 | Este artículo contiene demasiadas citas o demasiado largas para una entrada enciclopédica . ( Agosto de 2020 ) |
El Compendio médico en siete libros (en griego : Επιτομής Ιατρικής βιβλία επτά , Epitomes iatrikes biblia hepta) es un tratado médico escrito en griego en el siglo VII d.C. por Pablo de Egina, también conocido como Paulus Aegineta.
La obra es principalmente una recopilación de antiguos escritores; y el prefacio contiene el siguiente resumen del contenido de cada libro:
En el primer libro encontrará todo lo que se relaciona con la higiene y con la preservación y corrección de las alteraciones propias de las distintas edades, estaciones, temperamentos, etc. también las facultades y usos de los distintos artículos alimenticios, según se establece en el capítulo de contenidos. En el segundo se explica toda la doctrina de las fiebres, partiendo como premisa un relato de ciertos asuntos relacionados con ellas, como las descargas excrementicias, los días críticos y otras apariciones, y concluyendo con ciertos síntomas que son concomitantes de la fiebre. El tercer libro se refiere a afecciones tópicas, comenzando desde la coronilla y descendiendo hasta las uñas de los pies. El cuarto libro trata de aquellas quejas que son externas y expuestas a la vista, y no se limitan a una parte del cuerpo, sino que afectan a varias partes. También,de gusanos intestinales y dracúnculos. El quinto trata de las heridas y mordeduras de animales venenosos; también del moquillo llamado hidrofobia, y de las personas mordidas por perros locos y por los que no lo están; y también de personas mordidas por hombres. Posteriormente se trata de las sustancias nocivas y de los conservantes de las mismas. En el sexto libro está contenido todo lo relativo a la cirugía, tanto lo relativo a las partes carnosas, como la extracción de armas, como a los huesos, que comprende las fracturas y dislocaciones. En el séptimo se incluye un relato de las propiedades de todas las medicinas, primero las simples, luego las compuestas, particularmente las que he mencionado en los seis libros precedentes, y más especialmente las preparaciones más importantes y, por así decirlo, celebradas. ;porque no me pareció apropiado tratar todos estos artículos de manera promiscua, para que no ocasionara confusión, sino para que cualquier persona que buscara una o más de las preparaciones distinguidas pudiera encontrarla fácilmente. Hacia el final hay ciertas cosas relacionadas con la composición de las medicinas y de aquellos artículos que pueden ser sustituidos entre sí, concluyendo todo con una cuenta de pesos y medidas.[1]
Aunque la medicina bizantina se basó en gran medida en el conocimiento griego y romano antiguo, sin embargo, sus obras también contenían muchas ideas nuevas ya que era un maestro de Alejandría . Por ejemplo, en varios volúmenes, Pablo de Egina habla sobre la estructura ósea y las fracturas, como se muestra a continuación:
El caso de un muslo roto es análogo al del brazo, pero en particular, un muslo fracturado se trastorna principalmente hacia adelante y hacia afuera, ya que el hueso está naturalmente aplanado en esos lados. Se fija con las manos, con ligaduras, e incluso aplicadas cuerdas, una arriba y otra debajo de la fractura. Cuando la fractura tiene lugar en un extremo, si 'en la cabeza del muslo, la parte media de una tanga envuelta con lana, para que no corte las partes allí, se aplicará en el perinaeum y los extremos de la misma se lleva a la cabeza y se entrega a un asistente para que la sujete, y aplicando una ligadura debajo de la fractura, le damos los extremos a otro asistente para que haga la extensión. Si se fractura cerca de la rodilla, aplicamos la ligadura inmediatamente por encima de la fractura, y entregamos los extremos a un ayudante, con el que realizar la extensión hacia arriba;y mientras colocamos una ligadura alrededor de la rodilla para asegurarla, y mientras el paciente se acuesta así, con la pierna extendida, arreglamos la fractura. Los pedazos de hueso que irritan las partes, como se ha dicho a menudo, deben sacarse desde arriba; y el resto del tratamiento ya lo hemos descrito en la sección del brazo. El muslo se consolida en cincuenta días. La forma de disponerlo posteriormente se describirá después de realizar el tratamiento de toda la pierna.La forma de disponerlo posteriormente se describirá después de realizar el tratamiento de toda la pierna.La forma de disponerlo posteriormente se describirá después de realizar el tratamiento de toda la pierna.
- Sobre fracturas y contusiones del muslo y la nariz
La obra se convirtió en un texto estándar en todo el mundo árabe durante los siguientes 800 años aproximadamente. Fue la enciclopedia más completa de todos los conocimientos médicos de la época.
Notas [ editar ]
- ^ Diccionario de biografía y mitología griega y romana de William Smith (1870), volumen 3, páginas 152-3
Enlaces externos [ editar ]
- Una traducción al inglés de los Siete Libros se publicó en el año 1844 y se puede descargar en Archive.org: The Medical Works of Paulus Aegineta (traductor: Francis Adams) .
- El sexto libro sobre la cirugía de los Siete Libros fue traducido al francés por Pierre Tolet en 1540. [1]
- Una lista de otros textos disponibles de los Siete Libros (principalmente en latín).
Referencias [ editar ]
- ↑ Pierre Tolet (1540). La chirurgie de Paulus Aegineta: qui est le sixiesme livre de ses oeuvres. item, un opuscule de Galien, Des tumeurs contre nature. además, un opuscule dudict Galien, De la manière de curer par abstraction de sang / le tout traduict de latin en françois par maistre Pierre Tolet (en francés). Lyon: Estienne Dolet . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
