El Protocolo sobre los resultados de las consultas del Grupo de Contacto Trilateral , o comúnmente conocido como Protocolo de Minsk , es un acuerdo para detener la guerra en la región de Donbas de Ucrania , firmado por representantes de ese país, la Federación de Rusia , la República Popular de Donetsk. (DPR), la República Popular de Lugansk (LPR) y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) el 5 de septiembre de 2014. [1] [2] [3] Fue firmado después de extensas conversaciones en Minsk , Bielorrusia, bajo los auspicios de la OSCE. El acuerdo, que siguió a múltiples intentos previos para detener los combates en Donbas , implementó un alto el fuego inmediato . No logró detener los combates en Donbás, [4] y, por lo tanto, fue seguido con un nuevo paquete de medidas, llamado Minsk II , que se acordó el 12 de febrero de 2015. [5] Esto tampoco logró detener los combates, pero los acuerdos de Minsk siguen siendo la base para cualquier resolución futura del conflicto, según lo acordado en la reunión del Formato de Normandía .
Protocolo sobre los resultados de las consultas del Grupo de Contacto Trilateral con respecto a los pasos conjuntos para la implementación del Plan de Paz del Presidente de Ucrania, P. Poroshenko, y las iniciativas del Presidente de Rusia, V. Putin | |
---|---|
Contexto | Guerra en Donbass |
Firmado | 5 de septiembre de 2014 |
Localización | Minsk , Bielorrusia |
Mediadores | |
Signatarios originales | |
Idioma | ruso |
Protocolo de Minsk
Proceso y redacción de Minsk
El acuerdo fue elaborado por el Grupo de Contacto Trilateral sobre Ucrania , que estaba integrado por representantes de Ucrania, Rusia y la OSCE. [6] El grupo se estableció en junio como una forma de facilitar el diálogo y la resolución de los conflictos en el este y el sur de Ucrania. Las reuniones del grupo, junto con representantes oficiosos de las repúblicas populares separatistas de Donetsk y Lugansk , tuvieron lugar los días 31 de julio, 26 de agosto, 1 de septiembre y 5 de septiembre de 2014. Los detalles del acuerdo, firmado el 5 de septiembre de 2014, se parecían en gran medida a Ucrania El " plan de paz de quince puntos " del 20 de junio del presidente Petro Poroshenko . Los siguientes representantes firmaron el documento: [7]
- La diplomática suiza y representante de la OSCE, Heidi Tagliavini
- Ex presidente de Ucrania y representante de Ucrania Leonid Kuchma
- Embajador de Rusia en Ucrania y representante de Rusia Mikhail Zurabov
- Jefes rebeldes Alexander Zakharchenko e Igor Plotnitsky [8]
Protocolo
El texto del protocolo consta de doce puntos: [7]
- Asegurar un alto el fuego bilateral inmediato.
- Asegurar el seguimiento y verificación del alto el fuego por parte de la OSCE .
- Descentralización del poder, incluso mediante la aprobación de la ley ucraniana "Sobre la orden temporal de autogobierno local en distritos particulares de las provincias de Donetsk y Lugansk".
- Garantizar el seguimiento permanente de la frontera entre Ucrania y Rusia y la verificación por parte de la OSCE con la creación de zonas de seguridad en las regiones fronterizas de Ucrania y la Federación de Rusia.
- Liberación inmediata de todos los rehenes y personas detenidas ilegalmente.
- Una ley que impide el enjuiciamiento y el castigo de personas en relación con los hechos que han tenido lugar en algunas zonas de las provincias de Donetsk y Lugansk .
- Continuar el diálogo nacional inclusivo.
- Tomar medidas para mejorar la situación humanitaria en Donbas.
- Asegurar elecciones locales anticipadas de acuerdo con la ley ucraniana "Sobre la orden temporal de autogobierno local en distritos particulares de las provincias de Donetsk y Lugansk".
- Retirar a los grupos armados ilegales y el equipo militar, así como a los combatientes y mercenarios del territorio de Ucrania.
- Adoptar un programa de recuperación económica y reconstrucción para la región de Donbas.
- Brindar seguridad personal a los participantes en las consultas.
Memorando de seguimiento
En las dos semanas posteriores a la firma del Protocolo de Minsk, hubo frecuentes violaciones del alto el fuego por ambas partes en el conflicto. [9] [10] Las conversaciones continuaron en Minsk , y el 19 de septiembre de 2014 se acordó un seguimiento del Protocolo de Minsk. Este memorando aclaró la implementación del Protocolo. Entre algunas de las medidas de pacificación acordadas se encuentran: [9] [11] [12]
- Prohibir vuelos de aviones de combate sobre la zona de seguridad.
- Retirar a todos los mercenarios extranjeros de la zona de conflicto.
- Prohibir las operaciones ofensivas
- Para tirar de armamento pesado 15 kilómetros (9,3 millas) hacia atrás a cada lado de la línea de contacto, creando una zona de amortiguación de 30 kilómetros (19 millas)
- Encargar a la Misión Especial de Supervisión de la OSCE en Ucrania que supervise la aplicación del Protocolo de Minsk.
