McWhirters es una antigua tienda por departamentos catalogada como patrimonio en Wickham Street, Fortitude Valley , ciudad de Brisbane , Queensland , Australia. También se conoce como McWhirters Marketplace, McWhirters & Son Ltd y Myer (Fortitude Valley). Fue agregado al Registro del Patrimonio de Queensland el 21 de octubre de 1992. [1]
Mercado de McWhirters | |
---|---|
![]() Entrada de Wickham Street, 2020 | |
Localización | Wickham Street, Fortitude Valley , ciudad de Brisbane , Queensland , Australia |
Coordenadas | 27 ° 27′27 ″ S 153 ° 02′04 ″ E / 27.4574 ° S 153.0344 ° ECoordenadas : 27 ° 27′27 ″ S 153 ° 02′04 ″ E / 27.4574 ° S 153.0344 ° E |
Registro del patrimonio de Queensland | |
Nombre oficial | Mercado de McWhirters, McWhirters, McWhirters & Son Ltd, Myer |
Tipo | patrimonio estatal (construido) |
Designado | 21 de octubre de 1992 |
Numero de referencia. | 600214 |
Periodo significativo | 1902-1931 (tela) 1902-1955 (histórico, McWirters) |
![]() ![]() Ubicación de McWhirters Marketplace en Queensland |
Ha sido remodelado como centro comercial y edificio de apartamentos. Los edificios ocupan más de un acre de terreno delimitado por las calles Brunswick, Wickham y Warner.
Historia
Los grandes almacenes McWhirters, que comprenden 4 edificios de ladrillo contiguos de tres a cinco pisos de altura, se erigieron en cuatro etapas en un terreno adquirido entre 1899 y 1929, por el drapeador de Brisbane James McWhirter y la empresa McWhirter & Son Ltd (más tarde McWhirters Ltd) . [1]
A su llegada a Australia en 1878 desde Ayrshire , Escocia, James McWhirter trabajó para los comerciantes DL Brown & Co. antes de asociarse con el Sr. Duncan Sinclair en un negocio de cortinas en el sur de Brisbane , c. 1883 . Después de unos años, la sociedad se disolvió y McWhirter regresó a Brown & Co. antes de unirse a Thomas Charles Beirne en su negocio de cortinas Fortitude Valley c. 1894 , primero como gerente, luego en sociedad durante unos 3 años. McWhirter se vendió a Beirne en 1898, y ese mismo año compró el negocio de cortinas de Michael David Pigott , ubicado en un local alquilado al otro lado de la calle en 292 Brunswick Street . Pigott había sido el empleador de TC Beirne en Irlanda, y su ex socio en el sur de Brisbane, pero se mudó de Fortitude Valley en 1898 para concentrarse en su negocio Toowoomba establecido en 1896 (que luego se trasladó a su nuevo edificio Pigott's Building especialmente diseñado ). Cuando McWhirter se hizo cargo del negocio de Pigott en Brunswick Street, se estableció la nueva firma de McWhirter and Son, drapers, que abrió en septiembre de 1898 con una plantilla de 30 personas. [1]
James McWhirter fue un gerente experimentado y un hombre de negocios astuto que estableció su negocio de cortinas justo cuando la economía de Queensland se estaba recuperando de la severa depresión económica de la década de 1890 . A pesar de la desaceleración de la economía engendrada por la sequía generalizada de 1900-1902, McWhirter estaba en condiciones de capitalizar el auge económico de Queensland de principios del siglo XX, y en tres décadas la empresa que estableció en 1898 se había expandido desde un pequeño negocio de cortinas. a una de las tiendas departamentales más grandes y sofisticadas de Brisbane, con una tienda principal que ocupa más de un acre de terreno delimitado por las calles Brunswick, Wickham y Warner, Fortitude Valley, en el conocido Valley Corner. [1] [2]
En los primeros años del siglo XX, Fortitude Valley, centrado alrededor de la intersección de las calles Wickham y Brunswick (Valley Corner), se convirtió en uno de los centros comerciales más importantes de Brisbane. Esto se explica en parte por la disponibilidad inmediata de transporte público eficiente: tren de finales de la década de 1880 y tranvía eléctrico de finales de la década de 1890; en parte por una población en aumento en los suburbios circundantes de New Farm , Bowen Hills y Newstead ; pero lo más importante, por el sano espíritu de competencia entre las principales tiendas minoristas del Valle - TC Beirne Department Store , McWhirters, Overells y más tarde ACB Company y Waltons también - que atrajo a clientes de todo Brisbane. [1]
