Miho no Matsubara (三 保 の 松原, Pinery of Miho, Pine Grove en Miho ) es un área escénica en la península de Miho en el distrito de Shimizu de la ciudad de Shizuoka , Japón . Su costa de siete kilómetros está bordeada de pinos. Es la ubicación de la leyenda en la que se basa el drama Noh Hagoromo ; el segundo sábado y domingo de octubre, la ciudad de Shizuoka celebra un Festival Hagoromo y una representación del drama Noh se lleva a cabo cerca del pino de la leyenda.
Miho no Matsubara | |
---|---|
Ubicación de Miho no Matsubara | |
Localización | Shimizu-ku, Shizuoka , Japón |
Coordenadas | 34 ° 59′42 ″ N 138 ° 31′22 ″ E / 34.99500 ° N 138.52278 ° ECoordenadas : 34 ° 59′42 ″ N 138 ° 31′22 ″ E / 34.99500 ° N 138.52278 ° E |
Establecido | 2013 |
Fue designado como Lugar Nacional de Belleza Escénica de Japón en 1922. [1] En 2013, los pinares se agregaron a la Lista del Patrimonio Mundial como parte del Sitio Cultural de Fujisan. [2]
Descripción general
Miho no Matsubara es conocida como una costa con pinos verdes y arena que se extiende a lo largo de siete kilómetros. Tiene una gran vista panorámica del monte Fuji y la península de Izu a través de la bahía de Suruga . Debido a su entorno natural, está designado como una de las Tres Nuevas Vistas de Japón (新 日本 三 景, Shin Nihon Sankei ) junto con sus tres pinares. [3] Además, ha sido seleccionada como una de las 100 mejores playas de arena blanca y pinares verdes de Japón. Tiene un viejo pino que data de hace 650 años llamado Hagoromo no Matsu y se dice que es donde el ángel con un Hagoromo descendió flotando. El santuario Miho cercano conserva una parte de su plumaje.
Miho no Matsubara es conocido como el sitio de la leyenda de Hagoromo (" La túnica emplumada "), que se basa en el motivo tradicional de la doncella del cisne . La historia de Hagoromo se refiere a un ser celestial que volaba sobre Miho no Matsubara y que fue superado por la belleza de las arenas blancas, los pinos verdes y el agua con gas. Se quitó la túnica de plumas y la colgó sobre un pino antes de bañarse en las hermosas aguas. Un pescador llamado Hakuryo caminaba por la playa y vio al ángel. Él tomó su túnica y se negó a devolvérsela hasta que ella realizó una danza celestial para él. Como el ángel no podía regresar al cielo sin su túnica, cumplió con la solicitud de Hakuryo. Bailó en el crepúsculo primaveral y regresó al cielo a la luz de la luna llena, dejando a Hakuryo mirándola con nostalgia. (Ver Arthur Waley, Hagoromo. The No Plays of Japan . Nueva York: Alfred A. Knopf, 1922.) Una estatua de Hakuryo mirando el baile está en la entrada del parque.
El segundo sábado y domingo de octubre, la ciudad de Shizuoka celebra un Festival Hagoromo cerca del sitio del pino viejo. La obra de teatro Noh Hagoromo se representa a la luz del fuego (Takigi Noh) y también se realizan danzas creativas en honor a la bailarina de ballet francesa Hélène Giuglaris . [4] Giuglaris (1916-1951) amaba mucho la historia de Hagoromo pero nunca vio la actuación de Noh, ni visitó a Miho durante su vida. No obstante, su último deseo era: "Enterrar mi cabello cerca del pino Hagoromo en la playa Mihonomatsubara". [5] Sobre la playa de Mihonomatsubara, con vistas al pino y al mar, hay un monumento a Giuglaris, y un mechón de su cabello se encuentra debajo. El monumento muestra a Giuglaris sosteniendo una máscara de Noh, y debajo de su figura hay un poema escrito por su esposo, Marcel Giuglaris, quien visitó a Miho cuatro meses después de la muerte de Elene con un mechón de cabello y su traje de baile [6].
Traducción al inglés (anónimo): El viento de Miho Rompiendo olas Habla de ella en París Cuya vida le quitó Hagoromo. Si escucho mis dias Tomará vuelo.
Regalo
Miho no Matsubara ya no tiene arenas blancas. Las arenas ahora son uniformemente negras, tal vez por la roca volcánica que primero formó la península. La historia de un residente local es que el río Abe proporcionó la arena blanca que hizo de Miho un lugar tan pintoresco. Durante la construcción de la cercana línea Shinkansen , se utilizó demasiada arena blanca del río Abe. Con el tiempo, el mar barrió las capas de arena blanca y no hubo arena nueva disponible para reponer la arena llevada al mar.
Ver también
Galería
Miho no Matsubara y el monte Fuji
Referencias
- ^ "三 保 の 松原" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Fujisan, lugar sagrado y fuente de inspiración artística: Mapas" . Patrimonio de la Humanidad . UNESCO . Consultado el 4 de julio de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ " Vistas de Shizuoka " . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
- ^ " Guía turístico de la ciudad de Shizuoka " . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2009 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
- ^ Helene Giuglaris [ enlace muerto permanente ]
- ^ Pine Grove en Miho , [1] [ enlace muerto permanente ] y Helene Giuglaris , [2] [ enlace muerto permanente ]