Por etimología eslava , el nombre se compone de la raíz mir (que significa paz ) y el sufijo hipocorístico -ko habitual en las lenguas eslavas del sur , que juntos significan "el pacífico". Mirko a veces se usa como una forma corta e hipocorística de Miroslav en algunos idiomas eslavos.
El nombre es muy popular en Serbia, Croacia, Bulgaria, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Eslovenia, Italia y Alemania. La ortografía alternativa en italiano y alemán es Mirco . La nacionalidad de aquellos hombres con el nombre de pila Mirko que son de fuera de la región eslava se enumera junto al nombre.