Desde su establecimiento en 1898, McWhirter & Son se expandió rápidamente. En 1899 McWhirter compró las parcelas en la esquina noreste de la concurrida intersección de las calles Wickham y Brunswick, aunque no fueron ocupadas por McWhirters durante otras tres décadas. En 1902, la empresa también adquirió un terreno en 48 Warner Street, en la parte trasera de su tienda de Brunswick Street, y extendió el edificio de Brunswick Street a la profundidad de la manzana entre las calles Brunswick y Warner. En 1905 consiguieron una parcela contigua en Warner Street, en la que erigieron otro almacén, que parece ser una extensión del c. Edificio 1902 . En 1905, la empresa se registró como una empresa privada, McWhirter & Son Ltd, y en 1907 se cotizó en 292-298 Brunswick Street, habiéndose expandido a varias tiendas adyacentes al este del edificio original. En 1909, la empresa empleaba a 270 personas, había establecido una oficina en Londres, importado directamente muchas líneas y había desarrollado un extenso departamento de pedidos por correo que prestaba servicios a todas las zonas rurales de Queensland, así como a clientes en Nueva Gales del Sur , Australia del Sur y Nueva Guinea Británica. . La firma fue pionera en el transporte gratuito de pedidos por correo y atrajo una amplia costumbre. La mayoría de su clientela eran mujeres, así que además de cortinas y un departamento de sombrerería particularmente fina , la firma almacenaba medicinas, perfumes, sedas y muebles para el hogar. La fachada del edificio de Brunswick Street había sido remodelada en 1909 con el primer frente de arcada en Brisbane, y los coloridos escaparates de la firma eran una gran atracción. [1]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/08/Window_display_in_McWhirters_department_store_in_Fortitude_Valley_Brisbane_to_celebrate_King_George_V's_ascension_to_the_throne_in_1910.jpg/440px-Window_display_in_McWhirters_department_store_in_Fortitude_Valley_Brisbane_to_celebrate_King_George_V's_ascension_to_the_throne_in_1910.jpg)
En 1910 McWhirter adquirió el título de cuatro parcelas más en Warner Street, y entre 1910 y 1914 de las dos parcelas en Brunswick Street ocupadas por su primera tienda y locales adyacentes al oeste. El terreno de Warner Street estaba situado entre el almacén 48 Warner Street existente de McWhirter y Wickham Street, con fachadas largas a ambas calles. Según se informa, comprado por £ 8,000, McWhirter tenía la intención de erigir en este sitio, edificios completamente modernos y bien equipados, que cumplan con los requisitos del comercio en constante aumento. [1]
McWhirter encargó a los arquitectos de Brisbane Atkinson y McLay que diseñaran un edificio sustancial de cinco pisos para esta esquina, y cuando se completó en 1912, el nuevo edificio se convirtió en un hito inmediato del Valle, visto a kilómetros de distancia, y dominó el área de Valley Corner. Descrita como un vasto emporio en su apertura en octubre de 1912, y posteriormente comercializada como tal por McWhirter, la tienda estaba bien equipada con materiales finos. Se han realizado todos los esfuerzos posibles para diseñar el más moderno y progresivo de los grandes almacenes, con nuevos dispositivos para el confort, la conveniencia y la pronta atención a los clientes. En la planta baja, las amplias fachadas de las calles tenían las últimas ventanas en forma de isla con estrechas molduras de cobre. Había cinco entradas a la calle, mosaicos y farolas en el vestíbulo principal . El interior estaba bien ventilado e iluminado; los accesorios eran de roble sedoso en todas partes; y los techos estaban revestidos con metal prensado Wunderlich . Se instaló un sistema de rociadores para la prevención de incendios, había tres elevadores eléctricos para la comodidad de los clientes y el sistema de tubo de efectivo neumático era el más grande del estado. En un movimiento innovador, cientos de mesas de exhibición de roble sedoso permitieron a los clientes buscar e inspeccionar productos sin depender de los asistentes de ventas. Otros productos se exhibían en gabinetes de vidrio debajo de mostradores de vidrio, y había puertas corredizas de vidrio en los estantes detrás de los mostradores. [1]
