| Mikasuki | |
|---|---|
| Hitchiti-Mikasuki | |
| Nativo de | Estados Unidos |
| Región | Georgia , sur de Florida |
| Etnicidad | Miccosukee , Seminole |
Hablantes nativos | 290 (censo de 2015) [1] |
Muskogean
| |
| Dialectos | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | mik |
| Glottolog | mika1239 |
| ELP | Mikasuki |
El idioma Mikasuki (también Miccosukee , Mikisúkî o Hitchiti-Mikasuki ) es un idioma muskogeano hablado por unas 290 personas en el sur de Florida . [2] Junto con Creek , también se le conoce como Seminole. Lo hablan la tribu Miccosukee y muchos Seminole de Florida . El extinto Hitchiti era un dialecto mutuamente inteligible.
Los Seminole y Miccosukee estaban compuestos en su mayoría por miembros Creek de la Confederación Creek , que habían emigrado a Florida bajo la presión de la invasión europeo-estadounidense. El Seminole formado por un proceso de etnogénesis en el siglo XVIII. Los colonos estadounidenses comenzaron a ingresar a Florida y entraron en conflicto con los Seminole. Las Guerras Seminole del siglo XIX agotaron enormemente el número de estas tribus, específicamente la Segunda Guerra Seminole . Estados Unidos trasladó por la fuerza a muchos seminolas al territorio indio(ahora Oklahoma). Los Seminole y Miccosukee se habían trasladado gradualmente al centro de Florida y los Everglades, desde donde resistieron la derrota incluso en la Tercera Guerra Seminole. Estados Unidos abandonó sus esfuerzos en su contra.
En el siglo XX, Seminole y Miccosukee se separaron, y el primero se mudó a las reservas. Los Miccosukee vivían en comunidades que se vieron afectadas por la construcción de Tamiami Trail a principios del siglo XX , que trajo turistas a los Everglades.
El Miccosukee logró el reconocimiento federal como tribu en 1962. Ambas tribus tienen hablantes de Mikasuki en la actualidad.
A partir de 2002, el idioma se enseñó en la escuela local, que tenía "un área dedicada a 'Miccosukee Language Arts'". [3]
A partir de 2011, el Departamento de Antropología de la Universidad de Florida alberga la Cátedra Dotada de Elling Eide en Lengua y Cultura de Miccosukee, para las lenguas nativas americanas del sureste de los Estados Unidos. [4]
Se han presentado presentaciones en el idioma en el Florida Folk Festival . [5]
Fonología [ editar ]
| Parte delantera | Central | atrás | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pequeño | Largo | Pequeño | Largo | Pequeño | Largo | |
| Alto (cerca) | I | I | ||||
| Medio (medio) | o | oː | ||||
| Bajo (abierto) | a | a | ||||
Hay tres tonos: alto, bajo y descendente. La longitud de la vocal es distintiva: eche [itʃi] ('boca') vs eeche [iːtʃi] ('ciervo'), ete [iti] ('ojo') vs eete [iːti] ('fuego').
| Labial | Coronal | Dorsal | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Detener | sin voz | pag | t | k | |
| expresado | B | ||||
| Africativo | tʃ | ||||
| Fricativa | ɸ | ɬ | ʃ | ||
| Nasal | metro | norte | |||
| Resonante | w | l | j | h | |
Estos fonemas se basan en el Esquema de la gramática de Mikasuki de Sylvia Boynton. [6]
Gramática [ editar ]
Los sustantivos están marcados con sufijos para varias funciones, algunos ejemplos:
| Sufijo | Función | Ejemplo | Sentido |
| vergüenza | batería | ||
| -Antiguo Testamento | marcador de tema | embaachot hampeepom | la batería se ha estropeado |
| -en | marcador de objeto | embaachon aklomle | Necesito una bateria |
| –Ee | marcador de pregunta | embachee cheméèło? | tienes una bateria? |
Existen pronombres libres ( aane "yo", chehne "tú", pohne "nosotros") pero rara vez se usan. Los sufijos verbales son la forma habitual de marcar a una persona.