Eficacia
Después del memorando de seguimiento, estalló la Segunda Batalla del Aeropuerto de Donetsk y ambas partes continuaron acusándose mutuamente de violaciones del alto el fuego. [4] A finales de octubre, el primer ministro de la RPD y signatario del Protocolo de Minsk, Alexander Zakharchenko, dijo que sus fuerzas recuperarían el territorio que habían perdido ante las fuerzas ucranianas durante una ofensiva de julio de 2014 , y que las fuerzas de la RPD estarían dispuestas a librar "batallas duras" para hazlo. [4] [13] Posteriormente, Zakharchenko dijo que lo habían citado incorrectamente y que había querido decir que estas áreas serían tomadas por "medios pacíficos". [14] Mientras hacía campaña en el período previo a las elecciones del 2 de noviembre celebradas por la DPR y la LPR en violación del Protocolo, Zakharchenko dijo: "Estos son tiempos históricos. ¡Estamos creando un nuevo país! Es un objetivo loco". [15] El presidente de la OSCE, Didier Burkhalter, confirmó que las elecciones eran "contrarias a la letra y el espíritu del Protocolo de Minsk", y dijo que "complicarían aún más su implementación". [dieciséis]
El 5 de diciembre, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, dijo que las elecciones del 2 de noviembre para la RPD y la RPD estaban "exactamente dentro del rango en el que se habían negociado en Minsk", y que se suponía que el parlamento ucraniano aprobaría un proyecto de ley de amnistía para la RPD y Líderes de la LPR después de las elecciones parlamentarias de Ucrania a finales de octubre . [17] Según Lavrov, un control más estrecho de la frontera ruso-ucraniana , según lo especificado por el Protocolo de Minsk, solo podría tener lugar después de que se aprobara dicha ley de amnistía. [17] Señaló que pensaba que el 16 de septiembre se emitió un decreto presidencial ucraniano que prohíbe el enjuiciamiento de los combatientes separatistas de Donbas, pero dijo que "ahora se ha presentado un proyecto de ley que propone revocar" el decreto. [17]
Colapso
En enero de 2015, el alto el fuego del Protocolo de Minsk se había derrumbado por completo. [18] Tras la victoria separatista en el aeropuerto internacional de Donetsk en desafío al Protocolo, el portavoz de la RPD, Eduard Basurin, dijo que "el Memorando de Minsk no se considerará en la forma en que fue adoptado". [19] Más tarde ese mismo día, el líder de la RPD, Alexander Zakharchenko, dijo que la RPD "no intentará más conversaciones de alto el fuego" y que sus fuerzas iban a "atacar hasta las fronteras de la región de Donetsk". [20] El New York Times dijo que el alto el fuego "casi desapareció". [21]
En medio de una creciente violencia en la zona de combate, se programó otra ronda de conversaciones en Minsk para el 31 de enero. [22] Los miembros del Grupo de Contacto Trilateral viajaron a Minsk para reunirse con representantes de la DPR y LPR. Los signatarios DPR y LPR del Protocolo no asistieron, y los representantes que asistieron no pudieron discutir la implementación del Protocolo o memorando. Estos representantes solicitaron la revisión del Protocolo y el memorando. La reunión se levantó sin resultado. [22]
Minsk II
El 12 de febrero de 2015 se acordó un nuevo paquete de medidas destinadas a poner fin a los combates en el Donbas, denominado Minsk II . [5] Fue elaborado en una cumbre en Minsk el 11 de febrero de 2015 por los líderes de Ucrania , Rusia y Francia , y Alemania . [5] [23] [24] [25] Las conversaciones que llevaron al acuerdo fueron supervisadas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
Como informó el 27 de diciembre de 2018 la agencia de noticias ucraniana UNIAN , ni una sola disposición del acuerdo de Minsk se había implementado por completo. [26]
Cumbre y redacción
Los sucesivos intentos de resolver la guerra en curso en la región de Donbas de Ucrania no habían tenido ningún resultado a principios de febrero de 2015. [27] Si bien el Protocolo de Minsk del 5 de septiembre de 2014 redujo significativamente los combates en la zona de conflicto durante muchos meses, continuaron escaramuzas menores . A principios de enero de 2015, las fuerzas separatistas de la República Popular de Donetsk (DPR) y la República Popular de Lugansk (LPR) iniciaron una nueva ofensiva en las zonas controladas por Ucrania, que provocó el colapso total del alto el fuego del Protocolo de Minsk. [18] Tras intensos combates, las fuerzas de la RPD capturaron el 21 de enero el importante aeropuerto internacional de Donetsk , la última parte de la ciudad de Donetsk que había estado bajo control ucraniano. Tras esta victoria, las fuerzas separatistas continuaron su ofensiva en el importante cruce ferroviario y vial de Debaltseve a finales de enero. Esta reanudación de los intensos combates causó gran preocupación en la comunidad internacional. El presidente francés François Hollande y la canciller alemana Angela Merkel presentaron un nuevo plan de paz el 7 de febrero. El plan franco-alemán, elaborado después de conversaciones con el presidente ucraniano Petro Poroshenko y el presidente ruso Vladimir Putin , fue visto como un renacimiento del Protocolo de Minsk . El presidente Hollande dijo que el plan era la "última oportunidad" para resolver el conflicto. [28] [29] El plan se presentó en respuesta a las propuestas estadounidenses de enviar armamento al gobierno ucraniano, algo que la canciller Merkel dijo que solo resultaría en un empeoramiento de la crisis. [28] [30]
Se programó una cumbre para discutir la implementación del plan diplomático franco-alemán para el 11 de febrero en el Palacio de la Independencia en Minsk , la capital de Bielorrusia . Asistieron el presidente ruso Vladimir Putin, el presidente ucraniano Petro Poroshenko, la canciller alemana Angela Merkel, el presidente francés François Hollande, el líder de la RPD Alexander Zakharchenko y el líder de la RPD Igor Plotnitsky . Las negociaciones continuaron durante la noche durante dieciséis horas, y el ministro de Relaciones Exteriores alemán dijo que habían sido "muy difíciles" . [31] [32] Tras las conversaciones, el 12 de febrero se anunció que las partes en conflicto habían acordado un nuevo paquete de medidas de paz. [25] Algunas de las medidas acordadas fueron un alto el fuego incondicional observado por la OSCE a partir del 15 de febrero, la retirada de armas pesadas de la línea del frente, la liberación de prisioneros de guerra y la reforma constitucional en Ucrania. [33]