La gran tienda nueva albergaba más de 50 departamentos. Manchester , telas , mercería , joyería , artículos de viaje , etc. se ubicaron en la planta baja. El primer piso, que albergaba los departamentos de sombrerería y ropa de mujer (incluido un tocador de corsé ), estaba particularmente bien equipado. Contenía una gran sala de exhibición circular con alfombra en el piso, espejos por todas partes y vitrinas dispuestas de manera que formaran pequeños retiros o salones. En el segundo piso había muebles , alfombras , linóleo , y en el tercero había vajilla , cristalería , utensilios de cocina , juguetes y, para comodidad de los clientes, un salón de té con vista al río Brisbane y los suburbios. En la planta superior estaban los talleres de confección y sastrería , equipados con pedestales giratorios para herrajes. [1]
Claramente, McWhirters había identificado a su clientela principal como mujer y había dedicado el nuevo edificio a este mercado. El departamento de ropa para hombres había sido relegado a la tienda de Brunswick Street, aunque ocupaba la mayor parte de este edificio. Se abrió un nuevo departamento de botas, que atiende tanto a clientes masculinos como femeninos, pero este no estaba ubicado en el edificio de 1912. [1]
La tienda de McWhirter en 1912 fue una de las primeras de las grandes tiendas departamentales de Brisbane; sus rivales incluían TC Beirne y Overells en Fortitude Valley, McDonnell & East cerca de la estación de tren de Roma Street y Finneys, Isles & Co y Allan & Stark en Queen Street . reflejan las tendencias internacionales en la venta minorista de grandes almacenes modernos. Entre 1860 y 1920, el nivel de riqueza y tiempo libre del mundo industrializado aumentó significativamente, y el "arte de comprar", una vez prerrogativa de las esposas de los ricos, fue adoptado con entusiasmo por las esposas de las clases medias emergentes. A mediados del siglo XIX, los grandes almacenes estaban evolucionando en todo el mundo para adaptarse al creciente número de compradores de clase media. La primera de las grandes tiendas departamentales fue Bon Marche de Aristide Boucicault , que abrió en París en 1852, seguida de Macy's en la ciudad de Nueva York en 1860. Éstas proporcionaron modelos importantes, pero en Australia la tienda departamental fue también la extensión lógica de la tienda general. o cortinas. [1]
Para complementar el ambiente refinado de los grandes almacenes, los clientes (predominantemente mujeres) experimentaron una calidad de servicio superior, cuyo objetivo era hacerlos sentir especiales y seguros. A menudo, esto implicaba una actitud de deferencia, pero más comúnmente en Australia esto se convirtió en una eficiencia alegre y educada y promesas de honestidad y trato justo. Cualquiera que sea el método empleado, el objetivo era el mismo: fomentar el gasto. [1]
McWhirter and Son Ltd estuvieron a la vanguardia de la cultura de los grandes almacenes en Brisbane, prosperando durante la década de 1910 a pesar de la desaceleración de la economía de Queensland durante la Primera Guerra Mundial. Alrededor de 1918, se erigió una importante tienda de ladrillos a granel de 4 pisos en Warner Street, frente a McWhirters ' c. 1902 -1905 almacén. Un piso de este contenía un comedor / sala de reuniones para el personal. En 1921 McWhirter's Motor Garage operaba en el lado norte de Ballow Street en Fortitude Valley, para albergar y dar servicio a la flota de vehículos de reparto de la empresa. [1]
Después de la Primera Guerra Mundial, James McWhirter (senior) decidió visitar Gran Bretaña y se fue en marzo de 1919, dejando a su hijo James (Jimmy) McWhirter junior a cargo del negocio. [3] Sin embargo, Jimmy McWhirter hizo un viaje de negocios a Melbourne en septiembre de 1919 y, mientras pasaba por Sydney , contrajo influenza que se convirtió en neumonía doble y murió el 17 de septiembre de 1919 en el Hospital Privado Lister. [4] James McWhirter (senior) regresó a Brisbane en diciembre de 1919. En 1920, la empresa se convirtió en una empresa pública, McWhirters Ltd, con James McWhirter senior como director gerente. [1] Una mayor expansión tuvo lugar con la adquisición en 1921 de las asignaciones de Brunswick Street entre la tienda existente de McWhirter y las asignaciones que había comprado en 1899 en la esquina de las calles Wickham y Brunswick. Con la excepción de un carril en Wickham Street, McWhirter ahora era dueño de todas las parcelas entre las calles Brunswick y Warner, desde Wickham Street al este hasta su primera tienda de Brunswick Street, incluida su primera tienda en Brunswick Street, un área de casi un acre en el centro de las calles más populares. distrito comercial de Brisbane. La construcción comenzó en 1922-1923 con la construcción de una nueva tienda de cuatro pisos que reemplazó la tienda original de McWhirter en Brunswick Street. El edificio impresionó por el amplio espacio entre las columnas, la excelente iluminación y ventilación y los rápidos ascensores. [1]