Alfabeto [ editar ]
Mikasuki está escrito usando el alfabeto latino. Las vocales se pronuncian de la siguiente manera:
| Letra | Sonido |
| a, aa | a , aː |
| a , aa | ã , ãː |
| e, ee | i , i |
| e , ee | ĩː , ĩː |
| o, oo | o , oː |
| o , oo | õ ; õː |
| sí | ai |
| ao | ao |
Las consonantes son:
| Letra | Sonido |
| B | B |
| ch | t͡ʃ |
| F | ɸ |
| h | h |
| k | k |
| l | l |
| ł | ɬ |
| metro | metro |
| norte | norte |
| ng | norte |
| pag | pag |
| sh | ʃ |
| t | t |
| w | w |
| y | j |
El tono alto se indica con un acento agudo (´), un tono bajo con un acento grave (`) y un tono descendente con un acento agudo seguido de un acento grave. Una vocal larga con tono descendente está representada por dos letras vocales acentuadas (áà). Cuando la vocal es corta, el acento grave se coloca sobre la siguiente consonante (áǹ):
| Tono alto | Tono bajo | Tono descendente |
| á, áa | à, àa | áǹ, áà |
Una vocal epentética [ə] aparece en grupos kl, kw y kn en un discurso cuidadoso.
Vocabulario [ editar ]
Verbos [ editar ]
| bochonkom | él / ella toca |
| chaolom | él / ella escribe |
| chayahlom | él / ella camina |
| anguila | él / ella llega |
| empom | él / ella come |
| eshkom | él / ella bebe |
| faayom | él / ella caza |
| ommom | él / ella hace |
Numerales [ editar ]
| 1 | łáàmen |
| 2 | toklan |
| 3 | tocheenan |
| 4 | shéetaaken |
| 5 | chahkeepan |
| 6 | eepaaken |
| 7 | kolapaaken |
| 8 | toshnapaaken |
| 9 | oshtapaaken |
| 10 | pokoolen |
Términos de parentesco [ editar ]
| nakne | hombre, macho |
| ooche | hijo |
| ooshtayke | hija |
| táàte | padre |
| tayke | mujer, mujer |
| wáàche | madre |
| yaate | persona |
| yaatooche | infantil |
Notas [ editar ]
- ^ Mikasuki en Ethnologue (21a ed., 2018)
- ^ "Voces de los Everglades: cultura india" . The News-Press . 2014-03-22. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ "Los ancianos buscan la manera de preservar el lenguaje que se desvanece" . Canku Ota (56). 2002-03-09 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
- ^ "Aperturas de la facultad en el Departamento de Antropología" . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
- ^ "Canción tradicional de Seminole - Rev. Josie Billie" . Biblioteca digital mundial . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ Boynton, Sylvia S (1982). Esquema de la gramática de Mikasuki (Tesis). OCLC 9252451 . ProQuest 303232611 2.
 | Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero permanece en gran parte sin verificar porque carece de suficientes citas en línea correspondientes . ( Mayo de 2009 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Referencias [ editar ]
- Derrick-Mescua, Mary Tyler. Una fonología y morfología de Mikasuki. Tesis de doctorado, Universidad de Florida. 1980.
- West, J. & Smith, N. Una guía para el idioma Miccosukee , Miami: Miccosukee Corporation 1978.
- West, John David (1962). "La Fonología de Mikasuki". Estudios de Lingüística . 16 (3–4): 77–91. OCLC 29208642 .
Enlaces externos [ editar ]
- Una base de datos lingüística global: Mikasuki
- Nombres de lugares de Miccosukee
- Mikasuki, Omniglot
- Idioma indio miccosukee (Mikasuki, Hitchiti)
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma Mikasuki
| vtmiIdiomas de Oklahoma | |
|---|---|
La cursiva indica lenguas extintas * indica una lengua extinta en Oklahoma pero que todavía se habla en otros lugares | |
| Indígena |
|
| Las lenguas de signos |
|
| No indígena |
|
| |
Categoría