Reacciones
El nuevo paquete, comúnmente conocido como "Minsk II", fue criticado por ser "muy complicado" y "extremadamente frágil", y por ser muy similar al fallido Protocolo de Minsk . [5] [34] [35] El New York Times informó que el plan había "incluido algunos cables trampa", como no demarcar el control sobre la ciudad de Debaltseve , que era el sitio de los combates más feroces en el momento de la elaboración del plan. redacción. [5] [36] Tras las conversaciones de Minsk, la canciller Merkel, el presidente Hollande y el presidente Poroshenko asistieron a una cumbre de la Unión Europea (UE) en Bruselas . [37] En la cumbre, los participantes de Minsk informaron a los líderes de la UE sobre las conversaciones. Durante la sesión informativa, dijeron que el presidente Putin había intentado retrasar la implementación de un alto el fuego en diez días, para obligar a las tropas ucranianas en Debaltseve a entregar sus posiciones. Por su parte, el presidente Putin dijo que los defensores de Debaltseve estaban rodeados y que los separatistas esperaban que "depongan las armas y cesen la resistencia". [37] El reportero de Kommersant , Andrey Kolesnikov, escribió que la implementación del alto el fuego en Debaltseve dependía de si las fuerzas ucranianas estaban realmente rodeadas o no, "Sobre todo, ¿existe o no? Vladimir Putin insistió en que [el cerco] existe y que si un Si se llega a un acuerdo de alto el fuego, será extraño si no se viola: los que están en la tetera seguramente intentarán salir de allí; los que hayan hervido esa tetera intentarán recoger la espuma ". [38]
La portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos , Jen Psaki, dijo el 13 de febrero que las Fuerzas Armadas rusas se habían desplegado activamente alrededor de Debaltseve para ayudar a los separatistas a expulsar a las tropas ucranianas antes del inicio del alto el fuego, el 15 de febrero. Rusia lo negó, y el portavoz del gobierno ruso, Dmitry Peskov, dijo que Rusia no podía ayudar en la implementación de Minsk II porque "no participaba" en el conflicto. [39]
El líder del sector derecho , Dmytro Yarosh, dijo que se reservaba el derecho a seguir luchando y que Minsk II era inconstitucional. Dijo que su Cuerpo de Voluntarios de Ucrania continuará luchando "hasta la completa liberación de las tierras ucranianas de los ocupantes rusos", y prometió "muerte a los ocupantes terroristas rusos". [40] [41] [42] El líder de la RPD, Alexander Zakharchenko, dijo que el alto el fuego no se aplicaba a Debaltseve y que la lucha continuaría allí. [43]
Medidas
El texto completo del acuerdo es el siguiente: [44] [45]
- Alto el fuego inmediato y completo en los distritos particulares de Donetsk y las provincias de Lugansk de Ucrania y su estricto cumplimiento a partir de las 00:00 de la medianoche EET del 15 de febrero de 2015.
- Retirar todas las armas pesadas por ambos lados a la misma distancia con el objetivo de crear una zona de seguridad a un mínimo de 50 kilómetros (31 millas) de distancia para artillería de calibre 100 mm o más, y una zona de seguridad de 70 kilómetros (43 millas) para lanzacohetes múltiples (MRLS) y 140 kilómetros (87 millas) para sistemas de misiles tácticos MLRS Tornado-S , Uragan , Smerch y Tochka U :
- para las tropas ucranianas, desde la línea de contacto real;
- para las formaciones armadas de determinados distritos de Donetsk y las provincias de Lugansk de Ucrania, desde la línea de contacto de conformidad con el Memorando de Minsk al 19 de septiembre de 2014 La retirada de las armas pesadas antes mencionadas debe comenzar a más tardar el segundo día después del inicio del alto el fuego y finalizar dentro de los 14 días. Este proceso contará con la asistencia de la OSCE con el apoyo del Grupo de contacto trilateral .
- La OSCE supervisará y verificará eficazmente el régimen de alto el fuego y la retirada de armas pesadas desde el primer día de la retirada, utilizando todos los medios técnicos necesarios, como satélites, drones, sistemas de radiolocalización, etc.
- El primer día después de la retirada se iniciará un diálogo sobre las modalidades de realización de elecciones locales de conformidad con la legislación ucraniana y la Ley de Ucrania "Sobre el orden temporal de autogobierno local en distritos particulares de Donetsk y las provincias de Lugansk", y también sobre el futuro de estos distritos con base en la ley antes mencionada. Sin demoras, pero a más tardar 30 días a partir de la fecha de la firma de este documento, la Verjovna Rada de Ucrania debe aprobar una resolución , indicando el territorio que cae bajo el régimen especial de acuerdo con la ley "En orden temporal de Autonomía local en distritos particulares de Donetsk y Lugansk Oblasts ", según la línea establecida por el Memorando de Minsk el 19 de septiembre de 2014.
- Proporcionar indulto y amnistía mediante la promulgación de una ley que prohíba la persecución y el castigo de personas en relación con los hechos que tuvieron lugar en determinados distritos de las provincias de Donetsk y Lugansk en Ucrania.
- Proporcionar la liberación y el intercambio de todos los rehenes y personas detenidas ilegalmente, sobre la base del principio de "todos para todos". Este proceso debe finalizar, a más tardar, el quinto día después de la retirada (de las armas).
- Proporcionar acceso seguro, entrega, almacenamiento y distribución de ayuda humanitaria a los necesitados, basado en un mecanismo internacional.
- Definir las modalidades de un restablecimiento completo de las conexiones sociales y económicas, incluidas las transferencias sociales, como el pago de pensiones y otros pagos (ingresos e ingresos, pago puntual de facturas comunales, restablecimiento de los pagos de impuestos en el marco del ámbito legal ucraniano). Con este objetivo, Ucrania restablecerá la gestión del segmento de su sistema bancario en los distritos afectados por el conflicto y, posiblemente, se establecerá un mecanismo internacional para facilitar esas transacciones.