James McWhirter murió en Inglaterra en 1925, pero la empresa McWhirters Ltd continuó creciendo, paralelamente al desarrollo de Fortitude Valley como un próspero centro comercial, con sus tres tiendas ancla competidoras de TC Beirne, Overells y McWhirters. En la década de 1930, McWhirters también se había diversificado en la fabricación de camisas, con su propia fábrica de ropa en el Valle. El departamento de pedidos por correo seguía siendo un aspecto importante y lucrativo del negocio, y McWhirters también ofrecía sistemas de crédito y de reserva. Parte del éxito de McWhirters, al igual que otros grandes almacenes de principios del siglo XX en Brisbane, reside también en el valor que la dirección otorga a los empleados. Para 1931, algunos de los casi 800 empleados de McWhirter habían estado en la empresa durante 3 décadas y el personal tenía su propia sociedad de beneficios. [1]
En 1929, la compañía obtuvo el título del carril de Wickham Street junto a su tienda de 1912, y en 1930-1931, justo cuando Australia estaba atrapado en una grave depresión económica mundial, McWhirters Ltd construyó un edificio de ladrillo de cuatro y cinco pisos en la esquina de las calles Brunswick y Wickham, uniendo las fachadas de sus edificios de 1912 y 1923. El edificio con estructura de acero con muros de hormigón armado y fachadas en ladrillo y terracota, fue diseñado por el estudio de arquitectura de Brisbane de TR Hall y LB Phillips (que también diseñó el Ayuntamiento de Brisbane , Shell House y el comedor de miembros del club Tattersalls ). [2] [5] Presentaba una esquina principal truncada, ricamente decorada en estilo Art Deco , que se convirtió en un anuncio de referencia para la tienda en el concurrido Valley Corner. El constructor fue George Alexander Stronach de Brisbane, que ofreció un precio de 112.000 libras esterlinas ; las 800 toneladas largas (810 t) de acero estructural fueron fabricadas y erigidas por la empresa local Evans, Deakin, & Co. Ltd ; y Wunderlich suministró las baldosas de terracota utilizadas en la esquina truncada, así como los techos de cemento fibroso y metal prensado. Los grandes almacenes McWhirters ahora tenían una superficie de 6,5 acres (2,6 ha). [1]
Las fachadas exteriores del edificio de 1930-1931 se diseñaron para replicar las de los edificios de 1912 y 1923, pero internamente el edificio reflejaba las nuevas tendencias en la presentación de los grandes almacenes. No había tabiques, cada piso medía aproximadamente 300 por 200 pies (91 por 61 m), con pilares de hormigón de soporte enmascarados por gabinetes de madera teñida. Se instalaron grandes ascensores gemelos y se amplió el sistema de tubos neumáticos. En el nivel del suelo, tres tiendas "cerradas" separadas estaban frente a Brunswick Street, para negocios que comerciaban después del horario normal de la tienda (cierre a las 5.30 pm). [1]
En 1955, el Myer Emporium se hizo cargo de la compañía McWhirters y finalmente cambió el nombre de la tienda Myer , operando hasta 1988, momento en el que sus tiendas departamentales rivales, TC Beirne (ahora David Jones ) y Waltons , ya habían cerrado. Luego, Myer concentró su negocio en el centro de la ciudad en su tienda Queen Street (el antiguo edificio Allan & Stark ) en el distrito financiero de Brisbane . Fortitude Valley se había vuelto mucho menos deseable como distrito comercial, debido a la reputación y la calidad en declive del suburbio que había comenzado ya en la década de 1970. Otros factores fueron una creciente dependencia del automóvil y una fuerte competencia de los centros comerciales suburbanos como Westfield Chermside . [1]
En 1989, la propiedad fue remodelada como McWhirters Marketplace, lo que implicó una extensa remodelación interna. [1]
En 1997, se modificó para incluir apartamentos en los niveles superiores.
