se niega. Pedro arresta a Don Álvaro y decide tomar el asunto legalmente. Pedro, actuando como alcalde, también arresta a Juan a su regreso por agredir a un oficial. Audiencia de la detención de don Álvaro, Don Lope regresa a Zalamea preparado para asaltar la cárcel. En este momento llega el Rey. Después de ser informado de los hechos, el Rey decide que se ha seguido la ley, pero que el acusado debe ser juzgado en otro lugar. Pedro luego revela que ya se ha hecho justicia, abriendo la puerta para mostrar que Don Álvaro ya ha sido ahorcado. Pedro argumenta que no importa quién cuelgue a un hombre que va a morir de todos modos, una lógica con la que el Rey no puede discutir. Pedro es entonces nombrado alcalde permanente de Zalamea. Juan es indultado y regresa al ejército de Don Lope. Isabel decide ir a un convento para restaurar su honor ante Dios. Pedro luego revela que ya se ha hecho justicia, abriendo la puerta para mostrar que Don Álvaro ya ha sido ahorcado. Pedro argumenta que no importa quién cuelgue a un hombre que va a morir de todos modos, una lógica con la que el Rey no puede discutir. Pedro es entonces nombrado alcalde permanente de Zalamea. Juan es indultado y regresa al ejército de Don Lope. Isabel decide ir a un convento para restaurar su honor ante Dios. Pedro luego revela que ya se ha hecho justicia, abriendo la puerta para mostrar que Don Álvaro ya ha sido ahorcado. Pedro argumenta que no importa quién cuelgue a un hombre que va a morir de todos modos, una lógica con la que el Rey no puede discutir. Pedro es entonces nombrado alcalde permanente de Zalamea. Juan es indultado y regresa al ejército de Don Lope. Isabel decide ir a un convento para restaurar su honor ante Dios.
El actor y dramaturgo Leo Ditrichstein tradujo la obra al inglés en 1917, pero resultó ser un fracaso comercial. La producción se destacó por proporcionar a William Powell un papel en las primeras etapas como el Capitán Don Álvaro. [3]