- Restaurar el control de la frontera estatal al gobierno de Ucrania en toda la zona de conflicto, que debe comenzar el primer día después de las elecciones locales y terminar después de la regulación política completa (elecciones locales en distritos particulares de Donetsk y las provincias de Lugansk basadas en la ley Ucrania y la reforma constitucional) a finales de 2015, a condición del cumplimiento del punto 11, en consultas y de acuerdo con representantes de distritos particulares de las provincias de Donetsk y Lugansk en el marco del Grupo de contacto trilateral .
- Retirada de todas las formaciones armadas extranjeras, equipo militar y también mercenarios del territorio de Ucrania bajo la supervisión de la OSCE. Desarme de todos los grupos ilegales.
- Reforma constitucional en Ucrania, con una nueva constitución que entrará en vigor a finales de 2015, cuyo elemento clave es la descentralización (teniendo en cuenta las peculiaridades de los distritos particulares de las provincias de Donetsk y Lugansk, acordada con los representantes de estos distritos), y también aprobación de la legislación permanente sobre el estatuto especial de determinados distritos de las provincias de Donetsk y Lugansk de conformidad con las medidas que se detallan en la nota a pie de página adjunta, [nota 1] para finales de 2015.
- Sobre la base de la Ley de Ucrania "Sobre la orden temporal de autogobierno local en distritos particulares de Donetsk y Lugansk oblasts", las cuestiones relacionadas con las elecciones locales se debatirán y acordarán con representantes de determinados distritos de Donetsk y Lugansk oblasts en el marco de el Grupo de Contacto Trilateral. Las elecciones se llevarán a cabo de acuerdo con las normas pertinentes de la OSCE y serán supervisadas por la OSCE / ODIHR .
- Intensificar el trabajo del Grupo de Contacto Trilateral, incluso mediante el establecimiento de grupos de trabajo sobre la implementación de los aspectos relevantes de los acuerdos de Minsk. Reflejarán la composición del Grupo de Contacto Trilateral.
Notas
- ^ Las siguientes medidas deben incluirse en la ley ucraniana "Sobre la orden temporal de autogobierno local en distritos particulares de las provincias de Donetsk y Lugansk":
- Protección contra el castigo, el acoso y la discriminación de las personas relacionadas con los hechos que tuvieron lugar en determinados distritos de las provincias de Donetsk y Lugansk
- Derecho a la autodeterminación del idioma
- Participación del gobierno autónomo local en el nombramiento de los jefes de las fiscalías y los tribunales en los distritos particulares de las provincias de Donetsk y Lugansk
- La posibilidad de que los órganos ejecutivos centrales celebren acuerdos con las autoridades locales pertinentes sobre el desarrollo económico, social y cultural de determinados distritos de las provincias de Donetsk y Lugansk.
- El estado brindará apoyo para el desarrollo socioeconómico de distritos particulares de las provincias de Donetsk y Lugansk
- Asistencia de los órganos ejecutivos centrales para la cooperación transfronteriza de determinados distritos de las provincias de Donetsk y Lugansk con las regiones de la Federación de Rusia
- La libertad de crear unidades de milicias populares por decisión de los ayuntamientos para mantener el orden público en determinados distritos de las provincias de Donetsk y Lugansk.
- Los poderes de los diputados y funcionarios de los consejos locales, elegidos en elecciones anticipadas, designados por la Verjovna Rada de acuerdo con esta ley, no pueden rescindirse prematuramente.
Signatarios
El documento fue firmado por: [44]
- Los líderes separatistas Alexander Zakharchenko e Igor Plotnitsky
- La diplomática suiza y representante de la OSCE, Heidi Tagliavini
- Ex presidente de Ucrania y representante de Ucrania Leonid Kuchma
- Embajador de Rusia en Ucrania y representante de Rusia Mikhail Zurabov
Eficacia
Aunque los combates cesaron en general después de que entró en vigor el alto el fuego a las 0:00 EET del 15 de febrero, continuaron las escaramuzas y los bombardeos en varias partes de la zona de conflicto. [46] Continuaron los bombardeos y los combates en Debaltseve , ya que el líder de la RPD, Alexander Zakharchenko, dijo que el alto el fuego no se aplicaba a esa zona. [47] En el sur del Óblast de Donetsk, los combates entre las fuerzas de la RPD y los miembros del Batallón Azov continuaron en las aldeas cercanas a Mariupol . [47] [48] El 16 de febrero, Minsk II parecía al borde del colapso. [49] [50] Los separatistas continuaron con un fuerte asalto a Debaltseve. Ambas partes dijeron que no retirarían el armamento pesado según lo especificado en el acuerdo mientras continuaban los combates en Debaltseve. [51] Reuters describió el alto el fuego como "nacido muerto" en Debaltseve. [52] Las fuerzas ucranianas se vieron obligadas a retirarse de Debaltseve el 18 de febrero, dejando a las fuerzas separatistas en control de la ciudad. [53]
En la semana posterior a la caída de Debaltseve ante las fuerzas prorrusas, los combates en la zona de conflicto disminuyeron. [54] Las fuerzas de la DPR y LPR comenzaron a retirar la artillería de las líneas del frente según lo especificado por Minsk II el 24 de febrero, y Ucrania lo hizo el 26 de febrero. Ucrania informó que no había sufrido víctimas entre el 24 y el 26 de febrero, algo que no había ocurrido desde principios de enero de 2015. [54] [55]