Descripción
McWhirters tiene una ubicación central en Fortitude Valley en un sitio delimitado por las calles Wickham, Warner y Brunswick. Consta de cuatro edificios contiguos que forman un gran complejo de ladrillo de tres, cuatro y cinco pisos. [1]
El edificio al frente de la calle Warner ( c. 1902 -05, es un edificio de ladrillo pálida tres pisos, con una parapeted fachada , con dos a dos aguas extremos a la calle. La fachada ha arqueado ventanas con ladrillos de color beige dovelas , claves , y recortar a las ventanas redondas en el centro de los frontones. Internamente, el edificio tiene una estructura de techo de madera vista inusual hecha de cerchas que abarcan vigas dobles sobre columnas de madera con soportes triangulares . El techo de tablas de madera está parcialmente inclinado y tiene rosetas de metal prensado. [1]
El edificio de ladrillo de cinco pisos de 1912 ocupa la esquina de las calles Brunswick y Wickham. Su fachada tiene pilares continuos y aberturas arqueadas al primer y cuarto piso, y está adornada con umbrales , dinteles e inserciones de hormigón revocado. El parapeto tiene una cornisa sustancial con dientes y porciones elevadas que llevan el nombre de "McWhirters". La esquina Calles Warner Wickham y es redondeada, y tiene un almenado parapeto y una ventana redonda en la primera planta. Internamente, este tramo de 1912 conserva algunos de sus techos de metal prensado con motivos florales y algunos capiteles de columnas con volutas de yeso, y tiene una estructura de acero encapsulada. [1]
El edificio de ladrillo de cuatro pisos de 1923 da a Brunswick Street. La fachada es similar a las fachadas de los edificios de 1912 en materiales, con algunas variaciones en los detalles. La fachada tiene una forma de arco de ladrillo continua tímpano encima del tercer nivel de las ventanas, y un parapeto sustancial que también lleva el nombre McWhirters. Tiene una estructura interna de hormigón. [1]
El edificio de 1930-1931 frente a las calles Brunswick y Wickham tiene cuatro y cinco pisos y coincide, con detalles idénticos, con las fachadas de las secciones de 1912 y 1923. Las fachadas están unidas por una esquina truncada ricamente detallada con baldosas de terracota vidriadas policromadas integradas con el ladrillo. Esta esquina tiene dos pilares de ladrillo continuos coronados con un panel de azulejos arqueados que se eleva sobre la línea del parapeto, que lleva el monograma "McW" de McWhirter en un motivo de Lirio de los Valles . Las ventanas están espaciadas con paneles de azulejos en patrones de diamantes. La esquina contiene la entrada principal al edificio, que está cubierta por un toldo curvo con inserciones decorativas de vidrio. [1] [5]
Las puertas de entrada de la esquina están colocadas en arcos de piedra negra pulida arqueada. El vestíbulo de entrada es un espacio de altura de dos pisos que está finamente decorado con paneles de mármol blanco engastados en rejillas de mármol negro y yeserías decorativas basadas en patrones de diamantes y estrellas. Internamente, esta sección de 1930-1931 tiene una estructura de acero revestida de hormigón. [1]
Todo el edificio está rodeado con un toldo de metal escalonado, que tiene una entoldados intradós en Brunswick Street y un intradós metálica estampada con motivos florales en las calles Warner y Wickham. Se han incorporado dos juegos de puertas de entrada de madera y vidrio grabado a la remodelación en la sección de 1912. [1]
La forma exterior y los detalles de McWhirters permanecen en gran parte intactos, aunque el ladrillo y las aberturas de la planta baja son en su mayoría nuevos. El edificio conserva su prominencia, lo que contribuye al carácter comercial y al paisaje urbano de principios del siglo XX en el centro de Fortitude Valley. Su esquina distintiva asume el estatus de hito. Son visibles algunos restos de los interiores de los grandes almacenes de principios del siglo XX, incluida la estructura del techo del c. 1902 -1905 edificio, restos de techos metálicos prensados y decoraciones de las columnas en el edificio 1912, y la decoración en el vestíbulo del edificio 1930-1931. [1]
Listado de patrimonio
McWhirters Marketplace fue incluido en el Queensland Heritage Register el 21 de octubre de 1992 habiendo cumplido con los siguientes criterios. [1]
El lugar es importante para demostrar la evolución o el patrón de la historia de Queensland.
