Mecklenburgisch ( Mecklenborgsch o Mäkelborgsch ) es un grupo de dialectos de bajo alemán ( bajo sajón ) que se usa predominantemente en el área de Mecklemburgo del actual estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, en el norte de Alemania .
No existe una línea divisoria marcada entre sus dialectos occidentales y los dialectos bajos sajones del norte adyacentes, por un lado, y entre sus dialectos orientales y los dialectos de Pomerania occidental, por otro lado. Por lo tanto, aunque el grupo de Mecklenburg se considera tradicionalmente un grupo de la Baja Alemania Oriental , de hecho es un vínculo entre los dialectos orientales y occidentales. Sus sustratos eslavos occidentales no parecen ser tan fuertes como los de los dialectos hablados más al este. Una característica oriental sorprendente es el uso del sufijo diminutivo -ing (p. Ej., Poot 'paw'> Pöting 'little paw', Änning'Annie', miente ' ' en silencio ',' suavemente ',' lentamente '> acostada ' muy calladamente ',' muy suavemente ',' con mucho cuidado ',' agradable y fácil '). Este sufijo aparece por primera vez en variaciones modernas del bajo alemán (principios del siglo XIX en adelante), y es de origen germánico 1 , y está atestiguado en varias otras áreas de habla germánica, como los apellidos de Westfalia Arning, Smeding y Janning.