El parlamento de Ucrania aprobó una ley sobre "estatus especial" para Donbas el 17 de marzo, según lo especificado por Minsk II. [56] Más tarde, en 2019, el parlamento de Ucrania votó para extender las regulaciones que otorgan un autogobierno limitado a las regiones del este controladas por los separatistas, un requisito previo para un acuerdo para resolver el conflicto de cinco años allí. [57] La ley fue inmediatamente criticada por políticos ucranianos, líderes separatistas y el gobierno ruso. El líder del Partido Radical , Oleh Lyashko, dijo que la ley era "un voto a favor del reconocimiento de facto de la ocupación rusa en Donbas". El vicepresidente del parlamento, Andriy Parubiy, dijo que la ley "no era para Putin o los ocupantes", sino para mostrar a Europa que Ucrania estaba dispuesta a adherirse a Minsk II. El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, dijo que la ley era una "brusca desviación de los acuerdos de Minsk". [56] Representantes de la LPR y la DPR dijeron que la ley era una modificación "unilateral" de Minsk II, y que el acuerdo había quedado invalidado por esta modificación. [58] El líder de la RPD, Alexander Zakharchenko, dijo que cualquier cambio en Minsk II que no hubiera sido acordado mutuamente era "legalmente nulo", y que "nada de lo acordado en Minsk se ha llevado a cabo". Añadió que la RPD "debe ocupar todas las ciudades en las que se llevó a cabo el referéndum y luego cooperar políticamente [con Ucrania] como socios iguales". [59] A pesar de esto, representantes de la DPR y LPR continuaron enviando propuestas de paz al Grupo de Contacto Trilateral sobre Ucrania . [60] El ministro de Defensa de Ucrania, Stepan Poltorak, dijo el 8 de junio de 2015 que más de 100 soldados y al menos 50 civiles habían muerto desde que Minsk II entró en vigor. Según él, las fuerzas prorrusas habían violado la tregua más de 4.000 veces. [61] Contrariamente al acuerdo, el representante de la DPR Denis Pushilin y el representante de LPR Vladislav Deinego dijeron el 10 de junio de 2015 que sus repúblicas "quisieran unirse a la Federación de Rusia". Además, dijeron que consideran que Crimea , que fue anexada por Rusia en marzo de 2014, es parte de Rusia. [62]
El funcionario del Departamento de Defensa estadounidense , Michael Carpenter, dijo el 2 de marzo de 2016 que al menos 430 soldados ucranianos habían muerto desde la firma de Minsk II, que Rusia mantenía "vínculos de mando y control" sobre la RPD y la RPD, y que Rusia estaba armas "en el Donbas. [63] El subjefe de la misión de la OSCE en Ucrania, Alexander Hug, dijo el 25 de marzo de 2016 que la OSCE había observado a "personas armadas con insignias rusas" luchando en Donbas desde el comienzo del conflicto, que habían hablado con prisioneros que decían que estaban Soldados rusos, y que habían visto "huellas de neumáticos, no de los propios vehículos, sino de vehículos que cruzan la frontera [ruso-ucraniana]". [64] La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia , Maria Zakharova, dijo el 27 de marzo de 2016 que Rusia "no era parte de los acuerdos de Minsk" y que los acuerdos estaban "dedicados a dos lados en conflicto". [65] La Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa , sin embargo las afirmaciones de que el Protocolo de Minsk también incluye la liberación de los rehenes que han sido secuestrados desde el territorio de Ucrania y están detenidos ilegalmente en Rusia, por ejemplo, Nadiya Savchenko y Oleg Sentsov . [66]
El 27 de diciembre de 2018, la agencia de noticias ucraniana UNIAN informó que ni una sola disposición del acuerdo de Minsk se había implementado por completo. [26]
En julio de 2020, la Oficina del Presidente de Ucrania anunció que Leonid Kuchma ya no participará en el trabajo del Grupo de Contacto Trilateral (TCG) para resolver la situación en el este de Ucrania. Leonid Kuchma se reunió con el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky el 28 de julio. [67]
Elecciones en el DPR y LPR
Si bien las elecciones locales ucranianas de 2015 estaban programadas para el 25 de octubre, el líder de la RPD, Alexander Zakharchenko, emitió un decreto el 2 de julio que ordenaba la celebración de elecciones locales en la RPD el 18 de octubre. [68] Dijo que esta acción estaba "de acuerdo con los acuerdos de Minsk". [69] Según Zakharchenko, este movimiento significó que la RPD había "comenzado independientemente a implementar los acuerdos de Minsk". [69] Zakharchenko dijo que las elecciones "se llevarían a cabo" sobre la base de la ley de Ucrania sobre el estado de autogobierno temporal de los distritos individuales de las regiones de Donetsk y Lugansk ", en la medida en que no estén en desacuerdo con la constitución y las leyes. de la DPR ". [69]
El mismo día, el presidente Petro Poroshenko respondió que si las elecciones de la RPD se llevaban a cabo de esta manera unilateral, sería "extremadamente irresponsable y tendría consecuencias devastadoras para el proceso de disminución de la tensión en ciertas áreas de las regiones de Donetsk y Lugansk". [69] Además, la OSCE dijo que solo enviaría observadores a las elecciones en la zona de conflicto si Ucrania lo invitaba a hacerlo. [70] Como se especifica en Minsk II, la OSCE debe observar las elecciones locales en los territorios controlados por la RPD y la RPD para que se consideren legítimas. [45] El líder del LPR, Igor Plotnitsky, siguió al DPR al programar elecciones en el territorio que controlaba para el 1 de noviembre de 2015. [ cita requerida ]
