Michèle Marineau (nacida en 1960) es una escritora y traductora canadiense que vive en Quebec . [1]
Nació en Montreal y estudió medicina, historia del arte y traducción en la Université de Montréal . [1] Trabajó durante varios años como editora independiente. Publicó su primera novela Cassiopée ou l'été polonais en 1988; recibió el Premio del Gobernador General a la literatura infantil en lengua francesa . Ha sido traducido al sueco, castellano y catalán . Su novela de 1992 La Route de Chlifa recibió el Prix Alvine-Bélisle , el Prix 12/17 Brive-Montréal y un premio literario del gobernador general. Fue traducido al inglés en 1995 como The Road to Chlifa , y también apareció en danés y holandés. [2] [3]
Fue finalista del Premio de Traducción John Glassco y también apareció tres veces en las listas cortas para el premio de traducción del Gobernador General. [3]
Está casada con el escritor François Gravel y es madre de la escritora e ilustradora Élise Gravel . [4]
Obras seleccionadas [2] [3]
- Sur le rivage (1991), traducción de Along the shore: cuentos junto al mar de Lucy Maud Montgomery
- Le monde merveilleux de Marigold (1991), traducción de Magic for Marigold de Lucy Maud Montgomery
- Au-delà des ténèbres (1993), traducción de Among the shadows de Lucy Maud Montgomery
- Anne-- la maison aux pignons verts (1996), traducción condensada de Anne of Green Gables por Lucy Maud Montgomery
- Les vélos n'ont pas d'états d'âme (1998), traducido al inglés como Lean Mean Machines (2000)
- Rouge poison (2000), recibió el premio Mr. Christie's Book Award
- Cendrillon (2000), recontado de la versión de Charles Perrault , traducida al inglés como Cenicienta (2007)
- L'affreux (2000), basado en una leyenda de las Primeras Naciones
- Marion et le nouveau monde (2002), recibió el Prix Québec-Wallonie-Bruxelles
- Cassiopée (2002)
- La ruta de Chlifa (2010)
- ¡Barbouillette! (2011)
Referencias
- ^ a b "Michèle Marineau" . Festival Internacional de Escritores de Vancouver .
- ^ a b "Marineau, Michèle" (en francés). L'Infocentre littéraire des écrivains.
- ^ a b c "Michèle Marineau" (en francés). Comunicación-Jeunesse.
- ^ Claudia Larochelle, "Élise Gravel, Michèle Marineau et François Gravel: Sainte tribu" . Les libraires , 21 de abril de 2015.