Mimi Perrin

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Mimi Perrin"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( noviembre de 2010 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Jeannine "Mimi" Perrin (2 de febrero de 1926 - 16 de noviembre de 2010) ^{[1] [2]} fue una pianista, cantante y traductora de jazz francesa .

Perrin recibió instrucción musical privada, incluido el piano cuando era niño, y realizó estudios de inglés en la Sorbona . En 1949, contrajo tuberculosis y fue tratada en un sanatorio . Se recuperó y entró en la escena del jazz francés en los cabarets de Saint-Germain-des-Prés , llegando a destacar en los clubes de jazz como pianista en su propio trío. Conoció a su marido, guitarrista aficionado y bajista. Entre 1956 y 1958, fue miembro del grupo vocal Blue Stars of France de Blossom Dearie , pero trabajó principalmente en estudios como cantante de fondo para cantantes y bandas yé-yé .

En 1959 formó el sexteto vocal Les Double Six , que incluía, entre otros, a Louis y Monique Aldebert , Roger Guérin , Christiane Legrand , Ward Swingle , Eddy Louiss y Bernard Lubat . El nombre de la banda aludía al hecho de que el grupo utilizó la sobregrabación en el estudio para cantar canciones de doce partes. El grupo se orientó a la voz de King Pleasure por un lado, y Lambert, Hendricks & Ross por el otro, y tuvo bastante éxito a principios de la década de 1960. Les Double Six completó varias giras europeas y también viajó a América del Norte, grabando conQuincy Jones , Dizzy Gillespie y Ray Charles . Perrin era la líder y solista principal del grupo y se estableció como solista con la canción de John Coltrane "Naima" "como una de las grandes cantantes de jazz". ^[3] De su conjunto finalmente surgieron los Swingle Singers , liderados por Ward Swingle después de que dejó el Double Six. Un grupo posterior, fundado en 1966 por Perrin, no logró su éxito anterior y abandonó la música después de otro brote de tuberculosis.

A partir de 1972, trabajó como traductora de historias de ciencia ficción y fantasía de Roger Zelazny , Robert Sheckley , James Blish y Dean Koontz , entre otros. En los años 1980 y 1990, se tradujo más novelas convencionales (incluyendo Alice Walker 's El color púrpura y Louise Erdrich ' s canciones y Medicina Amor ), así como biografías de Nina Simone , Dizzy Gillespie, Quincy Jones y Steven Spielberg . También fue conocida por su interpretación francesa de las novelas deJohn le Carré desde 1989, y luego por Ha Jin , con su hija Isabelle. ^{[4] [5]}

Referencias

1. Aviso de muerte ouest-france Archivado el20 de noviembre de 2010en la Wayback Machine (francés), consultado el 17 de noviembre de 2010
2. Obituario , Washington Post , 18 de noviembre de 2010. Consultado el 17 de diciembre de 2010.
3. Martin Kunzler : Jazzlexikon , p. 1003.
4. "Mimi Perrin" . NooSFere . Consultado el 21 de junio de 2020 .
5. "Maud Perrin" . NooSFere . Consultado el 21 de junio de 2020 .