En medio de una gran reducción de la violencia, tras un acuerdo para reiniciar la implementación de Minsk II que se acordó el 1 de septiembre, los cuatro de Normandía celebraron una reunión el 2 de octubre. En la reunión, se acordó que las elecciones en la zona de conflicto se celebrarían de acuerdo con Minsk II. [71] Para hacer esto, el presidente francés, François Hollande, dijo que las elecciones deberían posponerse hasta 2016, ya que se necesitan tres meses para prepararse para ellas. [71] El presidente ruso Vladimir Putin acordó usar su influencia para evitar que la RPD y la RPD celebren elecciones anticipadas. [71] En consecuencia, la DPR y la LPR anunciaron el 6 de octubre que sus elecciones previstas se habían pospuesto hasta el 21 de febrero de 2016. [72] Las elecciones locales en el resto de Ucrania se llevaron a cabo el 25 de octubre de 2015. Tras el aplazamiento, el ministro de Relaciones Exteriores alemán Frank -Walter Steinmeier dijo que si los observadores de la OSCE verificaban que las elecciones previstas que se celebrarían en las zonas separatistas estaban de acuerdo con la ley ucraniana y Minsk II, la "ley sobre el estatus especial" para estas zonas entraría en vigor de inmediato. [73]
El 18 de abril de 2016, las elecciones locales previstas (organizadas por la DPR y LPR) se aplazaron del 20 de abril al 24 de julio de 2016. [74] El 22 de julio de 2016, estas elecciones de DPR y LPR se aplazaron de nuevo hasta el 6 de noviembre de 2016. [75] El El 2 de octubre de 2016, la DPR y la LPR celebraron "primarias" en las que los votantes nominaron candidatos para las elecciones del 6 de noviembre de 2016. [76] Ucrania denunció estas "primarias" como ilegales. [76] El 4 de noviembre de 2016, tanto el DPR como el LPR pospusieron sus elecciones locales "hasta nuevo aviso"; El jefe de la RPD, Zakharchenko, agregó que "en 2017, celebraremos elecciones en virtud de los acuerdos de Minsk, o las celebraremos de forma independiente". [ cita requerida ]
Las elecciones para el Consejo Popular de la República Popular de Donetsk y el Consejo Popular de la República Popular de Lugansk fueron organizadas y celebradas por las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk el 11 de noviembre de 2018 [77].
Ver también
- Grupo de Minsk de la OSCE , otro grupo de Minsk de la OSCE involucrado en el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán [78]
Referencias
- ^ "Acuerdo de alto el fuego de Ucrania firmado en Minsk" . CCTV America . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
- ^ "El presidente en ejercicio da la bienvenida al acuerdo de Minsk, asegura al presidente Poroshenko el apoyo de la OSCE" (Comunicado de prensa). Berna: Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
- ^ "El Jefe de Supervisores de la OSCE en Ucrania insta a todas las partes a que permitan a los supervisores realizar sus tareas de forma segura" (Comunicado de prensa). Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ a b c Los rebeldes de Ucrania prometen recuperar las ciudades Archivado el 23 de octubre de 2014 en Wayback Machine , Sky News Australia (23 de octubre de 2014)
- ^ a b c d e "Crisis de Ucrania: los líderes acuerdan la hoja de ruta de la paz" . BBC News . 12 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ "Comunicado de prensa del Grupo de Contacto Trilateral" (Comunicado de prensa). Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 2 de septiembre de 2014 . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "Protocolo de Minsk" (Comunicado de prensa) (en ruso). Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
- ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Ucrania para 'reexaminar' la estrategia para hacer frente a los rebeldes | DW | 03.11.2014" . DW.COM . Consultado el 29 de julio de 2020 .
- ^ a b "Ucrania se ocupa de los rebeldes prorrusos en las conversaciones de Minsk" . Noticias de la BBC. 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
- ^ "Las conversaciones de paz de Ucrania conducen a un acuerdo de zona de amortiguación" . CBC News. 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
- ^ "El alto general de la OTAN dice tregua 'sólo de nombre ' " . Noticias de la BBC. 20 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
- ^ "Memorando de 19 de septiembre de 2014 que describe los parámetros para la implementación de los compromisos del Protocolo de Minsk" (Comunicado de prensa) (en ruso). Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
- ↑ Poroshenko jura que Kiev recapturará áreas controladas por militantes , Interfax-Ucrania (23 de octubre de 2014)
- ^ "El voto de Ucrania podría llevar al país al caos" . Noticias de la BBC. 24 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
- ^ La campaña de la República Popular de Donetsk revela tendencias caóticas , Financial Times (23 de octubre de 2014)
- ^ "Las llamadas elecciones no están en consonancia con el Protocolo de Minsk, dice el presidente de la OSCE, pidiendo mayores esfuerzos y diálogo para implementar todos los compromisos" (Comunicado de prensa). Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 31 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
- ^ a b c Demasiado pronto para discutir un seguimiento más amplio de la frontera entre Ucrania y Rusia - Lavrov , Interfax-Ucrania (5 de diciembre de 2014)
- ^ a b "Las fuerzas de Ucrania admiten la pérdida del aeropuerto de Donetsk a los rebeldes" . The Guardian . 21 de enero de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2015 .
- ^ "Ucrania sufre pérdidas considerables - Ministerio de Defensa de la RPD" . Agencia de noticias rusa Tass . 23 de enero de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2015 .
- ^ "Ucrania rebelde Zakharchenko 'rechaza las conversaciones de tregua ' " . Noticias de la BBC. 23 de enero de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2015 .
