Hay dos variedades con inteligibilidad limitada (c. 78%), que a veces se consideran idiomas separados:
Mezquital Otomi ( Otomí del Valle del Mezquital ). El autónimo es Hñahñu [2] Se habla en el estado de Hidalgo , especialmente en el Valle del Mezquital , por 100.000 personas. También hay algunos trabajadores migrantes expatriados en los Estados Unidos en los estados de Texas (270), Oklahoma (230) y Carolina del Norte (100). Se han publicado un diccionario y una gramática del idioma.
Querétaro Otomi . El autónimo varía como Hñohño, Ñañhų, Hñąñho, Ñǫthǫ . [3] Es hablado por 33.000 en los municipios de Amealco, Querétaro (localidades de San Ildefonso y Santiago Mexquititlán); en el Estado de México, la localidad de Acambay , y en Querétaro, la localidad de Tolimán , y en Michoacán, la localidad de San Felipe los Alzatí . También hay pequeñas cantidades en el estado de Guanajuato .
Lastra, Yolanda (2006). Los Otomies - Su lengua y su historia (en español). Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas. ISBN9789703233885.