El crecimiento del complejo McWhirters es importante para demostrar el patrón y la evolución de la historia de Queensland, que refleja el desarrollo de Fortitude Valley a fines del siglo XIX y principios del XX como un importante centro comercial y comercial, que se mantuvo hasta bien entrado el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. . Históricamente, McWhirters también es importante al proporcionar evidencia del desarrollo y la naturaleza de los grandes almacenes de principios del siglo XX en Queensland, y de la cultura de compras engendrada por ellos. [1]
El lugar muestra aspectos raros, poco comunes o en peligro de extinción del patrimonio cultural de Queensland.
El edificio de 1930-1931 tiene un rincón Art Deco de referencia finamente detallado que demuestra un aspecto poco común del patrimonio cultural de Queensland. [1]
El lugar es importante para demostrar las características principales de una clase particular de lugares culturales.
McWhirters es importante para demostrar las características principales de una tienda departamental sustancial de principios del siglo XX construida en etapas, y que emplea elementos de la fachada como publicidad y contiene restos de detalles decorativos de tiendas departamentales anteriores en el c. 1902 -05, 1912 y 1930-31 secciones. [1]
El lugar es importante por su importancia estética.
McWhirters tiene un valor estético: es un edificio prominente que hace una fuerte contribución al carácter comercial y al paisaje urbano del centro Fortitude Valley; el fino rincón Art Deco de entreguerras es un hito de Brisbane; y el vestíbulo de entrada de la esquina contiene finos detalles decorativos. [1]
El lugar tiene una asociación fuerte o especial con una comunidad o grupo cultural en particular por razones sociales, culturales o espirituales.
McWhirters en Valley Corner tiene una asociación especial para los habitantes de Queensland, que simboliza "El Valle" para varias generaciones de residentes y visitantes locales por igual. [1]
El lugar tiene una asociación especial con la vida o el trabajo de una persona, grupo u organización en particular de importancia en la historia de Queensland.
El lugar tiene una asociación especial con la vida y obra de James McWhirter y la firma de McWhirter & Son Ltd (más tarde McWhirters Ltd), y con el trabajo de los arquitectos Atkinson & McLay y Hall & Phillips. McWhirters también tiene una asociación especial con la empresa Wunderlich, siendo la fachada de esquina de 1930-1931 un ejemplo importante de su trabajo en Queensland. [1]
Ver también
- Lista de centros comerciales en Australia
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai "Mercado de McWhirters (entrada 600214)" . Registro del patrimonio de Queensland . Consejo del Patrimonio de Queensland . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
- ^ a b Gregory, Helen (2007). Brisbane antes y ahora . Wingfield, Australia del Sur: Salamander Books. pag. 118. ISBN 978-1-74173-011-1.
- ^ "PERSONAL" . El mensajero de Brisbane (19, 072). 5 de marzo de 1919. p. 11 . Consultado el 3 de enero de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "MUERTE DE" JIMMY "WcWHIRTER" . Verdad (1, 021). Brisbane. 21 de septiembre de 1919. p. 2 . Consultado el 3 de enero de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ a b Wilson, Kimberley, ed. (2015). Art Deco de Brisbane: historias de nuestro patrimonio construido . Brisbane, Australia: Jubilee Studio. ISBN 9780646936598.
Atribución
Este artículo de Wikipedia incorpora texto del "Registro del patrimonio de Queensland" publicado por el estado de Queensland bajo licencia CC-BY 3.0 AU (consultado el 7 de julio de 2014, archivado el 8 de octubre de 2014). Las coordenadas geográficas se calcularon a partir de los "límites del registro de patrimonio de Queensland" publicados por el estado de Queensland bajo licencia CC-BY 3.0 AU (consultado el 5 de septiembre de 2014, archivado el 15 de octubre de 2014).
enlaces externos
- "McWhirters" . Los Archivos de Moda . 5 de marzo de 2015. - más información sobre el negocio de McWhirters
- "EL JUBILEO DE PLATA DE M'WHIRTERS LIMITED" . The Telegraph (15, 856). Brisbane. 24 de septiembre de 1923. p. 4 . Consultado el 3 de enero de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.