- ^ "La guerra está explotando de nuevo en Ucrania; los rebeldes prometen más" . The New York Times . 23 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
- ^ a b "Declaración de la Presidencia sobre las consultas del Grupo de Contacto Trilateral en Minsk el 31 de enero de 2015" (Comunicado de prensa). Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 1 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
- ^ "Acuerdo de alto el fuego de Ucrania acordado en las conversaciones de Bielorrusia" . The Guardian . 12 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ "Avance en Minsk ya que los líderes acuerdan un acuerdo de alto el fuego en Ucrania" . Euronews . 12 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ a b "El presidente en ejercicio de la OSCE respalda plenamente el paquete de Minsk" (comunicado de prensa). Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 12 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ a b "Casi toda la zona 'gris' en Donbas liberada por Ucrania sin incumplimiento del acuerdo de Minsk - asesor" . UNIAN . 27 de diciembre de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ "La UE apoya las sanciones contra Rusia después de la tregua de Ucrania sellada" . Noticias de Bloomberg . 12 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ a b "Crisis de Ucrania: 'Última oportunidad' para la paz, dice Hollande" . Noticias de la BBC. 7 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
- ^ "Putin rechaza los intentos de contener a Rusia después del fracaso de las conversaciones de paz" . Noticias de Bloomberg . 7 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
- ^ "Las naciones occidentales se dividen al armar Kiev" . The New York Times . 7 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
- ^ " 'Un rayo de esperanza' para Ucrania después del acuerdo en la cumbre de paz de Minsk" . Reuters . 12 de febrero de 2015 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
- ^ Hudson, Alexandra; Madeline Chambers (12 de febrero de 2015). "Ministro de Asuntos Exteriores alemán: el acuerdo de Minsk no es todo lo que hubiéramos deseado" . Noticias de Yahoo. Reuters . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ Ostroukh, Andrey; Gregory L. White; Julian E. Barnes (12 de febrero de 2015). "Las conversaciones de paz de Ucrania producen un acuerdo de alto el fuego" . El Wall Street Journal . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ Tisdall, Simon (12 de febrero de 2015). "El acuerdo de paz de Ucrania parece extremadamente frágil" . The Guardian . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ Mannteufel, Ingo (12 de febrero de 2015). "Minsk II deja muchas preguntas sin respuesta" . Deutsche Welle . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ MacFarquhar, Neil (12 de febrero de 2015). "Líderes en conversaciones de Ucrania anuncian acuerdo de alto el fuego" . The New York Times . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ a b Traynor, Ian (13 de febrero de 2015). "Putin intentó retrasar el acuerdo de alto el fuego de Ucrania, dijo la cumbre de la UE" . The Guardian . Bruselas . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
- ^ Kramer, Andrew E. (15 de febrero de 2014). "A pesar de la tregua, los bombardeos continúan en partes de Ucrania" . The New York Times . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ Kramer, Andrew E .; Michael R. Gordon (13 de febrero de 2015). "Estados Unidos culpa a Rusia como picos de combate en el este de Ucrania" . The New York Times . Consultado el 14 de febrero de 2015 .
- ^ "Mińsk-2 będzie nieważny? Kreml: Ukraińcy złamią rozejm w Donbasie. Prawy Sektor: Zachowujemy prawo do walki" [¿Minsk-2 no será importante? Kremlin: los ucranianos romperán la tregua en Donbas. Sector derecho: Nos reservamos el derecho a luchar]. Gazeta Wyborcza (en polaco). 13 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ Luhn, Alec (13 de febrero de 2015). "Alto el fuego de Minsk en equilibrio a medida que se intensifican los combates en el este de Ucrania" . The Guardian . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
- ^ Yatsyshyn, Yuriy (14 de febrero de 2015). "Dmytro Yarosh: 'Sector derecho' para luchar hasta la completa liberación de Ucrania de los ocupantes rusos" . Euromaidan Press . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
- ^ Huijboom, Stefan (15 de febrero de 2015). "Más silencioso, pero los cañones de guerra aún no silenciosos, en el primer día de alto el fuego en Donetsk" . Kyiv Post . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
- ^ a b "Paquete de medidas para la implementación de los acuerdos de Minsk" (Comunicado de prensa) (en ruso). Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. 12 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ a b "Acuerdo de Minsk sobre la crisis de Ucrania: texto completo" . The Daily Telegraph . 12 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ "A excepción de Debaltseve, los funcionarios de Ucrania dicen que la lucha cede en una tregua inestable" . El Kyiv Post . 15 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
- ^ a b "Se intensifican los temores por el alto el fuego de Ucrania a medida que se intensifican los enfrentamientos con los rebeldes respaldados por Rusia" . The Guardian . 15 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
- ^ "Lucha contra la ira en el este de Ucrania como se acerca la fecha límite de cesación del fuego" . El Wall Street Journal . 13 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
- ^ "La tregua de Ucrania se desvanece cuando las partes se niegan a retirar las armas grandes" . Reuters . 17 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "La tregua de Ucrania pende de un hilo mientras la lucha se enfurece cerca de la ciudad oriental de Debaltseve" . Tiempo . 17 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "Crisis de Ucrania: el ejército y los rebeldes paralizan la retirada de armas pesadas" . Noticias de la BBC. 17 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "La batalla ruge por la ciudad donde los rebeldes de Ucrania rechazan el alto el fuego" . Reuters . 16 de febrero de 2015 . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ "Los soldados ucranianos comparten los horrores de la batalla de Debaltseve después de una dura derrota" . The Guardian . 18 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
- ^ a b "Ucrania comienza la retirada de la artillería, reconociendo que la tregua se mantiene" . Reuters . 26 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
- ^ "Retirada de armas pesadas de Ucrania: la situación en el este del país se estabiliza, dice un portavoz militar" . Ucrania hoy . 26 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
- ^ a b "El parlamento de Ucrania ofrece un estatus especial para el este rebelde, critica Rusia" . Reuters . Kiev. 17 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ "Ucrania extiende el 'estatus especial' a las regiones afectadas por conflictos" . Reuters . 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
- ^ ДНР И ЛНР отказались признать не согласованные с ними изменения закона об особом статусе[DPR y LPR se niegan a reconocer cambios no discutidos a la ley sobre estatus especial]. Agencia de noticias Interfax (en ruso). 17 de marzo de 2015 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
- ^ Захарченко призвал взять под контроль все города-участники референдума о независимости ДНР[Zaharchenko dice que la RPD debe tomar el control de todas las ciudades que participaron en el referéndum de independencia]. Agencia de noticias Interfax (en ruso). 17 de marzo de 2015 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
- ^ "Donetsk, las repúblicas de Lugansk dicen que las propuestas electorales se enviaron al Grupo de Contacto sobre Ucrania" . Agencia de noticias rusa "TASS" . 12 de mayo de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ "Más de 100 soldados ucranianos, 50 civiles muertos durante el alto el fuego: DM" . Agencia de Noticias Xinhua . 8 de junio de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ 'ДНР' та 'ЛНР' передумали й визнали Крим російським['DPR' y 'LPR' cambiaron de opinión y reconocieron a Crimea como rusa]. Servicio de la BBC en ucraniano (en ucraniano). 10 de junio de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ "Pentágono: a pesar de Minsk II, más de 400 soldados de Ucrania asesinados" . Voice of America . 2 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ "La OSCE 've soldados rusos, armas en Ucrania durante dos años ' " . Kyiv Post . 26 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ "Rusia no acepta reclamos sobre Savchenko en el contexto de los acuerdos de Minsk - Ministerio de Relaciones Exteriores" . TASS . 27 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ "RESOLUCIÓN SOBRE CIUDADANOS UCRANIANOS SECUESTOS Y DETENIDOS ILEGALMENTE EN LA FEDERACIÓN DE RUSIA" . oscepa.org. 9 de julio de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 13 de julio de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2016 .pag. 47
- ^ "Kuchma abandona el grupo de contacto trilateral sobre Ucrania" . eng.belta.by . 28 de julio de 2020 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
- ^ "Poroshenko dice que las elecciones locales en Ucrania se llevarán a cabo el 25 de octubre, fecha en la que se llevarán a cabo en Donbás es difícil de predecir" . Kyiv Post . Interfax. 11 de junio de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ a b c d "Las elecciones locales en la RPD que tendrán lugar el 18 de octubre - Zakharchenko" . Interfax-Ucrania . 2 de julio de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
"DPR, LPR intenta celebrar elecciones separadas en Donbas el 18 de octubre para tener consecuencias destructivas - Poroshenko" . Interfax-Ucrania . 2 de julio de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2016 . - ^ ОБСЄ направить спостерігачів на вибори на Донбасі лише за згоди України[La OSCE enviará observadores a las elecciones en Donbas sólo con el consentimiento de Ucrania] (en ucraniano). Ukrayinska Pravda . 3 de julio de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ a b c "Crisis de Ucrania: los rebeldes prorrusos 'retrasan las elecciones disputadas ' " . BBC News . 6 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
"Hollande: las elecciones en el este de Ucrania probablemente se retrasarán" . Radio Free Europe / Radio Liberty . 2 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
Bershidsky, Leonid (5 de octubre de 2015). "Se le dice a Ucrania que viva con Putin" . Noticias de Bloomberg . Consultado el 21 de octubre de 2016 . - ^ Zinets, Natalia; Pavel Polityuk (6 de octubre de 2015). "Occidente, Ucrania, saluda la decisión de los rebeldes de posponer las elecciones en disputa" . Reuters . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
"Ucrania se rebela para retrasar las elecciones" . Associated Press. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 - vía Washington Post . - ^ "Steinmeier: la ley sobre el estatuto especial de Donbas debería entrar en vigor el día de las elecciones" . Ucrania hoy. 10 de noviembre de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
- ^ Захарченко відклав 'вибори'[Zakharchenko pospuso la 'elección'] (en ucraniano). Ukrayinska Pravda . 19 de abril de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ Захарченко переніс вибори в 'ДНР' на листопад[Zakharchenko pospuso las elecciones en 'RPD' hasta noviembre] (en ucraniano). Ukrayinska Pravda . 23 de julio de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
Бойовики 'ЛНР' також вирішили перенести свої 'вибори'[Los militantes de la 'RPD' también decidieron posponer sus 'elecciones'] (en ucraniano). Ukrayinska Pravda . 24 de julio de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 . - ^ a b Trach, Nataliya (2 de octubre de 2016). "Desafiando el proceso de Minsk, los separatistas respaldados por Rusia celebran elecciones ilegales" . Kyiv Post . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
"El líder de la milicia de Donbass anuncia las primarias de otoño en Donetsk]" . Agencia de noticias TASS . 23 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 . - ^ "Los separatistas ganan el voto en las regiones rebeldes de Ucrania por grandes márgenes" . The Washington Post . 12 de noviembre de 2018 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
- ^ "Comunicado de prensa de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE" . www.osce.org . Consultado el 29 de julio de 2020 .
enlaces externos
- Mapa: Plan para la estabilización de la situación en el sudeste de Ucrania (Ru.).
- Texto de los acuerdos, incluidas las traducciones al inglés, en las Naciones Unidas:
- Protocolo sobre los resultados de las consultas del Grupo de contacto trilateral (Acuerdo de Minsk)
- Memorando sobre la Implementación de las Disposiciones del Protocolo sobre el Resultado de las Consultas del Grupo de Contacto Trilateral sobre Pasos Conjuntos para la Implementación del Plan de Paz (Implementación del Acuerdo de Minsk)
- Paquete de medidas para la implementación de los acuerdos de Minsk
- Documentos originales escaneados en ruso, en la OSCE:
- Protocolo de Minsk: Протокол по итогам консультаций Трехсторонней контактной группы относительно совместных шагов , направленных на имплементацию Мирного плана Президента Украины П. Порошенко и инициатив Президента России В. Путина
- Memorando sobre la aplicación: Меморандум об исполнении положений Протокола по итогам консультаций Трехсторонней контактной группы относительно шагов , направленных на имплементацию Мирного плана Президента Украины П. Порошенко и инициатив Президента России В. Путина
- Paquete de medidas: Комплекс мер по выполнению Минских соглашений